Übersetzung von "conflicting information" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Conflicting - translation :

Conflicting information - translation :

Information - translation :

Schlüsselwörter : Widersprüchliche Widersprüchlichen Widersprüchlich Widersprechende Gegensätzliche Informationen Information Infos Bekommen Brauche

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Pharmacokinetics Information about pharmacokinetics of DNP in humans is limited and conflicting.	In Deutschland ist der Vertrieb von DNP als Diätmittel gesetzlich verboten.
There is conflicting information on Mr Battersby's intentions with regard to my amendments.	Hier liegen widersprüchliche Informationen über die Haltung von Herrn Battersby gegenüber meinen Änderungsanträgen vor.
Conflicting Shortcuts	Konflikt bei Tastenkürzel
Conflicting Entries	Kollidierende Einträge
Furthermore, no party provided conflicting information nor did the verification raise doubts as to their credibility.	Zudem übermittelte keine Partei gegenteilige Informationen, und auch die Prüfung der im Überprüfungsantrag übermittelten Daten ließ keine Zweifel an ihrer Zuverlässigkeit aufkommen.
Error Conflicting File Types	Fehler Konflikt der Dateitypen
There's always conflicting evidence.	Es gibt immer widersprüchliche Nachweise.
4.7 Dealing with conflicting objectives	4.7 Zielkonflikten begegnen
Article 29 ( Conflicting scientific opinions ).	Artikel 29 ( Widersprüchliche wissenschaftliche Gutachten ).
We have heard conflicting rumours.	Uns sind widersprüchliche Gerüchte zu Ohren gekommen.
There are two conflicting theories, therefore	Da werden zwei entgegengesetzte Thesen vertreten
3.2.5.1 There are conflicting views over thresholds.	3.2.5.1 Bezüglich der Schwellenwerte gehen die Meinungen auseinander.
4.2.8 There are conflicting views over thresholds.	4.2.8 Bezüglich der Schwellenwerte gehen die Meinungen auseinander.
4.2.9 There are conflicting views over thresholds.	4.2.9 Bezüglich der Schwellenwerte gehen die Meinungen auseinander.
After all, there are conflicting interests involved.	Denn es gibt gegensätzliche Interessen.
People shouted conflicting information of the recent circumstances. 'Ed or no 'ed, said Jaffers, I got to 'rest en, and 'rest en I will.	Die Leute schrien widersprüchliche Informationen von die jüngsten Ereignisse. 'Ed oder gar keine ed , sagte Jaffers Ich habe zu Rest en, und Rest en werde ich.
Despite confusing, and often conflicting information, it is gradually dawning on us that there is a risk of a power vacuum developing in Kinshasa.	Trotz der nebulösen und oft widersprüchlichen Informationen wird allmählich klar, dass in Kinshasa ein Machtvakuum droht.
Following this dual purpose, there are conflicting demands.	Die Erfüllung dieser beiden Ziele bedingt einander widersprechende Anforderungen.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified	Exec Qualifizierer 'i' ist ungültig, ein Qualifizierer, mit dem ein Konflikt besteht, wurde bereits angegeben.
Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports	Unterdessen versucht Dabbagh, aus sich widersprechenden Berichten schlau zu werden
Conflicting 'national' interests often prevailed over common interests.	Entwicklung fest.
We have to look at conflicting evidence here.	Hier gibt es Argumente dafür und dagegen.
Pisani that you have voted for conflicting resolutions.	Dazu heißt es in Artikel 36, Absatz 2
The answers, as we have heard, are conflicting.	Aber was wollen wir eigentlich? Was versuchen wir aufzubauen?
There are therefore two conflicting legal opinions here.	Hier gibt es zwei unterschiedliche Rechtsauffassungen.
handle conflicting demands arising from his her functions?	mit widersprüchlichen aufgabenbezogenen Anforderungen umgehen
The holders of the various slices have conflicting interests.	Die Inhaber verschiedener Tranchen stecken nun in einem Interessenskonflikt.
Venezuela Decoded, Making Sense of Conflicting Accounts Global Voices	Venezuela entschlüsselt Aus widersprüchlichen Schilderungen schlau werden
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.	Divergierende Berichte veranlassten den Chef, seinen Standpunkt zu überdenken.
We, in this field of conflicting interests, have to	Aber ich hoffe doch, daß der heutige Text, der, den wir als Parlament guthei
simultaneously with such transposition, withdraw conflicting national standards and	Nach Inkrafttreten dieses Abkommens legt die Republik Moldau der Union einmal jährlich Berichte über die im Einklang mit Anhang XVI getroffenen Maßnahmen vor.
1.13 The EESC recommends that the Commission should carry out studies on the issue to shed light on the large volume of frequently conflicting information in circulation.	1.13 Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, Studien zu diesem Thema einzuleiten, um Klarheit in die zahlreichen, oftmals widersprüchlichen Informationen zu bringen, die im Umlauf sind.
1.14 The EESC recommends that the Commission should carry out studies on the issue to shed light on the large volume of frequently conflicting information in circulation.	1.14 Der EWSA empfiehlt der Europäischen Kommission, Studien zu diesem Thema einzuleiten, um Klarheit in die zahlreichen, oftmals widersprüchlichen Informationen zu bringen, die im Umlauf sind.
My report makes an attempt to balance these conflicting requirements.	In meinem Bericht versuche ich diese Gegensätze unter einen Hut zu bringen.
Even unambiguously successful cases have been subject to conflicting interpretations.	Sogar in eindeutig erfolgreichen Fällen kam es zu widersprüchlichen Interpretationen.
Evidence is conflicting about the benefit of antidepressants in IBS.	Auch der Gebrauch von Antidepressiva ist eine Möglichkeit, z.
If you look up here, then you get conflicting data.	Aber hier oben erhalten Sie widersprüchliche Daten.
3.3 However, the evidence presented by the Commission is conflicting.	3.3 Allerdings ist das von der Kommission vorgelegte Datenmaterial widersprüchlich.
Television and the cinema are not necessarily conflicting or competing.	Nach dem Vertrag ist das Parlament an der Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs be teiligt.
The international community is sending conflicting messages to this country.	Die internationale Gemeinschaft sendet widersprüchliche Signale an das Land.
But human nature is a bundle of conflicting passions and possibilities.	Aber die menschliche Natur ist ein Bündel widerstreitender Leidenschaften und Möglichkeiten.
There are conflicting reports that Hamas is responsible for the bombing.	Hamas und Islamischer Dschihad erklären die Waffenruhe mit Israel für beendet.
1 Samuel and 2 Samuel give conflicting accounts of Saul's death.	Gefasst ging Saul schließlich in den Tod und zu Samuel in den Scheol.
There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?	Die Signierungseinstellungen für diese Empfänger sind widersprüchlich. Soll die Nachricht signiert werden?
There are conflicting encryption preferences for these recipients. Encrypt this message?	Die Verschlüsselungseinstellungen für diese Empfänger sind widersprüchlich. Soll diese Nachricht verschlüsselt werden?

Display this page in English