Übersetzung von "cut adrift" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| We've cut the target adrift. | Wir haben sie gekappt. |
| America Adrift | Amerika driftet weg |
| We set them adrift. | Sie sind ausgesetzt. |
| You're not leaving them adrift? | Du lässt sie treiben? |
| The mast broke and our ship went adrift. | Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben. |
| Put him in a launch and cast him adrift. | Wir setzen ihn in einem Beiboot aus. |
| Casting me adrift 3500 miles from a port of call. | Ihr setzt mich 3500 Meilen entfernt vom nächsten Hafen aus. |
| Target adrift. Menace to navigation. Suggest tug, recover or destroy. | Da die Zielscheibe die Schiffe gefährdet, schlage ich vor, sie abzuschleppen oder zu zerstören. |
| Set him adrift and try an intelligent Newfoundland dog in his place. | Weblinks Deutscher Neufundländer Klub Einzelnachweise |
| The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant. | Die Kosten für die Überwachung des Meeres und die Rettung Schiffbrüchiger sind enorm hoch. |
| Cut, cut, cut, cut! | (Weitere Anfeuerungsrufe) |
| Even those who have jobs fear that they could lose them and be cast adrift. | Selbst wer Arbeit hat, hat Angst, seine Leistungen zu verlieren und ohne Unterstützung da zu stehen. |
| How men plotted against you, seized your ship cast you adrift in an open boat. | Wie Verschwörer Euer Schiff kaperten und Euch auf See aussetzten. |
| Cut, cut, cut! | Schneidet, schneidet, schneidet! |
| If that is so, why did you not join your captain when he was cast adrift? | Warum bliebt ihr nicht bei Eurem Kapitän, als er ausgesetzt wurde? |
| Last time I was adrift, a sea anchor held us up 48 hours in a storm. | Das letzte Mal hat er uns im Sturm 48 Stunden lang gehalten. |
| The fact is, Mr President, that we have been lawlessly adrift in a sea of good intentions. | Wir haben, Herr Präsident, ohne Gesetz in einem Meer guter Absichten gelebt. |
| There's a piece in here about some people who were adrift in a lifeboat for 80 days. | Da haben Leute 80 Tage lang in einem Rettungsboot auf dem Meer getrieben. |
| Cut, cut, cut, right here. | Schneidet, schneidet, schneidet, genau hier. |
| Countries like Haiti and the Dominican Republic found themselves adrift, with uneducated populations barely surviving on subsistence agriculture. | Länder wie Haiti und die Dominikanische Republik sind Problemen preisgegeben, die daraus resultieren, dass eine nicht ausgebildete Bevölkerung ihr Dasein mit Hilfe einer Landwirtschaft fristen muss, deren Erträge kaum zum Überleben ausreichen. |
| This may be old stuff... tossing messages in bottles and setting' 'em adrift... but I've heard of it workin'. | Kann schon sein, dass Post in Flaschen aussetzen ein alter Hut ist. Aber ich habe gehört, dass es funktioniert. |
| Something similar is happening on the extreme right, with white power offering an apparent certainty to youngsters who are adrift. | Etwas Ähnliches passiert auch bei der extremen Rechten, die mit ihrer White Power orientierungslosen Jugendlichen vorgebliche Sicherheit bietet. |
| Cut Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. | Ausschneiden Bearbeiten Ausschneiden schneidet die aktuelle Auswahl aus und fügt die Daten in die Zwischenablage ein. |
| Cut. Cut. That won't do. | Schnitt. Schnitt. Das genügt nicht. |
| Cut the music! Cut it! | Stoppt die Musik! |
| It is a very strange sensation to inexperienced youth to feel itself quite alone in the world, cut adrift from every connection, uncertain whether the port to which it is bound can be reached, and prevented by many impediments from returning to that it has quitted. | Für die unerfahrene Jugend ist es ein seltsames Gefühl, sich plötzlich ganz allein in der Welt zu sehen von allen Bekannten getrennt ungewiß, ob sie in den Hafen, für welchen sie bestimmt ist, einlaufen kann und durch tausend Schwierigkeiten verhindert, in den sichern Port, aus welchem sie ausgelaufen, zurückzukehren. |
| But if, after you sail, you were to see a man adrift, say five miles offshore, you'd have to pick him up? | Aber wenn Sie nach dem Ablegen einen Mann in 'nem Boot sehen, 5 Meilen vor der Küste, dann müssten Sie ihn doch mitnehmen? |
| Cut nothing or I'll cut your throats! | Tu's nicht, oder ich schneide dir die Kehle durch. |
| Being adrift, the area is unable to control its borders, and has been, certainly in the past, a safe haven for Al Qaeda. | Das Hoheitsgebiet ohne Führung ist außerstande, seine Grenzen zu überwachen und hat Al Qaida früher zweifellos als sicherer Hafen gedient. |
| Cut | Ausschneiden |
| Cut | Ausschneiden |
| Cut | Ausschneidencopy this event |
| Cut | Ausschneiden |
| Cut | AusschneidenPaste context menu item |
| Cut. | Beschränken. |
| Cut. | Cut. |
| Cut! | Cut! lt br gt N.G.! |
| Cut | Cut |
| Cut. | Schnittt. |
| Cut! | Schnitt! |
| Cut. | Cut. |
| Cut. | Schnitt. |
| Cut. | Schnitt. |
| Cut. | Ziehen Sie! |
| Cut! | Kappen! |
Related searches : Cast Adrift - Set Adrift - Go Adrift - Turn Adrift - Be Adrift - Adrift(p) - Come Adrift - Cut Cut Cut - Adrift At Sea - Cut - Cut To Cut - Flame Cut - Cut Flowers
