Übersetzung von "hilflos" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hilflos - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Helpless Helplessly Completely Felt Lost

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Du, hilflos?	You? Helpless?
Tom ist hilflos.	Tom is helpless.
Wir sind hilflos.	We're helpless.
Tom war hilflos.	Tom was helpless.
Es ist hilflos.	It is helpless.
Schön... und hilflos.	Beautiful and helpless.
Ich bin hilflos.	I'm helpless.
Wir waren alle hilflos.	We were all helpless.
Aber wir waren hilflos.	But we couldn't do anything.
Wir fühlten uns hilflos.	We felt helpless.
Sie sind hilflos, Ann.	You're helpless, Ann, helpless.
Wir sind hilflos, nicht?	We're helpless, aren't we?
Auch Sie sind hilflos.	You're as helpless as I am.
Jetzt ist er ganz hilflos, ganz hilflos, in der That, blind und ein Krüppel.	He is now helpless, indeed blind and a cripple.
Ohne ihn wäre ich hilflos.	Without him, I would be helpless.
Ich komme mir hilflos vor.	I feel helpless.
Ich bin nicht gerade hilflos.	I'm not helpless, you know.
Jene Einheimischen waren nicht hilflos.	Those natives were not helpless.
Eine Frau allein ist hilflos.	A woman alone is helpless.
Mein Hund war auch hilflos.	Even my dog didn't know which way to turn.
Aber er ist so hilflos.	But he's so helpless.
Ohne sie sind wir hilflos.	Without it, we are helpless.
Ich sage Er sah sich hilflos.	I say ! He looked about him helplessly.
Aber er ist doch so... hilflos.	But he's so...helpless.
Sie sind hilflos wie ein Baby.	You're as helpless as a baby.
Sie war zu mir gekommen, hilflos.	Confused, she'd come to find me.
Du weißt, dass ich hilflos wäre.	You know I'd be utterly lost without you.
Er wirkte einsam, hilflos und schüchtern,	He seemed so lonely, so helpless and shy.
Die Kinder wurden eigenständiger und weniger hilflos.	Children became more competent, and less helpless.
Wenn du hilflos auf dem Rücken liegst	And you're flat on your back
Somit ist man nicht hilflos an der Zapfsäule.	So you're not helpless at the pump.
Und in manchen Situationen ist er ziemlich hilflos.	And is quite helpless in certain situations.
Des Lehrers Pulse stockten, er starrte hilflos um sich.	The master's pulse stood still, and he stared helplessly.
Die Welt sah zu und schien hilflos zu sein.	The world watched, seemingly helpless to do anything.
Aber sogar die schwachen Regierungen sind nicht vollständig hilflos.	But even weak governments are not entirely helpless.
Wir sind nicht einfach hilflos und Opfer des Bügerkriegs.	We are not just the helpless and the victims of the civil war.
Stehe allein und hilflos an der Kreuzung meines Lebens	Standing alone and helpless at the crossroads of my life
1.3 Europa ist dem demografischen Wandel nicht hilflos ausgeliefert.	1.3 Europe is not powerless for dealing with demographic change.
5.3.2 Europa ist dem demografischen Wandel nicht hilflos ausgeliefert.	5.3.2 Europe is not powerless for dealing with demographic change.
In Feindesland... hoffnungslos verloren, hilflos frierend und schrecklich hungrig.	In the enemy's country hopelessly lost, helplessly cold and horribly hungry.
Ich fühle mich so klein und hilflos und nutzlos.	I feel so little and helpless... and futile.
Sie ist in Gefahr... ohne mich ist sie hilflos!	She's in danger, and she's helpless without me.
Schämen Sie sich, mich allein und hilflos zu lassen!	You should die of shame to leave me alone and helpless!
Und wenn wir denken sind unsere impuisiven Feinde hilflos.	And when we think, our impulsive enemies are helpless.
Moldawien ist angesichts der imperialistischen Ansinnen des Kremls besonders hilflos.	Moldova has been particularly helpless in the face of the Kremlin s imperial designs.

Display this page in English