Übersetzung von "Consolidated" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Consolidated B 24 Liberator war ein schwerer Bomber des US amerikanischen Herstellers Consolidated Aircraft (ab 1943 Consolidated Vultee). | The Consolidated B 24 Liberator was an American heavy bomber, designed by Consolidated Aircraft of San Diego, California. |
| Consolidated banking data | Consolidated banking data |
| Unofficial consolidated text 1 a ) b ) . | Unofficial consolidated text 1 a ) b ) . |
| Unofficial consolidated text 1 a ) b ) . | Inoffizieller , konsolidierter Text 1 a ) b ) . |
| Geschichte Consolidated Vultee entstand im März 1943, als sich die Flugzeugbauer Vultee und Consolidated Aircraft zu einem neuen Hersteller vereinigten. | What was soon to be called Convair (first unofficially, and then officially), was created in 1943 by the merger of the Consolidated Aircraft Company and the Vultee Aircraft Company. |
| Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version ) | Satzung des ESZB und der EZB ( inoffizielle konsolidierte Fassung ) |
| 1968 wurde auch die Countyverwaltung Jacksonville zu einem Consolidated City County zusammengelegt. | On October 1, 1968, the governments merged to create the Consolidated City of Jacksonville. |
| This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise . | This ongoing developmental process is consolidated once a year in a more formal appraisal exercise . |
| Er war auch Vizepräsident der Muttergesellschaft Power Corporation und von Consolidated Bathurst, einer weiteren Tochtergesellschaft. | In 1971 CSL minority shareholders sold outstanding shares to Power Corporation, making CSL a Power Corporation subsidiary. |
| Besonderheiten In sogenannten Consolidated City Countys fällt das Sheriff's Office meist mit der städtischen Polizei zusammen. | In the area of judicial services, the Office of the Sheriff serves as the enforcement arm of the North Carolina General Court of Justice. |
| Juli 1944 stürzte ein US amerikanischer Consolidated B 24 Bomber in den Wald zwischen Vaterstetten und dem Nachbarort Ottendichl. | On 19 May 1944, a US Consolidated B 24 bomber crashed into the forest between Vaterstetten and the neighbouring town of Ottendichl (part of Haar). |
| Reply of the ECB to the public consultation by the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions | Reply of the ECB to the public consultation by the CEBS on the consolidated financial reporting framework for credit institutions |
| Februar 1946 forderte die Luftwaffe die Luftfahrtindustrie des Landes auf Angebote abzugeben, woraufhin Boeing, Consolidated Vultee Aircraft Corporation und Martin kurz darauf Entwürfe einreichten. | On 13 February 1946, the Air Force issued bid invitations for these specifications, with Boeing, Consolidated Aircraft, and Glenn L. Martin Company submitting proposals. |
| Ich kaufe morgen zum Eröffnungskurs 500 Aktien von Continental Gas, 500 Aktien von Consolidated Copper und 100 Aktien von Central Carbide. Ja, die gleiche Marge. | I'll buy at opening prices tomorrow, 500 shares of Continental Gas, 500 shares of Consolidated Copper and 100 shares of Central Carbine, the same 20point margin, yes. |
| Varianten U.S. Army Air Forces XB 24 (Consolidated Model 32) Prototyp mit Pratt Whitney R 1830 33 Sternmotoren mit je 1.000 PS (746 kW), einer gebaut. | Army Air Forces variants XB 24 (Model 32) Designed in 1938 as an improvement on the Boeing B 17 Flying Fortress, at the request of the Army Air Corps. |
| Lockheed wurde im Februar 1937 ebenso wie Boeing, Consolidated, Curtiss, Douglas und Vultee aufgefordert, an einer Ausschreibung des United States Army Air Corps (USAAC) teilzunehmen, die den Entwurf eines zweimotorigen Abfangjägers verlangte. | In June 1941, the Army Air Corps was renamed the U.S. Army Air Forces (USAAF), and a total of 65 Lightnings were finished for the service by September 1941 with more on the way for the USAAF, the Royal Air Force (RAF), and the Free French Air Force operating from England. |
| Konsolidierte Bilanz des MFI Sektors ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) Wird durch Saldierung der in der aggregierten Bilanz enthaltenen Inter MFI Positionen ( vorwiegend von MFIs an andere MFIs vergebene Kredite ) erstellt . | International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . |
| (f) die Funktionsweise der gemäß Titel V eingerichteten konsolidierten Datenticker (Consolidated Tape), insbesondere die Verfügbarkeit nachbörslicher Informationen von hoher Qualität in einem konsolidierten Format, das den gesamten Markt zu nutzerfreundlichen Standards und vertretbaren Kosten erfasst. | (ggg) the functioning of the consolidated tape established in accordance with Title V, in particular the availability of post trade information of a high quality in a consolidated format capturing the entire market in accordance with user friendly standards at a reasonable cost. |
| Konsolidierte Bilanz des MFI Sektors ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) Bilanz , die durch Saldierung der in der aggregierten MFI Bilanz enthaltenen Inter MFI Positionen ( z. B. an MFIs vergebene Kredite und Einlagen bei MFIs ) erstellt wird . | International investment position ( i.i.p. ) the value and composition of an economy 's outstanding net financial claims on ( or financial liabilities to ) the rest of the world . |
| Die Kommission schlägt nun vor, dass Unternehmen in der EU, die ihre Geschäftstätigkeit in mehr als einem EU Land entfalten, auf Grundlage einer gemeinsamen Definition des Unternehmensgewinns der konsolidierten einheitlichen Körperschaftssteuerbemessungsgrundlage (Common Consolidated Base Taxation, CCBT) besteuert werden sollen. | The Commission is now proposing that EU companies operating in more than one member state be taxed on a common definition of earned income the Common Consolidated Base Taxation (CCBT). |
| Ungemein wichtig ist die Entscheidung, ob die Körperschaftsteuer harmonisiert werden sollte und wie die Körperschaftsteuer Bemessungsgrundlage bestimmt werden soll, das heißt, entweder nach dem Land des Hauptsitzes (Home State Taxation HST) oder nach einer gemeinsamen Körperschaftsteuer Bemessungsgrundlage (Common Corporate Consolidated Tax Base CCCTB). | It is very important to decide whether corporate tax should be harmonised and to establish how the tax base is to be determined i.e. according to the location of the registered office (Home State Taxation HST) or according to the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB). |
| Ungemein wichtig ist die Entscheidung, ob die Körperschaftsteuer harmonisiert werden sollte und wie die Körperschaftsteuer Bemessungsgrundlage bestimmt werden soll, das heißt, entweder nach dem Land des Hauptsitzes (Home State Taxation HST) oder nach einer gemeinsamen Körperschaftsteuer Bemessungsgrundlage (Common Corporate Consolidated Tax Base CCCTB). | It is very important to decide whether corporate tax should be harmonised and to establish how the tax base is to be determinedi.e. according to the location of the registered office (Home State Taxation HST) or according to the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCTB). |
| 3.2.2.1 Ungemein wichtig ist die Ent scheidung, ob die Körperschaftsteuer harmonisiert werden sollte und wie die Körperschaftsteuer Bemessungsgrundlage bestimmt werden soll, das heißt, ent weder nach dem Land des Hauptsitzes (Home State Taxation HST) oder nach einer gemein samen Kör perschaftsteuer Bemessungsgrundlage (Common Corporate Consolidated Tax Base CCCTB). | 3.2.2.1 It is very important to decide whether corporate tax should be harmonised and to establish how the tax base is to be determined i.e. according to the location of the registered office (Home State Taxation HST) or according to the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB). |
| Vredeling, Vizepräsident der Kommission. (NL) Die Kommission hat von dem Beschluß des Unternehmens Wiggins Teape Kenntnis genommen, dem zu folge die Papierfabrik in Fon William geschlossen werden soll, nachdem Gespräche mit Consolidated Bathurst über den Bau einer Hundert Millionen Pfund Zeitungspapierfabrik und die damit verbundene Pulpefabrikation gescheitert waren. | 19 this whole community depends on the mill in question that is, that feedout cannot wait until we have long investigations and that if, in fact, the Commission means what it says about getting the regional policy amended, this is it? |
| 3.2.2.1 Für die gesamte EU und insbesondere für die grenzüberschreitenden Regionen ist die Ent scheidung ungemein wichtig, ob die Körperschaftsteuer harmonisiert werden sollte und wie die Körperschaftsteuer Bemessungsgrundlage bestimmt werden soll, das heißt, entweder nach dem Land des Hauptsitzes (Home State Taxation HST) oder nach einer gemeinsamen Kör perschaftsteuer Bemessungsgrundlage (Common Corporate Consolidated Tax Base CCCTB). | 3.2.2.1 For the whole EU and the cross border regions in particular, it is very important to decide whether corporate tax should be harmonised and to establish how the tax base is to be determined i.e. according to the location of the registered office (Home State Taxation HST) or according to the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB). |
