Übersetzung von "compliant manner" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Compliant - translation :

Konforme

Compliant manner - translation :

Konform

Manner - translation :

Weise

Schlüsselwörter : Folgsam Gefügig Fügsam Gehorsame Entgegenkommend Manieren Weise Ganz Ihre

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

MILK EU COMPLIANT AND NON COMPLIANT	BETRIEBE, DIE EU KONFORME UND NICHT EU KONFORME MILCH VERARBEITEN
(a) compliant	(a) konform
Non compliant	Verstöße
Establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk	Betriebe, die EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten dürfen
According to HDCP Specification 1.2 (beginning with HDMI CTS 1.3a), any system that implements HDCP must do so in a fully compliant manner.	Die größte Neuerung der HDMI Version 2.0 ist die Aufstockung der möglichen Übertragungsrate von 10,2 (ab HDMI 1.3) auf 18 Gigabit pro Sekunde.
fitness sorting compliant	fitness sorting compliant
It is compliant.	Sie sind nachgiebig.
(c) non compliant.	(c) nicht konform.
Furthermore, certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.	Darüber hinaus werden einige Betriebe des Milchsektors, die EU konforme und nicht EU konforme Milch verarbeiten durften, nunmehr nur EU konforme Milch verarbeiten.
Furthermore certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non compliant milk will process only EU compliant milk.	Zudem werden einige Betriebe des Milchsektors, die bisher EU konforme und nicht konforme Milch verarbeiten durften, nur noch EU konforme Milch verarbeiten.
(b) compliant but improvement necessary	(b) konform, jedoch verbesserungswürdig
Annex 7 Non compliant Consignments	Anhang 7 Vorschriftswidrige Sendungen
Establishments deleted from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk	Betriebe, die aus dem Verzeichnis der Betriebe mit der Genehmigung, EU konforme und nicht EU konforme Milch zu verarbeiten, gestrichen werden
Scara Simplified Compliant Assembly Robot Arm.	Funktionsweise und Einsatzbereich von SCARA Robotern
Total number of permits considered compliant	Gesamtzahl der Genehmigungen im Einklang mit der Richtlinie
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant	Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
... Women are more compliant, and it's dangerous.	Schirinowski spricht neben seiner Muttersprache auch Englisch, Französisch, Türkisch und Deutsch.
Non compliant compatibility mode for broken devices	Nicht konformer Kompatibilitätsmodus für fehlerhafte Geräte
Replace already running ICCCM2.0 compliant window manager	Bereits laufenden ICCCM2.0 kompatiblen Fenstermanager ersetzen
Compliant products which nevertheless present a risk	Die Marktüberwachungsbehörden der Mitgliedstaaten und der Schweiz pflegen eine Zusammenarbeit und einen Informationsaustausch.
Compliant equipment which nevertheless present a risk	106.
Lead used in compliant pin connector systems.	Blei in Einpresssteckverbindern mit flexibler Zone.
Naming and shaming of non compliant operators	Namentliche Anprangerung von Betreibern, die die Bestimmungen nicht einhalten
It is appropriate to delete the establishments which do not have the capacity to process EU compliant and non compliant milk.	Diejenigen Betriebe, die nicht über die Kapazität verfügen, um EU konforme und nicht EU konforme Milch zu verarbeiten, sind zu streichen.
number of non compliant products among those checked	Anteil der nichtkonformen Produkte an den geprüften Produkten
Compliant radio equipment which nevertheless present a risk	Die Konformitätsbewertungsstellen unterrichten die Mitgliedstaaten und die Schweiz über die ausgestellten Baumusterprüfbescheinigungen und oder deren Ergänzungen in den Fällen, in denen harmonisierte Normen nicht oder nicht in vollem Umfang Anwendung gefunden haben.
Compliant radio equipment which nevertheless present a risk	Zusammenarbeit zwischen den Marktüberwachungsbehörden
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Eine einfache Anwendung zur Überwachung und Konfiguration von IGD kompatiblen UPnP Routern
A powerful ICCCM compliant multiple virtual desktop window manager	Ein leistungsfähiger ICCCM kompatibler Fenstermanager mit virtuellen ArbeitsflächenName
Compliant appliances or fittings which nevertheless present a risk	Verordnung vom 25. Oktober 2017 über die Sicherheit von Gasgeräten (Gasgeräteverordnung, GaGV) (AS 2017 5865)
A reported result equal to the requirement is compliant.	Mit dem Wert der jeweiligen Anforderung identische Werte gelten als konform.
A reported result equal to the requirement is compliant.	Ein mit der Anforderung identisches Messergebnis gilt als Einhaltung der Anforderung.
deleting certain milk establishments from the list of establishments allowed to process EU compliant and non compliant milk during a transitional period in Poland	zur Streichung bestimmter Milch verarbeitender Betriebe aus dem Verzeichnis der Betriebe, die während eines Übergangszeitraums in Polen EU konforme und nicht EU konforme Milch verarbeiten dürfen
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .	Anwendung von Maßnahmen gegen unerlaubte Reproduktionen ( 1 ) Wenn eine NZB Kenntnis von einer unerlaubten Reproduktion auf ihrem Staatsgebiet erlangt , fordert sie die unerlaubt handelnde Person durch ein standardisiertes Schreiben der EZB zur Einstellung der Herstellung der unerlaubten Reproduktion auf und wenn dies angemessen erscheint , fordert sie die Person , die im Besitz der unerlaubten Reproduktion ist , zu deren Aushändigung auf .
We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP).	Wir brauchen eine rechtssichere Entscheiung, sagte Stefan Müller (FDP).
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Lässt die Belastung nach, gibt auch die Manschette wieder nach.
It was the first Camino release to be Acid2 compliant.	Camino ist, wie Firefox, ausschließlich ein Browser.
When he came to his Lord with a heart compliant,	als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam
When he came to his Lord with a heart compliant,	Als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Als er mit gesundem Herzen zu seinem Herrn kam.
When he came to his Lord with a heart compliant,	Als er zu seinem HERRN mit einem aufrichtigen Herz kam.
Share of non compliant products found by market surveillance actions	Anteil der Produkte, die nach Feststellung der Marktüberwachungsbehörden nicht den Vorschriften entsprechen
The Commission' s action was fully compliant with this Declaration.	Und die Kommission hat dieser Erklärung bei ihrem Vorgehen voll und ganz Rechnung getragen.
We've also seen they're competent, rational, and compliant human beings.	Sie sind alle kompetente, rationale und folgsame Menschen.
Compliant subsystems or safety components which nevertheless present a risk	Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über Seilbahnen zur Personenbeförderung (Seilbahngesetz, SebG) (AS 2006 5753), zuletzt geändert am 20. März 2009 (AS 2009 5597)

Display this page in English