Übersetzung von "discuss this matter" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Discuss - translation : Discuss this matter - translation : Matter - translation : This - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
We will discuss this matter on another occasion. | Doch das ist ein Thema für einen späteren Zeitpunkt. |
We will discuss this matter another time, however. | Darüber werden wir jedoch bei anderer Gelegenheit sprechen. |
I will indeed discuss this matter with Mr Solana. | Ich werde diese Frage mit Herrn Solana besprechen. |
There are enough of us present to discuss this matter. | Ich danke Ihnen, daß Sie so freundlich waren, Herrn Glinnes Bitte nachzukommen. |
I think that this House should discuss the matter now. | Ich meine, das Haus sollte die Angelegenheit jetzt erörtern. |
Mr Korakas, we are going to discuss this matter tomorrow. | Herr Korakas, über dieses Problem werden wir morgen sprechen. |
The Council has not had opportunity to discuss this matter. | Der Rat hatte keine Gelegenheit zu einer Diskussion dieser Frage. |
Sir Archie wishes to discuss this matter with the skipper. | Sir Archie wollte den Kapitän darüber befragen. |
We may have a further opportunity to discuss this matter this afternoon. | Natürlich wäre ihnen das recht. |
Let's discuss the matter here. | Diskutieren wir die Angelegenheit hier. |
Let's discuss the matter here. | Lasst uns die Sache hier diskutieren. |
Will it discuss the matter? | Wird sie das Problem diskutieren? |
Let's discuss the matter right now. | Lass uns dieses Problem sofort besprechen. |
I'll discuss the matter with Tom. | Ich werde die Angelegenheit mit Tom besprechen. |
The Management Board would continue to discuss this matter at its forthcoming meetings. | Der Verwaltungsrat wird die Beratungen über diese Frage in seinen nächsten Sitzungen fortsetzen. |
I therefore think that we should discuss this matter during Thurday's sitting instead. | Konflikte sind wahrscheinlich unvermeidbar, aber ich glaube, es ist unsere Pflicht, zur Lösung dieser Pro bleme Wege zu finden, bei denen es keine Konflikte gibt. |
The Committee may discuss any matter relating to the implementation of this Directive. | Der Ausschuss kann alle Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Richtlinie behandeln. |
Tom didn't discuss the matter with Mary. | Tom hat die Angelegenheit nicht mit Maria besprochen. |
Please discuss the matter with your Wilson s disease physician if this affects you. | Wenn das auf Sie zutrifft, besprechen Sie es bitte mit dem Arzt, der Ihre Krankheit behandelt. |
This will be possible when we come to discuss the matter in greater detail. | Das sind die Tatsachen, die den Parlamentsmitgliedern zur Verfügung stehen, obwohl es scheint, als ob einige sie nicht sehen möchten. ten. |
In other words, we should discuss this matter with a proper sense of perspective. | Für viele Bauern in der Gemeinschaft würden sogar die 7,9 einen Rückgang ihres Einkommens bedeuten. |
This is a very serious matter, and I believe we should discuss it today. | Anfrage Nr. 44 von Herrn Simmonds Gas und Strompreise in der Gemeinschaft |
Needless to say, we will discuss this matter. I think that goes without saying. | Wir werden natürlich darüber sprechen, das versteht sich von selbst. |
We did not discuss the matter in committee. | Es ist aber nicht unbedingt logisch, so etwas zu machen, auch wenn man recht hat. |
If there is pus (matter) or other suggestion of infection, discuss this with your doctor. | Wenn Eiter oder andere Hinweise auf Infektionen auftreten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber. |
I urge the House to discuss this matter today, or tomorrow at the very latest. | Ich betone es, weil dies unsere Handlungsfreiheit in diesem Bereich einschränkt. |
We must discuss this matter again as soon as possible and then adopt a motion. | Schnellstmöglich müssen wir diese Sache erneut erörtern und sodann annehmen. |
I do not believe that this will be the last time that we discuss this matter in this Parliament. | Ich glaube, wir werden nicht zum letzten Mal zu diesem Thema in diesem Parlament gesprochen haben. |
They needed to discuss an important matter with him. | Man müsse eine wichtige Angelegenheit mit ihm besprechen. |
I prefer not to discuss the matter any further. | Ich will nichts mehr davon hören. |
This after noon, if the vote is in favour, we shall then discuss the matter thoroughly. | Die Sitzung ist geschlossen. |
We will certainly have to discuss this matter in connection with Lomé III which, as you | Entweder haben wir eine so schlechte Meinung von unseren Wissenschaftlern oder wir vertrauen einem möglichen Konkurrenten die Lösung von Problemen an, die uns beschäftigen. |
I'd like to discuss this matter further, but I'm afraid it'll have to be by telephone. | Ich würde das gern weiter besprechen, aber es müsste per Telefon geschehen. |
If we are able to discuss this matter in plenary this week, then we should do this, in my view. | Wenn wir diese Angelegenheit diese Woche im Plenum besprechen können, sollten wir das auch tun. |
Tom asked Mary not to discuss the matter with John. | Tom bat Mary, das Thema nicht mit John zu diskutieren. |
The company has sent several representatives to discuss the matter. | Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt. |
Tom wants to meet with you to discuss the matter. | Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen. |
Indeed, we had to involve coordinators to discuss the matter. | Dazu waren die Fristen zu kurz. Wir konnten uns sogar nur unter Koordinatoren absprechen. |
His Excellency invites you to Tomainia to discuss the matter. | Seine Exzellenz wäre sehr erfreut, wenn Sie nach Tomania kämen. |
All the more reason why we should discuss this matter thoroughly before we make up our mind. | Noch mehr Grund, weshalb wir diese Angelegenheit gründlich diskutieren sollten, bevor wir uns eine Meinung bilden. |
Mr Arndt. (D) Mr Bangemann's proposal to discuss this matter is all very well but, Mr Bangemann, | Bei langfristiger Planung muß von jetzt an die Transparenz verbessert und die Reglementierung des freien Markts befürwortet werden. |
It is not an easy matter for this House to discuss the situation in South East Asia. | Dadurch stieg der Preis des Dollar ganz enorm. |
Remember that you will have many months ahead to discuss this matter and to speak at length. | Bedenken Sie, daß Sie noch genügend Monate vor sich haben, um dieses Thema ausgiebig zu diskutieren. |
Therefore I believe that this is a matter we will need to discuss somewhat in the future. | Daher glaube ich, dass wir dieses Thema in der Zukunft noch diskutieren müssen. |
It is also likely that European foreign ministers will discuss this matter at the Gymnich meeting in Italy this weekend. | Wahrscheinlich werden auch die europäischen Außenminister kommendes Wochenende auf der Gymnich Sitzung in Italien diese Frage diskutieren. |
Related searches : Discuss This - Discuss Any Matter - Discuss The Matter - This Matter - Further Discuss This - Discuss This Point - Discuss This With - Discuss This Issue - Discuss About This - Discuss This Topic - Discuss This Internally - Discuss This Subject - Discuss This Item - Proceed This Matter