Übersetzung von "complex matter" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Complex - translation :

Komplex

Complex matter - translation :

Komplexe Angelegenheit

Matter - translation :

Angelegenheit

Schlüsselwörter : Komplex Komplexe Komplex Komplexer Komplexen Angelegenheit Egal Rolle Spielt Frage

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nicotine addiction is a complex matter.	Nikotinabhängigkeit ist eine komplizierte Materie.
This is an important and complex matter.	Von einem Tag auf den anderen kann alles in Frage gestellt werden.
Understand, however complex we may be, incentives matter.	Verstehen Sie, wie komplex auch immer wir sein mögen, Anreize spielen eine Rolle.
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.	Lebende Organismen enthalten Materiegefüge, die in komplexen Strukturen organisiert sind.
We all know that child labour is a complex matter.	Die Kinderarbeit ist bekanntlich eine komplexe Angelegenheit.
The subject matter we are dealing with is complex and complicated.	Wir haben sie erst nachträglich erhalten.
The implementation of the competition rules can indeed be a complex matter.	Die Anwendung der Wettbewerbsregeln kann nämlich eine komplizierte Angelegenheit sein.
Parliament in this very complex matter of the amend ments to this text.	schäftigung, mehr Sicherheit im Luftverkehr, eine Verringerung der Umweltbelastung und vor allem auf Energieeinsparungen legt.
4.3 Using e signatures is a complex matter where cross border transactions are concerned.	4.3 Die Verwendung elektronischer Signaturen stellt bei grenzübergreifenden Transaktionen ein komplexes Problem dar.
We are open to constructive ideas on this matter, which, I repeat, is complex.	Wir sind offen für gute Ideen in dieser Frage, die wie ich wiederholen möchte komplex ist.
This is an extremely complex matter since it also involves the problem of medical confidentiality.	Natürlich ist das eine sehr komplizierte Sache, weil hierbei auch das ärztliche Berufsgeheimnis mit hineinspielt.
The reform of the national employment agencies in Greece is a difficult and complex matter.	Die Reform des OAED war ein schwieriger und komplizierter politischer Beschluss.
I would like to thank Mrs Ainardi for her work on such a technically complex matter.	Ich komme nun zu Frau Ainardi und möchte ihr für die Arbeit zu einem technisch sehr komplizierten Thema danken.
Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.	Komplexe Wertpapiere, die schwer zu bewerten sind, werden von der Politik stark eingeschränkt werden.
4.3.2 Determination of whether there has been state aid is, by all accounts, a complex matter.	4.3.2 Die Feststellung, ob eine staatliche Beihilfe vorliegt, ist in jeder Hinsicht eine komplexe Angelegenheit.
3.1.1 In order to speak on such a complex matter, one needs to be prudent and clear	3.1.1 Um sich mit einem solch komplexen Gebiet befassen zu können, muss mit Besonnenheit und Scharfblick vorgegangen werden
For example complex analysis, complex matrix, complex polynomial, and complex Lie algebra.	Komplexe Zahlen haben in der Physik und Technik eine wichtige Rolle als Rechenhilfe.
I did not know exactly how complex the matter was since then it has been with us constantly.	Im übrigen überlasse ich die Re aktion auf die Ausführungen des Kollegen Balfour natürlich gerne der Berichterstatterin.
EMAS is complex, too complex.	EMAS ist kompliziert, zu kompliziert.
It is complex. Space is complex.	Es ist nämlich komplex. Raum is komplex.
It has no clear idea of how complex this whole matter is. That is not the fault of public opinion.	Sie hat keine eigentliche Vorstellung davon, wie komplex diese ganze Angelegenheit ist.
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.	Sehr komplexe Prozesse mit sehr komplexen Chemikalien, die in sehr komplexe Rezeptoren passen.
In conclusion may I once again thank the rapporteur, the speakers and the Committee for their work on this complex matter.	Eine zweite Forderung ist ohne jeden Zweifel ein möglichst einfaches Verfahren, damit die meisten Kleinbetriebe in den Genuß dieser Vergünstigung ge langen können.
I agree that this is a very complex matter and will require considerable consultation and negotiation between Parliament, Commission and Council.	Dies gilt auch für die Schlechtwetterperiode, wenn die anderen Sektoren der Flotte von Stürmen abhängig sind.
It also points out that the notification in this matter was very complex because of the lack of readily available data.	Sie betont außerdem, dass die Anmeldung in dieser Angelegenheit sehr kompliziert gewesen sei, weil Angaben nicht unmittelbar zur Verfügung gestanden hätten.
These are complex things built with complex parts that come together in complex ways.	Es sind komplexe Gebilde, die aus komplexen Teilen gebaut und auf komplexe Art zusammengesetzt werden.
Complex.	Komplex.
People should be enabled to grow their own food, but this is a highly complex matter requiring great expertise, thought and planning.	Ich denke an unseren Entwurf der Richtlinie für die Ausweitung des Systems der sozialen Sicherheit der Wanderarbeitneh
In an area where resource assessment is an extremely complex matter, we must have every available source of information at our disposal.	In einem Bereich, in dem die Ressourcenbewertung äußerst kompliziert ist, darf man keine Informationsquelle ausschließen.
We do not believe that equal treatment is a matter of discussing complex subtleties it is in the hands of the Council.	Aus unserer Sicht kann sich die Gleichbehandlung aber nicht auf etwas Beliebiges beziehen, sondern muss sich zwangsläufig auf den Rat beziehen.
A projective complex manifold is a complex manifold which can be embedded in complex projective space.	Formulierung Sei formula_1 eine nichtsinguläre algebraische Varietät der Dimension formula_2 über den komplexen Zahlen.
Second, for any complex number , its additive inverse is also a complex number and third, every nonzero complex number has a reciprocal complex number.	Komplexe Zahlen finden Verwendung bei der Definition von Differentialoperatoren in der Schrödingergleichung und der Klein Gordon Gleichung.
3.13 These European countries, however, like Switzerland, have differing ties with the Union, making the application of these conventions a highly complex matter.	3.13 Doch diese Staaten wie auch die Schweiz unterhalten jeweils unterschiedliche Beziehungen zur Europäischen Union, wodurch sich die Anwendung dieser Abkommen sehr kompliziert gestaltet.
Mr Davignon, Vice President of the Commission. (FR) As all the speakers have pointed out, this is an extremely important and complex matter.	Jedes künftige Programm der Kommission wird zu einem bestimmten Zeitprunkt während seiner Durchführung von einem von der Kommission unabhängigen Gremium geprüft werden.
Complex number	Komplexe Zahl
Complex Brush	Komplexer PinselName
Complex Brush	Hinzuzufügenden Pinsel auswählen
Complex number	Komplexe Zahl
Lying's complex.	Lügen ist komplex.
Complex cyanides	Cyanide, komplex
Complex cyanides	Amfetamin (INN), Benzfetamin (INN), Dexamfetamin (INN), Etilamfetamin (INN), Fencamfamin (INN), Lefetamin (INN), Levamfetamin (INN), Mefenorex (INN) und Phentermin (INN) Salze dieser Erzeugnisse
Complex cyanides	Feuerlöscher, auch mit Füllung, mit einem Gewicht von 21 kg
Brassica complex	Kohl
4.12 It is a complex and challenging matter to create a list of social criteria that suit all business types, national situations and circumstances.	4.12 Die Aufstellung einer Liste sozialer Kriterien, die für alle Arten von Unternehmen, nationalen Gegebenheiten und Voraussetzungen geeignet sind, ist eine recht komplexe Aufgabe.
Well, Mr President, Poland is a complex matter, because, of course, so much depends on the way in which the money is made available.	Alle Auslegungen der Rechtsvorschriften müssen von diesem Grundsatz ausgehen.

Display this page in English