Übersetzung von "compliance concerns" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Compliance - translation :

Beachtung

Compliance concerns - translation :

Compliance-Probleme

Concerns - translation :

Bedenken

Schlüsselwörter : Gehorsam Einhaltung Belohnt Gewährleisten Zustimmung Bedenken Anliegen Betrifft Beunruhigt Angeht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

There do however remain basic concerns as to their compliance with the general principles of the single market.	3.2 Die bislang erzielten Ergebnisse werden ausdrücklich begrüßt, aber es verbleiben grund legende Zweifel bezüglich ihrer Übereinstimmung mit den allgemeinen Grundsätzen des Binnenmarkts.
Another question one already raised by Mrs Wieczorek Zeul concerns compliance with minimum standards of the International Labour Organization.	Erstens würde eine Entscheidung, China in das Schema für 1980 grundsätzlich einzubeziehen, die Form des APS der Gemein schaft, das nach 1980 in Kraft zu setzen ist, in keiner Weise präjudizieren.
3.16 Article 13d of the proposed regulation concerns the application of Article 291 TFEU and is in compliance with that article.	3.16 Artikel 13d der vorgeschlagenen Verordnung betrifft die Umsetzung des Artikels 291 AEUV und steht mit dessen Inhalt im Einklang.
A second point I should like to raise concerns how compliance with the measures adopted can be guaranteed at national and European level.	Ein zweiter Punkt, auf den ich mich beziehen möchte, betrifft die Maßnahmen zur Gewährleistung der Einhaltung der zu beschließenden Maßnahmen auf nationaler und europäischer Ebene.
When the Directive was implemented, concerns were expressed about the administrative and compliance difficulties for non European companies selling e services into the Community.	Anlässlich der Umsetzung der Richtlinie wurden Bedenken geäußert, weil außerhalb der EU ansässige Unternehmen Schwierigkeiten aufgrund des Verwaltungsaufwands und bei der Befolgung der Vorschriften entstehen könnten.
Compliance	Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels
Compliance	Wenn das Schiedspanel wiedereinberufen ist, ergeht seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach seiner Wiedereinsetzung.
Compliance	Mit Zustimmung der Vertragsparteien wird bei der Einsetzung des Schiedspanels nach dem Verfahren des Artikels 177 auf diese zusätzlichen Listen zurückgegriffen.
Compliance	Dieses Ersuchen wird gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem Stabilitäts und Assoziationsausschuss notifiziert.
Compliance	Artikel 53
Compliance	Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels
Compliance	Umsetzung des Abschlussberichts des Schiedspanels
No compliance to objective Full compliance with objective	Keine Zielübereinstimmng Volle Zielübereinstimmung
Their concerns are also our concerns.	Deren Sorgen sind auch unsere Sorgen.
(35) non compliance means non compliance with this Regulation	(35) Verstoß Nichteinhaltung dieser Verordnung
The figures will be more reliable and more comparable and I think the concerns some Members have raised about compliance with the stability pact can be better addressed.	Die Zahlen werden zuverlässiger und besser vergleichbar sein, und ich glaube, daß sich die von einigen von Ihnen angesprochenen Bedenken im Hinblick auf die Einhaltung des Stabilitätspakts besser ermessen lassen.
Cross compliance	Auflagenbindung
5.1 compliance	5.1 Konformität
Non compliance	Konsultation und Schiedsverfahren
Non compliance	Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung, Anwendung oder Durchführung dieses Abkommens ergeben, die nicht im Verhandlungsweg oder auf anderem Wege von den Vertragsparteien beigelegt werden können, werden auf Antrag einer der Vertragsparteien einem Schiedsgericht vorgelegt, das aus drei Schiedsrichtern besteht.
Non compliance	Nichterfüllung der Verpflichtungen
Non compliance	Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden zwischen den Vertragsparteien auf diplomatischem Wege beigelegt.
Non compliance	Artikel 8
Non compliance	Artikel 16
Compliance issues	Einhaltung der Verpflichtungen
Non compliance	Nichterfüllung der Verpflichtungen
Compliance report	Bericht über die Einhaltung der Richtlinie
Compliance monitoring	Überwachung der Einhaltung
Compliance measures	Durchführungsmaßnahmen
Given the daily practice of this Committee, these could only be concerns relating compliance with this legislation, as raised in some of the rapporteur' s amendments and compromise amendments.	Angesichts der täglichen Praxis dieses Petitionsausschusses konnte es sich bei diesen Bedenken nur um solche handeln, die sich auf die Einhaltung der Gesetzgebung beziehen und in einige Änderungsanträge der Berichterstatterin und einige Kompromissänderungsanträge aufgenommen wurden.
Concerns?	Sorgen?
As a first step, the Commission is proposing a programme to help SMEs to integrate environmental concerns into production processes and products starting with a better compliance with environmental legislation24.	Als einen ersten Schritt schlägt die Kommission ein Programm vor, das KMU helfen soll, umweltpolitische Belange in Produktionsprozesse und Produkte zu integrieren, wobei mit einer besseren Einhaltung von Umweltvorschriften angefangen werden soll24.
Strict ISO compliance	Strikt ISO Konform
4.2 Cross compliance	4.2 Auflagenbindung (Cross compliance)
5.2 Cross compliance	5.2 Auflagenbindung (Cross compliance)
Not in compliance	aber unzureichende Behandlungskapazität
Section 2 Compliance	Abschnitt 2
Compliance with regulations	Anwendung der Vorschriften
Article 13 Compliance	Artikel 13 Einhaltung der Richtlinie
Article 13 Compliance	Artikel 13 Einhaltung
COMPLIANCE AND ENFORCEMENT	1.37.
Compliance and enforcement	EINHALTUNG UND DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTEN
Record of compliance	Bisherige Einhaltung der Zollvorschriften
Duration and compliance	Laufzeit und Übereinstimmung
SUBSECTION 2 COMPLIANCE	UNTERABSCHNITT 3 GEMEINSAME BESTIMMUNGEN

Display this page in English