Übersetzung von "Marmelade" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Marmelade - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Jelly Marmalade Peanut

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Echte Marmelade.	Real jam, sir.
Maria macht Marmelade.	Mary is making jam.
Das ist selbstgemachte Marmelade.	This is homemade jam.
Tom macht gerade Marmelade.	Tom is making jam.
Kaffee, Butterbrot und Marmelade?	Coffee with bread and jam!
Sein Name war Marmelade.	She was a little wacky on the subject.
Suppe, Gebäck und Marmelade.	Soup, biscuits, jam.
Erdbeeren werden zu Marmelade verarbeitet.	Strawberries are made into jam.
Aus Erdbeeren macht man Marmelade.	Strawberries are made into jam.
Marmelade gibt es im Glas.	Jam comes in a jar.
Reich mir bitte die Marmelade.	Please pass me the jam.
Eher ein Viertel Kabylen. Marmelade, bitte!	Pass me the jam.
Ein Glas Marmelade von lhrer Mutter.	A jar of preserves from your mother.
Kann ich bitte die Marmelade haben?	Is there some of that preserve?
Da kriegen Sie Marmelade und Musik.	You get the jam and the sound. You see?
Wie wäre es mit der Marmelade ...?	How about some of those jellies...?
,,Aber _ich_ weiß es, 's ist Marmelade.	It's jam that's what it is.
Das Nettogewicht dieser Marmelade ist 200 Gramm.	The net weight of this jam is 200 grams.
Sie hatten 348 verschiedene Arten von Marmelade.	They had 348 different kinds of jam.
Wir haben dort sechs verschiedene Geschmacksrichtungen Marmelade oder 24 verschiedene Geschmacksrichtungen Marmelade hingestellt, und wir haben uns zwei Sachen angeschaut	We there put out six different flavors of jam or 24 different flavors of jam, and we looked at two things
Was ist der Unterschied zwischen Konfitüre und Marmelade?	What's the difference between jam and marmalade?
Tom aß ein Brot mit Erdnussbutter und Marmelade.	Tom ate a PBJ sandwich.
Zum Tee gab es Gebäck, Streichrahm und Marmelade.	The tea was served with scones, clotted cream and jam.
Britisches Teegebäck wird oft mit Streichrahm und Marmelade gereicht.	Scones are often served with clotted cream and jam.
Bekanntlich essen Rentner ebenso gern Marmelade wie die Kinder.	As you know, pensioners, like children, love eating jam.
Auf dieser schwarzen Platte hier serviert man die Marmelade.	This, uh, black platter... You serve them on the platter.
Trauben Feigen, Äpfel, Zitronen Marmelade, Zitronen, Birnen, beschreiben, warum der	Grapes figs, apples, citron jam, lemons, pears, imagine
Die Spezialität, die man vor allem mit Dundee verbindet, ist Marmelade.	Prior to 1996, Dundee was governed by the City of Dundee District Council.
Mary trank Tee und aß ein wenig Toast und einige Marmelade.	Mary drank some tea and ate a little toast and some marmalade.
Dann kriegen Sie die beste Marmelade, die Sie je probiert haben.	If I tell it right, you'll get the best jar of preserves you ever tasted.
Rabbiner Mordechai Eliyahu, würden Sie es leichter Trauben, Feigen, Äpfel, Zitronen Marmelade	Rabbi Mordechai Eliyahu, it would be easier grapes, figs, apples, citron jam
Erstens, ich welchem Fall würden mehr Menschen stehen bleiben und Marmelade probieren?	First, in which case were people more likely to stop, sample some jam?
Kultur ist wie Marmelade je weniger man hat, desto mehr verteilt man sie.	Culture is like jam the less one has, the more one spreads it.
Wir entschieden uns ein Experiment zu unternehmen und wir wählten Marmelade für unser Experiment.	We decided to do a little experiment, and we picked jam for our experiment.
Wären Marmelade oder Coca Cola genauso gefährlich wie Tabak, so würden sie gewiss verboten werden.	If jam or cola were as harmful as tobacco, they would certainly be banned.
Wie oft habe ich dir gesagt, wenn du über die Marmelade gingest, würde ich dich bläuen.	Forty times I've said if you didn't let that jam alone I'd skin you.
Und danach sahen wir uns an in welchem Fall die Menschen eher ein Glas Marmelade kauften.	The next thing we looked at is in which case were people more likely to buy a jar of jam.
In der deutschen Fassung werden die Verkehrsbezeichnungen Konfitüre und Marmelade für die Verkehrsbezeichnungen jam und marmalade verwendet.	In the German language version, the product names Konfitüre and Marmelade are used for jam and marmalade respectively.
Von den Menschen die stehen blieben als es 24 waren, kauften nur drei Prozent tatsächlich ein Glas Marmelade.	Of the people who stopped when there were 24, only three percent of them actually bought a jar of jam.
Frau Glendon und ich schmierten uns als Kinder Marmelade... ins Haar und sprangen mit gebastelten Fallschirmen vom Stall.	Mrs. Glendon and I used to throw jam in each other's hair as kids... and sail off the stable roof on improvised parachutes.
Auf bestimmten lokalen Märkten Österreichs und Deutschlands, wie Bauernmärkten oder Wochenmärkten, wird der Begriff Marmelade traditionsgemäß auch für die Verkehrsbezeichnung jam verwendet in diesen Fällen wird der Begriff Marmelade aus Zitrusfrüchten für den Begriff marmalade verwendet, um zwischen den beiden Erzeugniskategorien zu unterscheiden.	In certain local markets in Austria and Germany, such as farmer s markets or weekly markets, the term Marmelade has also traditionally been used for the product name jam in such cases, the term Marmelade aus Zitrusfrüchten is used for the term marmalade in order to distinguish the two product categories.
Die Quitte ist außerdem indirekt Namensgeber für die Marmelade (von portugiesisch marmelo für Quitte, aus dem griechischen melimelon Honigapfel ).	The quince tree is native to Uzbekistan, Tajikistan, Iran, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Pakistan, Kashmir, Afghanistan and was introduced to Poland, Syria, Lebanon, Slovenia, Croatia, Bosnia, Turkey, Serbia, Republic of Macedonia, Albania, Cyprus, Greece, Romania, Hungary, Ukraine, Moldova, and Bulgaria.
Nachmittags zu Tee oder Kaffee werden Kopenhagener serviert, ein Plundergebäck mit roter Marmelade oder Marzipan gefüllt, das in Dänemark Wienerbrød heißt.	For tea (or coffee and cake as teatime is called in Germany) Kopenhagener are served which is filled with jam or marzipan.
Man tut die Beeren hier oben rein, dann dreht man an diesem Dingsda und dann werden sie zerdrückt und werden zu Marmelade.	You put the strawberries in here... and then you grind them up with this, you see, and the jam collects down yonder.
Von den Menschen, die stehen blieben als es sechs waren, nun, jetzt sahen wir, dass 30 Prozent von ihnen tatsächlich ein Glas Marmelade kauften.	Of the people who stopped when there were six, well now we saw that 30 percent of them actually bought a jar of jam.

Display this page in English