Übersetzung von "compulsory enforcement" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Compulsory - translation : Compulsory enforcement - translation : Enforcement - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The information referred to in paragraph 1 may also be used for assessment and enforcement, including recovery of other taxes and compulsory social security contributions. | Wird durch die ausgetauschten Informationen ein Verstoß gegen das Steuerrecht aufgedeckt oder ein Beitrag zum Nachweis eines solchen Verstoßes geleistet, so dürfen die Informationen auch für die Verhängung verwaltungs oder strafrechtlicher Sanktionen verwendet werden. |
| Compulsory | Vorgeschrieben |
| Compulsory | Es muss entweder in Feld 1 oder in Feld 2 eine Eingabe gemacht werden. |
| EE compulsory and non compulsory secondary education services. | EE, HU Keine. |
| Compulsory education? | Schulpflicht? |
| Compulsory training | Ausbildungspflicht |
| Yes, compulsory | Ja, erzwungen |
| No, compulsory | Nein, erzwungen |
| Compulsory Slaughter | Obligatorische Schlachtung |
| Compulsory insurance. | Pflichtversicherung |
| Under those conditions, compulsory and non compulsory expenditure would disappear. | Unter diesen Bedingungen würden obligatorische und nichtobligatorische Ausgaben verschwinden. |
| They are neither compulsory nor non compulsory appropriations they do not become one or the other until they are transferred to a 'non compulsory' or a 'compulsory' line. | Keine dieser Alternativen sind für uns zufriedenstellend, und sollte es auch 50 bis 80 Mio RE kosten, so halte ich es für schlecht, wenn man bei einem Haushaltsplan von 5 Mrd RE für Milch dies als ein Gegenargument gegen eine sozial notwendige Lösung und zur Abwendung eines unseligen Konflikts vor trägt. |
| 3.1.6 An all crimes compulsory regime, particularly where linked to an extra territorial requirement for reporting, risks diverting valuable private sector and law enforcement resources to no good effect. | 3.1.6 Eine alle strafbaren Handlungen umfassende Regelung der Meldepflicht, insbesondere in Verbindung mit extraterritorialen Anforderungen, läuft Gefahr, eine nicht unerhebliche Ressourcenverschwendung im Privatsektor und bei der Strafverfolgung zu verur sachen. |
| 3.1.6 An all crimes compulsory regime, particularly where linked to an extra territorial requirement for reporting, risks diverting valuable private sector and law enforcement resources to no good effect. | 3.1.6 Eine Regelung der Meldepflicht bei allen Arten illegaler Tatbestände, insbesondere in Ver bindung mit zusätzlichen gebietsbezogenen Anforderungen, läuft Gefahr, eine nicht uner hebliche Ressourcenverschwendung im Privatsektor und der Strafverfolgung zu verursachen. |
| enforcement . | Juli 2000 setzte der Rat den Ausschuss der Weisen ein , der in seinem Schlussbericht über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte eine Reformierung der Rechtsetzung anregte und zu diesem Zweck ein aus Grundprinzipien , Durchführungsmaßnahmen , Zusammenarbeit und Durchsetzung bestehendes Vier Stufen Konzept vorschlug . |
| Enforcement | Anwendung |
| Enforcement | Die Betreiber von Fischereifahrzeugen, die für die Fischerei im Übereinkommensbereich zugelassen sind, beachten während des Aufenthalts der Fischereifahrzeuge im Übereinkommensbereich jederzeit die folgenden Bestimmungen. |
| Enforcement | Der Antrag ist an das Gericht oder die sonst befugte Stelle zu richten, die in Anhang II aufgeführt ist. |
| ENFORCEMENT | Bei Verstoß gegen die Bestimmungen der vorstehenden Kapitel, die Vorschriften für die Bewirtschaftung und Erhaltung lebender Meeresressourcen oder das EU Recht finden die nach EU Recht geltenden Sanktionen auf seychellische Schiffe Anwendung. |
| Enforcement | Ort der steuerbaren Umsätze (Titel V, Artikel 36 Absatz 1, Artikel 38, 39, 43 49, 53 56 und 58 61) |
| Enforcement | Artikel 83 |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach der liechtensteinischen Zivilprozessordnung. |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach der norwegischen Zivilprozessordnung. |
| Enforcement | Durchsetzung des Schutzes |
| Enforcement | Artikel 18 |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach der isländischen Zivilprozessordnung. |
| Enforcement | Die Vollstreckung erfolgt nach den in der Schweiz geltenden Bestimmungen zum Zivilprozess. |
| Compulsory HIV test??? | HIV Pflichttests??? |
| Compulsory flash fired | Erforderlicher Blitz ausgelöst |
| Compulsory flash suppression | Erforderlicher Blitz unterdrückt |
| 3 years compulsory | 3 Jahre zwingend vorgeschrieben |
| A07031 Compulsory committees | A 07031 Obligatorische Ausschüsse |
| A07031 Compulsory committees | A 7031 Obligatorische Ausschüsse |
| A07031 Compulsory committees1 | A 7031 Obligatorische Ausschüsse (1) |
| A07031 Compulsory committees | A 7031 Obligatorische Ausschüsse |
| A07031 Compulsory committees | A 7031 Obligatorische Ausschüsse (1) |
| A07031 Compulsory committees1 | A 7031 Obligatorische Ausschüsse (1) |
| A07031 Compulsory committees1 | A 7031 Obligatorische Ausschüsse(1) |
| A07031 Compulsory committees1 | A 7031 Obligatorische Ausschüsse1 |
| A07031 Compulsory committees | A07031 Obligatorische Ausschüsse |
| A07031 Compulsory committees1 | A07031 Obligatorische Ausschusssitzungen(1) |
| A07031 Compulsory committees | A07031 Obligatorische Ausschüsse |
| A07031 Compulsory committees1 | A07031 Obligatorische Ausschüsse (1) |
| A07031 Compulsory committees | A07031 Obligatorische Ausschüsse1 |
| Voting is compulsory. | Es besteht Wahlpflicht. |
Related searches : Compulsory Enforcement Proceedings - Compulsory Enforcement Measures - Compulsory Attendance - Compulsory Licensing - Compulsory Redundancy - Compulsory Redundancies - Compulsory Internship - Compulsory Law - Compulsory Portion - Compulsory License - Compulsory Subject
