Übersetzung von "coordination mechanism" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Coordination - translation : Coordination mechanism - translation : Mechanism - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| EISAS should also eventually supersede the Framework for Coordination mechanism. | Das SISA soll außerdem schrittweise den Rahmen Koordinierungsmechanismus ablösen. |
| (3) Developing a mechanism for a more operational coordination of actions. | (3) Entwicklung eines Mechanismus für eine stärker operativ ausgerichtete Koordinierung der Maßnahmen. |
| 3.6 Towards better governance and a coordination mechanism in SME policy making | 3.6 Hin zu einer besseren Steuerung und zu Koordinierungsverfahren in der KMU Politik |
| This Compact will be implemented in close regular coordination between the two sides as per the coordination mechanism outlined in the Partnership Priorities. | Intensivierung der Zusammenarbeit und Unterstützung im Bereich der Flug und Luftsicherheit. |
| Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country. | Für jede Krankheit werden in den einzelnen Entwicklungsländern spezielle Ausschüsse eingesetzt, die sogenannten Länderkoordinierungsmechanismen (Country Coordination Mechanism, CCM). |
| (13) The Mechanism should make it possible to mobilise and facilitate coordination of assistance interventions. | (13) Durch das Verfahren sollte ermöglicht werden, Hilfseinsätze zu mobilisieren und deren Koordinierung zu erleichtern. |
| Article 13 should be enhanced in order to incorporate more elements into the coordination mechanism. | Artikel 13 sollte nachgebessert werden, um weitere Elemente in den Koordinierungsmechanismus aufzunehmen. |
| 3.7 The mechanism should operate in the context of a new policy coordination cycle framed under the European Semester. | 3.7 Der Mechanismus sollte im Kontext eines neuen Zyklus der politischen Koordinierung und im Rahmen des Europäischen Semesters zum Einsatz kommen. |
| This could create a strong and efficient coordination mechanism, able to structure and handle contributions from different fields and sectors. | Auf diese Weise könnte ein starker und effizienter Koordinierungsmechanismus entstehen, der die Beiträge aus verschiedenen Bereichen und Sektoren strukturieren und managen könnte. |
| When the priority axis fi nances investment in health infrastructure, an appropriate coordination mechanism with ERDF needs to be established. | Es besteht ein großer Investitionsspielraum für Gesundheitsinformationsprogramme. |
| The closer coordination of economic policies and convergence of economic performances would be ensured by the mechanism of multilateral surveillance . | Vereinbarungen wie das Plaza oder das Louvre Abkommen setzen einen Rahmen, beispielsweise Zielzonen für Wechselkurse, durch den die Schwankungen und die falschen Ausrichtungen der Wechselkurse beseitigt werden können. |
| (c) Establish an effective, transparent and regular inter agency coordination mechanism on ocean and coastal issues within the United Nations system | c) durch geeignete einzelstaatliche Politiken, die die Chancengleichheit für Frauen und Männer fördern, den in den Städten lebenden Armen mehr Möglichkeiten zu bieten, eine menschenwürdige Arbeit zu finden, Kredite aufzunehmen und ihr Einkommen zu erhöhen |
| Through this coordination mechanism Member States will be invited to identify groups which can intervene at short notice at the scene. | Im Rahmen dieses Koordinierungsmechanismus muss von den Mitgliedstaaten angegeben werden, welche Gruppen kurzfristig am Unglücksort einsatzbereit sind. |
| Establish an effective mechanism of coordination in anti corruption, anti money laundering and anti terrorism financing within public administration at governmental level | Gewährleistung der Interoperabilität des elektronischen Integritätssystems mit allen staatlichen und privaten Aufzeichnungen, die zur wirksamen Prüfung von Vermögen und persönlichen Interessen notwendig sind |
| In this context, I invite Member States to support the Interdepartmental Framework for Coordination, an internal mechanism for identifying priorities for structural prevention. | In diesem Zusammenhang bitte ich die Mitgliedstaaten, den Hauptabteilungsübergreifenden Rahmen Koordinierungsmechanismus, ein interner Mechanismus zur Ermittlung der Prioritäten für die strukturelle Prävention, zu unterstützen. |
| The mechanism for coordination at this time is the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination, the status of which is currently under review as part of the reform of the machinery of the Administrative Committee on Coordination as a whole. | Als Koordinierungsmechanismus fungiert derzeit der Unterausschuss Ozeane und Küstengebiete des Verwaltungsausschusses für Koordinierung sein Status wird gegenwärtig im Rahmen der Reform der Mechanismen des Verwaltungsausschusses für Koordinierung insgesamt überprüft. |
| 3.2.2 The essentially fragmented labour market and the lack of a mechanism for economic policy coordination can be seen as the EMU s main weaknesses. | 3.2.2 Als größte Schwä chen der EWU können im wesentlichen die getrennten Arbeitsmärkte und das Fehlen eines wirtschafts poli tischen Koordinierungsmechanismus angesehen werden. |
| The fragmented labour market and the lack of a mechanism for economic policy coordination can be seen as the main weaknesses of the EMU. | Als größte Schwä chen der EWU können die getrennten Arbeitsmärkte und das Fehlen eines wirtschafts poli tischen Koordinierungsmechanismus angesehen werden. |
| Among its objectives, are a secure information infrastructure, the development, analysis and dissemination of best practices, benchmarking and a coordination mechanism for e policies. | Zu seinen Zielen gehören eine sichere Informationsinfrastruktur, die Entwicklung, Analyse und Verbreitung empfehlenswerter Verfahren, Leistungsvergleiche und ein Mechanismus zur Koordinierung der politischen Konzepte für die Informationsgesellschaft. |
| An adequate mechanism for coordination and cooperation with the relevant Israeli authorities will be established to ensure their facilitation of the EUPOL COPPS activities. | Damit die zuständigen israelischen Behörden die Aktivitäten von EUPOL COPPS erleichtern, wird für die Koordinierung und die Kooperation mit ihnen ein geeigneter Mechanismus eingerichtet. |
| The proposal we are debating today supports the introduction of an open coordination mechanism, in which the implementation of a coordination policy must function as an incentive and as a means of harmonising national legislations and practices. | Der heute zur Aussprache stehende Vorschlag unterstützt die Einführung einer offenen Koordinierungsmethode, bei der die Verfolgung einer Koordinierungspolitik als Anreiz und Mittel zur Angleichung der nationalen Gesetze und Praktiken wirken muss. |
| Invites the Secretary General to establish an effective, transparent and regular inter agency coordination mechanism on oceans and coastal issues within the United Nations system | 63. bittet den Generalsekretär, innerhalb des Systems der Vereinten Nationen einen wirksamen, transparenten und regelmäßigen interinstitutionellen Koordinierungsmechanismus für Meeres und Küstenfragen einzurichten |
| (7) Develop a voluntary online information exchange mechanism to improve the coordination of school holidays in the Member States, without prejudice to their cultural traditions. | (7) Aufbau eines Mechanismus für den freiwilligen Informationsaustausch über das Internet zwecks besserer Koordinierung der Schulferien zwischen den Mitgliedstaaten, ohne dabei die kulturellen Traditionen der Mitgliedstaaten zu berühren |
| 3.2.2 The essentially fragmented labour market and the inadequate effectiveness of the mechanism for economic policy coordination can be seen as the Eurozone s main weaknesses. | 3.2.2 Als größte Schwächen der Eurozone können die im Wesentlichen getrennten Arbeitsmärkte und die unzureichende Effizienz des wirtschaftspoli tischen Koordinierungsmechanismus angesehen werden. |
| Today, however, we are debating the Council proposal for the setting up of a mechanism for the coordination of civil protection intervention in emergency situations. | Heute jedoch diskutieren wir über den Vorschlag des Rates zur Ingangsetzung eines Mechanismus für die Koordinierung von Hilfseinsätzen des Katastrophenschutzes in Notfallsituationen. |
| Mechanism | Mechanismus |
| Emphasizes the importance of the increased donor coordination of assistance to Serbia and Montenegro, inter alia, through the mechanism of the United Nations resident coordinator system | 8. betont, wie wichtig es ist, die Hilfe für Serbien und Montenegro unter den Gebern stärker zu koordinieren, unter anderem durch den Mechanismus des Systems der residierenden Koordinatoren der Vereinten Nationen |
| As I have said, I wholeheartedly agree with the need for an identifiable mechanism to ensure effective coordination and monitoring to make the programme a success. | Ich bin ebenfalls damit einverstanden, dass dies unter der Schirmherrschaft der Kommission geschehen muss. |
| Mechanism of action Cellular metabolism and mechanism of action | Wirkmechanismus Zellmetabolismus und Wirkmechanismus |
| I think the proposals put forward by Parliament are acceptable and improve this mechanism, and in future it will be very important that there should be a clear, practical mechanism, with a centre for the coordination of communications and resources for civil protection. | Meiner Ansicht nach sind die vom Parlament unterbreiteten Vorschläge akzeptabel und verbessern diesen Mechanismus, und ich glaube, dass es in Zukunft sehr wichtig sein wird, einen klaren und konkreten Mechanismus mit einem Zentrum für die Kommunikations und Ressourcenkoordinierung im Bereich des Katastrophenschutzes zu besitzen. |
| 7.1.1 Development of an appropriate coordination management mechanism for implementing the macro regional strategy that can coordinate the large number of EU bodies and local authorities involved. | 7.1.1 Schaffung eines geeigneten Koordinierungs Lenkungsmechanismus zur Umsetzung der makroregionalen Strategie, der in der Lage ist, die große Zahl der beteiligten europäischen Dienststellen und lokalen Akteure zu koordinieren. |
| 7.1.1 Development of an appropriate coordination management mechanism for implementing the macro regional strategy that can coordinate the large number of EU bodies and local authorities involved. | 7.1.1 Schaffung eines geeigneten Koordinierungs Lenkungsmechanismus zur Umsetzung der mak roregionalen Strategie, der in der Lage ist, die große Zahl der beteiligten europäischen Dienststellen und lokalen Akteure zu koordinieren. |
| improving interinstitutional coordination, in particular the mechanism of vertical and horizontal interaction of central and local administration in the process of development and implementation of regional policies | die interinstitutionelle Koordinierung und insbesondere das Verfahren für die vertikale und horizontale Interaktion der zentralen und der lokalen öffentlichen Verwaltung bei der Entwicklung und Umsetzung der Regionalpolitik verbessern, |
| In this respect, focus will be on developing an overall strategy in international space cooperation as well as an efficient coordination mechanism involving all relevant European players. | In diesem Zusammenhang werden in erster Linie die Entwicklung einer umfassenden Strategie in der internationalen Weltraumzusammenarbeit sowie ein effizienter Koordinierungsmechanismus angestrebt, der alle einschlägigen europäischen Akteure einbezieht. |
| The Higgs mechanism is therefore also called the Brout Englert Higgs mechanism or Englert Brout Higgs Guralnik Hagen Kibble mechanism, Anderson Higgs mechanism, Anderson Higgs Kibble mechanism, Higgs Kibble mechanism by Abdus Salam and ABEGHHK'tH mechanism Anderson, Brout, Englert, Guralnik, Hagen, Higgs, Kibble and 't Hooft by Peter Higgs. | Der Mechanismus wurde 1964 nicht nur von Peter Higgs, sondern unabhängig und fast gleichzeitig auch von zwei Forschergruppen gefunden von François Englert und Robert Brout an der Université Libre de Bruxelles (sogar noch etwas eher eingereicht) sowie von T. W. B. Kibble, Carl R. Hagen und Gerald Guralnik am Imperial College. |
| Invalid mechanism. | Ungültiger Vorgang. |
| SASL mechanism | SASL Mechanismus |
| Endorsement Mechanism | Anerkennungs Mechanismus |
| SPECIFIC MECHANISM | SPEZIELLER MECHANISMUS |
| Settlement Mechanism | Differenzen über die Anwendung oder Auslegung dieses Abkommens können die Vertragsparteien dem Gemischten Ausschuss vorlegen. |
| MEDIATION MECHANISM | die Tatsache, dass die andere Vertragspartei ihre Bereitschaft bekundet hat, eine Lösung in Bezug auf die Maßnahme zu akzeptieren, die Gegenstand der Mediation war, oder |
| Cooperation mechanism | Artikel 15 |
| Corrective mechanism | Artikel 3a |
| Clearance mechanism | Clearing Mechanismus |
| Kyoto mechanism | Kyoto Mechanismus |
Related searches : Internal Coordination - Policy Coordination - For Coordination - Motor Coordination - Coordination Work - Event Coordination - Schedule Coordination - Care Coordination - Coordination Process - Coordination Costs - Coordination Committee - Coordination Centre
