Übersetzung von "current investments" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Current - translation :

Current investments - translation :

Schlüsselwörter : Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Investitionen Investments Anlagen Investition Angelegt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Current investments stand at around USD 70 to 80 billion.	Die tatsächliche Investitionshöhe beläuft sich heute jedoch auf ca. 70 80 Milliarden Dollar.
These investments were necessary mainly to maintain production capacity at its current level.	Diese Investitionen dienten hauptsächlich dazu, die Produktionskapazität auf ihrem Niveau zu halten.
Figure 6 Current versus expected investments in urban waste water collecting systems and treatment plants.	Abbildung 6 Derzeitige und erwartete Investitionen in Kanalisationen und Kläranlagen für kommunales Abwasser
Nevertheless, in the current IP investments were 24 higher then in the IP of the previous investigation in which the investments peaked at ECU 4219 thousand.	Dennoch wurden in diesem UZ 24 mehr Investitionen getätigt als im UZ der vorangegangenen Untersuchung, in dem die Investitionen einen Höchststand von 4219000 ECU erreichten.
Figure 8 Current versus expected yearly investments in urban waste water collecting systems and treatment plants	Abbildung 8 Derzeitige und erwartete jährliche Investitionen in Kanalisationen und Kläranlagen für kommunales Abwasser
1.5 Price signals are therefore important, since the transformation of the current system will require large investments.	1.5 Deshalb sind Preissignale wichtig, denn der Umbau des jetzigen Systems wird hohe Investitionen erfordern.
Data on investments will be compiled yearly, whilst the total current expenditure will be compiled every three years.	Die Daten für Investitionen sind jährlich und die Gesamtheit der laufenden Ausgaben alle drei Jahre zu übermitteln.
These costs were not related to current production and were intended for investments in equipment and mine workings.	Dabei handelt es sich nicht um Kosten aus der laufenden Produktion, sondern um Investitionen in Ausrüstungen und bergbauliche Arbeiten.
2 The deep concern of entrepreneurs that the current situation is leading to an absence of even a paralysis in investments	2 die große Sorge der Unternehmer, dass die gegenwärtige Situation zu einem Ausbleiben von Investitionen führt und es hier sogar zu einer Lähmung kommt
4.1 Current shifts in the terms and conditions of trade and investments will influence the main trends over the coming decade.	4.1 Die aktuelle Entwicklung der Bedingungen und Modalitäten des Warenverkehrs und der Investitionen lässt bereits die großen Tendenzen des kommenden Jahrzehnts erkennen.
Regarding current concessions and the amortisation of existing investments, the Committee regards the transitional period of three years as totally inadequate.	Angesichts der zur Zeit laufenden Konzessionen und bereits getätigten Investitionen und deren Amortisation sieht der WSA die vorgesehene Übergangszeit von drei Jahren als völlig unzureichend an.
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 of the investments of the Investments Funds.	Die Investitionen der Investmentfonds in Wertpapiere ausländischer Emittenten sind auf 10 der Investitionen der Investmentfonds beschränkt.
Investments	Investitionen
Investments	Anlagen
Investments	Mitgliedstaat
investments	Wettbewerb,
investments	Geistiges Eigentum.
investments	Investitionen,
Investments	FR Ausländische Beteiligungen an neu privatisierten Gesellschaften können auf einen im Einzelfall von der französischen Regierung bestimmten Anteil an der öffentlich angebotenen Beteiligung beschränkt werden.
investments,	Kapitalanlagen,
Profitability, cash flow, investments and return on investments	Dies sind die Preise, mit denen die ausführenden Hersteller aus der VR China auf dem Unionsmarkt vermutlich tätig würden, wenn keine Maßnahmen getroffen würden.
Investments, return on investments, ability to raise capital	Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Claims on non euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Security investments 2004 Euros 2003 Euros Change Euros	Forderungen an Ansässige außerhalb des EuroWährungsgebiets Giroeinlagen Geldmarkteinlagen Reverse Repos Wertpapieranlagen Insgesamt 2004 Euros
Claims on non euro area residents Current accounts Money market deposits Reverse repurchase agreements Security investments 2003 Euros 2002 Euros Change Euros	Forderungen an Ansässige außerhalb des Euro Währungsgebiets Giroeinlagen Geldmarkteinlagen Reverse Repos Wertpapieranlagen Insgesamt 2003 Euros 2002 Euros Veränderung Euros
That means that, over time, these governments will seek to diversify their portfolios, moving away from the current dominance of dollar investments.	Dies bedeutet, dass diese Regierungen danach streben werden, ihre Portfolios im Laufe der Zeit zu diversifizieren, und sich von der gegenwärtigen Konzentration auf Dollaranlagen verabschieden werden.
Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 per cent of the investments of the Investments Funds.	Die Gemeinschaft gestattet ihren Gebietsansässigen, im Hoheitsgebiet Chiles die in folgenden Bestimmungen genannten Finanzdienstleistungen zu erwerben
Notably, the compact should count commercial as well as financial debts, and government budgets should distinguish between investments that pay and current spending.	Insbesondere sollte der Fiskalpakt Waren genau wie Finanzschulden umfassen, und bei den staatlichen Haushalten sollte zwischen Investitionen, die sich auszahlen, und laufenden Ausgaben unterschieden werden.
My Investments	Meine Investitionen
Supports investments	Unterstützt Investments
Any investments	Keine Investitionen
A. investments	A. Kapitalanlagen
Alternative investments	Alternative Anlagen
Other investments	Andere Kapitalanlagen
What investments?	Was für Geldanlagen?
Restructuring investments	Umstrukturierungsinvestitionen
Movable investments	Wertpapiere des Anlagevermögens
(75) Whereas supplies The supply of gold for investments purposes are is inherently similar in nature to other financial investments often exempted which are exempt from tax under the current rules of the sixth Directive, and therefore VAT.	(75) Lieferungen von Gold zu Anlagezwecken sind entsprechen ihrer Art nach mit anderen Finanzanlagen, die nach den gegenwärtigen Bestimmungen der Sechsten Richtlinie zumeist steuerfrei von der Steuer befreit sind, vergleichbar deshalb erscheint die.
2.4 Investments in energy utilisation are always long term investments.	2.4 Investitionen in Energienutzung sind immer langfristige Investitionen.
Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.	Sie zweifeln an der mehrjährigen Tragbarkeit der derzeitigen Wirtschaftspolitik, weswegen sie langfristige Investitionen zurückhalten und sich stattdessen für eine höhere Selbstversicherung entscheiden.
CAMBRIDGE China s current account surplus the combination of its trade surplus and its net income from foreign investments is the largest in the world.	CAMBRIDGE, MASS. Chinas aktueller Leistungsbilanzüberschuss die Kombination seines Handelsüberschusses und seiner Nettoeinnahmen aus Auslandsbeteiligungen ist der höchste weltweit.
In the current crisis, Member States investments in upgrading the energy efficiency of public buildings such as offices, hospitals and schools deserve higher priority.	Angesichts der aktuellen Krise verdienen die Investitionen der Mitgliedstaaten in die Verbesserung der Energieeffizienz öffentlicher Gebäude wie Büro und Krankenhäuser sowie Schulen eine höhere Priorität.
Return on investments, cash flow, investments and ability to raise capital	Kapitalrendite (RoI), Cashflow, Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero.	Die Anleger kaufen langfristige Anleihen zum derzeitigen niedrigen Zinssatz, weil der aktuelle Zinssatz für Kurzläufer inzwischen in Nähe des Nullpunktes liegt.
Regarding current concessions and the amortisation of existing investments, the Committee regards the transitional period of three years proposed in Article 17 as totally inadequate.	Angesichts der zur Zeit laufenden Konzessionen und bereits getätigten Investitionen und deren Amortisation sieht der WSA die in Artikel 17 vorgesehene Übergangszeit von drei Jahren als völlig unzureichend an.
RANKING WORLD INVESTMENTS	Rangliste der globalen Investitionen

Display this page in English