Übersetzung von "consolidated debt" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Consolidated - translation : Consolidated debt - translation : Debt - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Debt non consolidated 3B . | Schulden nicht konsolidiert 3B . |
Debt non consolidated 3B . | Die Schulden nicht konsolidiert 3B . |
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements | Schulden ( nicht konsolidiert ) Konsolidierungselemente |
Debt (consolidated), breakdown by issuer | Schulden (konsolidiert), Aufgliederung nach Emittenten |
Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | Die Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) 2A . |
Debt (non consolidated) and consolidating elements | Schulden (nicht konsolidiert) und Konsolidierungselemente |
Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Die Transaktionen mit Schuldtiteln nicht konsolidiert 2B . |
Transactions in debt instruments non consolidated 2B . | Die Transaktionen mit Schuldtiteln nicht konsolidiert 2B . |
1 , minus consolidated transactions in debt instruments 2A . | 1 minus den konsolidierten Transaktionen mit Schuldtiteln 2A . |
33 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | 33 minus den Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) 2A . |
1 , minus transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A . | 1 minus den Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) 2A . |
Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. | Die Gesamtverschuldung des öffentlichen Sektors würde auf 100 des BIP steigen. |
Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument | Transaktionen mit Schuldtiteln nicht konsolidiert, Aufgliederung nach Instrument |
7 is equal to transactions in debt instruments non consolidated 2B . | 7 sind gleich den Transaktionen mit Schuldtiteln nicht konsolidiert 2B . |
7 is equal to transactions in debt instruments non consolidated 2B . | 7 sind gleich den Transaktionen mit Schuldtiteln nicht konsolidiert 2B . |
Address the debt equity bias, as part of the legislative proposal on Common Consolidated Corporate Tax Base | Auseinandersetzung mit dem steuerlichen Unterschied zwischen Fremd und Eigenkapitalfinanzierung im Rahmen des Legislativvorschlags für eine gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer Bemessungsgrundlage |
Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . | Im vorliegenden Jahresbericht bezieht sich der Begriff Beitrittsländer auf die zwölf Länder , mit denen die Beitrittsverhandlungen entweder bereits abgeschlossen wurden oder noch im Gange sind . |
According to France, the agreed price was EUR 950 million, minus the consolidated net debt of the assets transferred. | Nach seinen Aussagen belief sich der vereinbarte Preis auf 950 Mio. EUR abzüglich der konsolidierten Nettoverbindlichkeiten der übertragenen Vermögenswerte. |
For DK and ML, capitalized pension funds have not been consolidated with public debt if consolidated, the debt GDP ratio would be lower, and well below 601 in the case of DK. | Für DK und NL VAirden die kapitalisierten Rentenfonds nicht mit der öffentlichen Verschuldung konsolidiert im Falle einer Konsolidierung läge das Verhältnis Verschuldung BIP niedriger und im Falle von DK deutlich unter 60 . (b) Gesamtregierung. (c) Preisdeflator des privaten Verbrauchs. |
1.3 Converted national debt of up to 60 of GDP to Union bonds could be held in a consolidated debit account. | 1.3 Der in Unionsanleihen umgewandelte Anteil staatlicher Schuldtitel bis zur Schuldengrenze von 60 des BIP könnte im Rahmen eines konsolidierten Schuldenkontos gehalten werden. |
G L O S S A RY Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . | Nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat . Eurogruppe ( Eurogroup ) Informelles Gremium , das sich aus jenen Ministern des ECOFIN Rats zusammensetzt , welche die Mitgliedstaaten des Euro Währungsgebiets vertreten . |
x2018 debt x2019 means total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in point (a). | x201E Schuldenstand x201C den Brutto Gesamtschuldenstand zum Nominalwert am Jahresende nach Konsolidierung innerhalb und zwischen den einzelnen Bereichen des Staatssektors im Sinne des Buchstabens a. |
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans | Schulden ( nicht konsolidiert ) Konsolidierungselemente Konsolidierungselemente Bargeld und Einlagen Konsolidierungselemente Geldmarktpapiere Konsolidierungselemente Kapitalmarktpapiere Konsolidierungselemente Kredite |
8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006 | 8 Transaktionen mit finanziellen Vermögenswerten , Aufgliederung nach Instrument Schulden ( nicht konsolidiert ) und Konsolidierungselemente Vom Zentralstaat emittierte Schulden , davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden Von Gemeinden emittierte Schulden , davon von anderen staatlichen Teilsektoren gehaltene Schulden 1991 1997 September 2006 |
1.7 Union bonds gradually converted national debt of up to 60 of GDP to Union bonds could be held in a consolidated debit account. | 1.7 Unionsanleihen Der auch sukzessive in Unionsanleihen umgewandelte Anteil staatlicher Schuldtitel bis zur Schuldengrenze von 60 des BIP könnte im Rahmen eines konsolidierten Schuldenkontos gehalten werden. |
In an agreement of 31 May 2001 RTP s accumulated debt to Portugal Telecom was consolidated, including the amount represented by interest on late payment. | In einer Vereinbarung vom 31. Mai 2001 wurde die angelaufene Schuld von RTP gegenüber Portugal Telecom, einschließlich der angelaufenen Verzugszinsen, konsolidiert. |
(consolidated text) | (Kodifizierte Fassung) |
(consolidated version) | (kodifizierte Fassung) |
(consolidated text) | (kodifizierte Fassung) |
(consolidated version) | (kodifizierte Fassung) |
(Consolidated version) | (Konsolidierte Fassung) |
Consolidated texts | Konsolidierte Texte |
(Consolidated text) | (Konsolidierter Text) |
Consolidated equity | Konsolidiertes Eigenkapital |
While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units . | nicht enthalten sind weiterhin unbestimmte Verbindlichkeiten wie staatliche Bürgschaften und Versorgungsansprüche . Der öffentliche Schuldenstand ist zwar insoweit ein Bruttokonzept , als Forderungen nicht von Verbindlichkeiten abgezogen werden können , aber er ist innerhalb des Staatssektors konsolidiert und enthält deshalb nicht die Verschuldung öffentlicher Haushalte bei anderen öffentlichen Haushalten . |
While government debt is a gross concept in the sense that assets are not deducted from liabilities , it is consolidated within the government sector and does not therefore include government debt held by other government units . | Die öffentliche Verschuldung ist zwar ein Bruttokonzept in dem Sinne , dass Forderungen nicht von Verbindlichkeiten abgezogen werden können , aber sie ist innerhalb des Staatssektors konsolidiert und enthält deshalb nicht die Verschuldung öffentlicher Haushalte bei anderen öffentlichen Haushalten . |
debt is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as the total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . | Der Vertrag über die Europäische Union ( EU Vertrag ) wurde am 7 . |
The funded part of the pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . | dies wird den Druck auf die öffentlichen Finanzen verringern . |
1.9 Union Bonds gradually converted national debt of up to 60 of GDP to Union Bonds could be held in a consolidated but untraded debit account. | 1.9 Unionsanleihen Der auch sukzessive in Unionsanleihen umgewandelte Anteil staatlicher Schuldtitel bis zur Schuldengrenze von 60 des BIP könnte im Rahmen eines konsolidierten, aber nicht gehandelten Schuldenkontos gehalten werden. |
1.9 Union Bonds gradually converted national debt of up to 60 of GDP to Union Bonds could be held in a consolidated but untraded debit account6. | 1.9 Unionsanleihen Der auch sukzessive in Unionsanleihen umgewandelte Anteil staatlicher Schuldtitel bis zur Schuldengrenze von 60 des BIP könnte im Rahmen eines konsolidierten, aber nicht gehandelten Schuldenkontos gehalten werden6. |
Consolidated banking data | Consolidated banking data |
Annual and consolidated | Jahresabschluß und konsolidierter Abschluß |
(consolidated version) (extract) | (konsolidierte Fassung) (Auszug) |
Domestic consolidated companies | Inländische konsolidierte Unternehmen |
Deposits, non consolidated | Einlagen nicht konsolidiert |
Related searches : Consolidated Net Debt - Consolidated Knowledge - Consolidated Equity - Consolidated Invoice - Consolidated Reporting - Consolidated Income - Consolidated Company - Consolidated Feedback - Consolidated Profit - Consolidated Cargo - Consolidated With - Consolidated Supervision