Übersetzung von "damage limitation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Damage - translation :

Damage limitation - translation :

Limitation - translation :

Schlüsselwörter : Schaden Schäden Anrichten Beschädigen Beschädigt Beschränkung Begrenzung Einschränkung Verjährt Stil

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This principle is called damage limitation.	Dieses Prinzip heißt Schadensminimierung.
Instead of openness and transparency, the scheme exudes an atmosphere of damage limitation.	Anstelle von Offenheit und Transparenz atmet diese Regelung den Geist der damage control.
Damage limitation and compensation must not be our aim our paramount goal must be to prevent damage to people's health and property.	Nicht Schadensbegrenzung oder Schadensersatz muss das Ziel sein, das oberste Ziel muss es sein, Schäden an der Gesundheit oder an Hab und Gut der Menschen zu verhindern.
As we all want enlargement, we are faced with the problem of retrospective damage limitation.	Da wir alle die Erweiterung wollen, stehen wir jetzt vor dem Problem der nachträglichen Schadensbegrenzung.
Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy.	Erdogans Strategie war, diese Übung in Schadensbegrenzung mit einer Demonstration seiner Beliebtheit beim Volk zu vervollständigen.
Conversely, the policy of damage limitation is precisely what makes a convincing approach to drugs crime possible.	Andererseits ist es gerade durch die Politik der Schadensbegrenzung möglich, die Drogenkriminalität in überzeugender Weise zu bekämpfen.
Damage limitation is pragmatic and based on reality, whereas abstinence is a moral programme which does not work.	Schadensminimierung ist pragmatisch und an der Realität orientiert, während Abstinenz ein moralisches Programm ist, das nicht funktioniert.
Because tourism can also have a harmful impact on the environment, there needs to be a strategy for damage limitation.	Der Tourismus kann aber auch negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Daher sollte eine Strategie zur Minimierung der negativen Auswirkungen erarbeitet werden.
There thus does not need to be a huge contrast between the policy of damage limitation and the policy of drug prevention.	Zwischen einer Politik der Schadensbegrenzung und einer Politik der Prävention des Drogenkonsums muss daher nicht notwendigerweise ein großer Gegensatz bestehen.
limitation	(340.
Logistic control Distance limitation Automatic Route Control Speedlimitation Area limitation Distance limitation Time planning routing	Geschwindigkeitsbegrenzung Bereichsbegrenzung Entfernungsbegrenzung Zeit Planung Streckenführ ung
The Commission has opted for a policy of risk reduction or damage limitation. Rightly so, as risk reduction can limit the impact on health.	Die Kommission hat sich zu Recht für eine Politik der Risikoreduzierung oder Schadensbegrenzung ausgesprochen, denn durch eine Minderung des Risikos ist es möglich, negative Auswirkungen auf die Gesundheit zu begrenzen.
5.3.2.4.3 Limitation	5.3.2.4.3 Verjährung
Limitation period	Dauer der Zuwiderhandlung
We as regulators should at least try to practise damage limitation. We should compel producers to make the warnings to users as clear as possible.	Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.
The filing of a claim in proceedings to apportion limited liability for all claims arising from an event having led to damage shall interrupt the limitation.	Die Anmeldung des Anspruchs in einem Verteilungsverfahren zur Durchführung der Haftungsbeschränkung für alle aus einem Schadensereignis entstandenen Ansprüche unterbricht die Verjährung.
4.3 Limitation periods	4.3 Verjährung
Limitation of actions	Anspruchsverjährung
Request for limitation	Antrag auf Beschränkung
Speed limitation devices	Geschwindigkeitsbegrenzer für bestimmte Kraftfahrzeugklassen
VALIDITY LIMITATION EC	GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNG EG
speed limitation devices	Geschwindigkeitsbegrenzer
Speed limitation devices	EU L 327 vom 11.12.2010, S. 13).
Questions on limitation	Fragen der Verjährungsfristen werden ausschließlich durch das Recht des Staats der beantragenden Behörde geregelt.
Limitation in time	Zeitliche Begrenzung
Limitation of time	Zeitliche Beschränkung
Renunciation and Limitation	Verzicht und Beschränkung
in the data group GUARANTEE , the words VALIDITY LIMITATION EC are replaced by VALIDITY LIMITATION EU , and the words VALIDITY LIMITATION NON EC are replaced by VALIDITY LIMITATION NON EU	Dieser Buchstabe betrifft eine Änderung der englischen Fassung, die für den deutschen Text nicht relevant ist
Luck Death Money Limitation	Glück Tod Geldknappheit
VALIDITY LIMITATION NON EC	GÜLTIGKEITSBESCHRÄNKUNG NICHT EG
Limitation of government liability	Transportkosten
Limitation in due time	Zeitliche Beschränkung
This is an important limitation.	REC ist ein portierbarer Decompiler.
Article Suspension of limitation period	Artikel Hemmung der Verjährung
So this is a limitation.	Das ist also eine Einschränkung.
3.4.4.2 Limitation of fundamental rights	3.4.4.2 Einschränkung der Grundrechte
3.4.5.2 Limitation of fundamental rights	3.4.5.2 Einschränkung der Grundrechte
Article 35 Limitation of Actions	Artikel 35 Ausschlussfrist
Article 37 Request for limitation	Artikel 37 Antrag auf Beschränkung
Article 45 Period of limitation	Artikel 45 Verjährung
Limitation to possible temporary borrowing	Begrenzung der vorübergehenden Kreditaufnahme
Limitation on applications for authorisation	Grenzen der Antragstellung
the lower indent data group VALIDITY LIMITATION NON EC is replaced by VALIDITY LIMITATION NON EU	In der zwölften Zeile werden die Worte Frachtbrief CIM (Eisenbahn) 720 durch die Worte Frachtbrief SMGS (Eisenbahn) 722 ersetzt
Not the damage. Damage it?	Bleiben Sie, verderben Sie es nicht.
Article 83 Global limitation of liability	Artikel 83 Globale Haftungsbeschränkung

Display this page in English