Übersetzung von "deter crime" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Crime - translation :

Kriminalität

Deter - translation :

Abhalten

Deter crime - translation :

Abzuschrecken Verbrechen

Schlüsselwörter : Verbrechens Verbrechen Begangen Mord Abschrecken Abhalten Abgeschreckt Abzuschrecken Abbringen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In addition to earmarking criminals, there s evidence that FISH i s activities deter crime, too.	Es gibt Anzeichen, dass FISH i s Aktivitäten nicht nur Kriminelle aufspüren, sondern sie auch abschrecken.
Intentions don't deter invasions.	Mit guten Absichten allein kann kein Eindringling abgewehrt werden.
It certainly didn't deter voters.	Es hat die Wähler ganz bestimmt nicht eingeschüchtert.
Governments can hope to deter cyber attacks just as they deter nuclear or other armed attacks.	Die Regierungen können darauf hoffen, Internetangriffe ebenso abzuschrecken, wie sie nukleare oder andere Angriffe abschrecken.
Crime? Crime?	Verbrechen?
Will such prosecutions actually deter hard core racists?	Übt das auf wirklich eingefleischte Rassisten überhaupt eine abschreckende Wirkung aus?
Presumably, this light is used to deter predators.	Sie sind damit die artenreichste Klasse der Stachelhäuter.
For example, some deter pests, some help drainage.	Zum Beispiel Einige halten Schädlinge ab.
We shall do so with wisdom and deter mination.	Auf diesem Gebiet sollte man jede Unklarheit vermeiden.
The effects of bankruptcy also deter people from entrepreneurial activity.	Auch die mit einem Konkurs verbundenen Folgen halten viele davon ab, sich als Unternehmer zu betätigen.
What a crime. What a crime.	Was für ein Verbrechen. Was für ein Verbrechen.
But the law will deter only if its sanctions are credible.	Doch das Gesetz wird nur dann abschreckend wirken, wenn seine Sanktionen glaubwürdig sind.
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.	In Ecuador werden Investoren durch die gerichtliche Ungewissheit und Verzögerungen bei der Umsetzung von Verträgen abgeschreckt.
The IMF believes current fiscal plans will deter US economic growth.	Der IWF glaubt, die aktuellen Haushaltspläne würden das US Wirtschaftswachstum behindern.
Erdoğan's personal hostility towards gender equality is unlikely to deter them.	Es ist unwahrscheinlich, dass Erdoğans persönliche Feindseligkeit bezüglich der Gleichstellung der Geschlechter, sie davon abschreckt.
The intention of the naloxone component is to deter intravenous misuse.	Mit dem Naloxon Bestandteil soll ein intravenöser Missbrauch verhindert werden.
Here's to crime, bigger and better crime.	Auf das Verbrechen, je größer, desto besser!
Crime?	Ja.
But that should not deter us from taking this first decisive step.	Das kann uns aber nicht daran hindern, diesen ersten Schritt mit Entschlossenheit zu gehen.
Rolander. (SV) When does a crime become a crime?	König (PPE). Eine kurze Frage.
Moreover, in my eyes a crime is a crime!	Ich sage auch, was kriminell passiert, ist kriminell!
Slavery is a crime sexual exploitation is a crime.	Sklaverei ist ein Verbrechen sexuelle Ausbeutung ist ein Verbrechen.
They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.	Manch einer, der begabt genug wäre, um zu studieren, könnte abgeschreckt werden.
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,	Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was reichliche Verweisung enthält,
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,	Zu ihnen ist doch von den Berichten gekommen, was eine Zurechtweisung enthält,
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,	Und gewiß, bereits kamen zu ihnen von den Mitteilungen, worin es Warnung gab.
Overly protective terms and conditions can deter employers from hiring during economic upturns.	Allzu sehr auf Schutz ausgerichtete Bedingungen können Arbeitgeber in Phasen des Wirtschaftsaufschwungs davon abhalten, Leute einzustellen.
COM(83 fin.) describes the methods used in deter mining the geographical extent.	Anfrage Nr. 30 von Herrn Lomas (H 337 83)
Our priority must be to educate young people to deter them from smoking.	Die Prävention durch Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, muss absolute Priorität haben.
Organized crime	Organisierte Kriminalität
Crime abounds.	Die Kriminalität nimmt überhand.
Transnational crime	Grenzüberschreitende Kriminalität
What crime?	Welches Verbrechen?
less crime.	Kriminalität.
Drugrelated crime	Drogenkriminalität
Crime Services.	Übersetzung
Organised crime	Organisierte Kriminalität
cyber crime.	Cyberkriminalität.
Crime prevention measures must also aim to combat organised crime.	Maßnahmen zur Verbrechensverhütung müssen auch die Bekämpfung des organisierten Verbrechens einschließen.
The primary motive of much organised crime is financial crime.	In vielen Fällen ist Geldgier das Hauptmotiv des organisierten Verbrechens.
A crime, a great crime, yet I accept it amiably.	Ein schweres Verbrechen, das ich dennoch freundlich hinnehme.
The germ of a crime, Bassick. A truly great crime.	Der Keim eines Verbrechens, Bassick, eines wahrhaft großen Verbrechens.
Organized crime, not just a few small smugglers, but organized crime.	Herr Colla sprach von einer Grauzone, und er hat recht.
Dash it all Susan, its as crime, suicide is a crime.	Verflixt, Susan, es ist ein Verbrechen. Selbstmord ist ein Verbrechen!

Display this page in English