Übersetzung von "claim notification" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Claim - translation :

Claim notification - translation :

Notification - translation :

Schlüsselwörter : Anspruch Behaupten Beanspruchen Behauptung Behauptet Benachrichtigung Mitteilung Angehörigen Benachrichtigt Benachrichtigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

NOTIFICATION OF DECISION CONCERNING A CLAIM FOR A PENSION	MITTEILUNG DER ENTSCHEIDUNG ÜBER EINEN RENTENANTRAG
Hence Germany cannot consciously act in contradiction of the notification and claim breach of legitimate expectations.	Daher kann Deutschland nicht bewusst entgegen der Notifizierung handeln und Verstöße gegen rechtmäßige Erwartungen geltend machen.
Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required	Benachrichtigung des Schuldners von der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit oder Registrierung einer solchen Nutzung Hinsichtlich der Benachrichtigung des Schuldners über die Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit ist unter Berücksichtigung der spezifischen Merkmale der verschiedenen Rechtsordnungen Folgendes erforderlich
In certain Member States where the notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral is a precondition of valid mobilisation under national law , as specified by the applicable national documentation , ex ante notification of the debtor shall be a legal requirement for the eligibility of the credit claim .	In bestimmten Mitgliedstaaten , in denen nach nationalem Recht die Benachrichtigung des Schuldners über die Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit eine Voraussetzung für deren wirksame Bestellung darstellt ( wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher ausgeführt ) , ist eine vorherige Benachrichtigung des Schuldners ein rechtliches Erfordernis für die Zulässigkeit der Kreditforderung .
The claim for payment to the TIR carnet holder may be combined with the notification referred to in paragraph 1(a) of this Article.	Die Zahlungsaufforderung an den Inhaber des Carnet TIR kann mit der Mitteilung nach Absatz 1 Buchstabe a verbunden werden.
Claim and counter claim, then.	Behauptung steht also gegen Behauptung.
Notifications General provisions on notifications Notification by post Notification by hand delivery Notification by deposit in a post box at the Office Notification by telecopier and other technical means Public notification Notification to representatives Irregularities in notification Notification of documents in the case of several parties	Zustellungen Allgemeine Vorschriften über Zustellungen Zustellung durch die Post Zustellung durch eigenhändige Übergabe Zustellung durch Hinterlegung im Abholfach beim Amt Zustellung durch Fernkopierer oder andere technische Kommunikati onsmittel Öffentliche Zustellung Zustellung an Vertreter Zustellungsmängel Zustellung von Schriftstücken bei mehreren Beteiligten
notification	Benachrichtigung
Notification	Keine Optimierung
notification	Nachrichten
Notification	Benachrichtigung
Notification	BestätigungQuestion
Notification	BenachrichtigungComment
Notification	Benachrichtigung
Notification	Anmerkung
Notification	Ereignisse
Notification	Anmeldung
Notification	Notifikationen sind an den Generalsekretär des Rates der Europäischen Union bzw. den Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Indonesien zu richten.
Notification	Der Kapitän eines Schiffs der Union, der in der Zone von Kap Verde getätigte Fänge in einem kap verdischen Hafen anlanden oder umladen möchte, muss Kap Verde mindestens 24 Stunden vor der Anlandung oder Umladung Folgendes übermitteln
Notification	den offiziellen Ort oder die offiziellen Orte, an denen die in Absatz 1.1 Buchstaben a bis j genannten Informationen veröffentlicht sind
Notification	Die Vertragsparteien unternehmen angemessene Anstrengungen, um einander den Erlass von Rechtsvorschriften beziehungsweise die Annahme von Regelungen zu notifizieren, die die Umsetzung dieses Abkommens wesentlich beeinflussen dies geschieht nach Möglichkeit, bevor diese wirksam werden.
Notification	jede nach Artikel 1 Absatz 2, Artikel 22 Absatz 4 und Artikel 25 abgegebene Erklärung
claim	Antrag
EXPORT NOTIFICATION	AUSFUHRNOTIFIKATION
EXPORT NOTIFICATION	AUSFUHRNOTIFIZIERUNG
Notification Daemon	Benachrichtigungsdienst
Mail Notification	Benachrichtigung bei neuen E Mails
Unknown notification	Keine Optimierung
(c) Notification	c) Benachrichtigung
notification dialogs	Benachrichtigungsdialoge
system notification	Systemnachrichten
Notification duration	Benachrichtigungsdauer
notification dialogs	Beispielereignis
Critical notification	Kritische BenachrichtigungComment
Taskbar Notification	Anzeige in der Fensterleiste
Irkick notification	Irkick HinweisComment
Hotsync Notification	Was soll geschehen, wenn der Benutzername nicht gefunden wird
Advance notification	Advance Notification Vorausmeldung
Prior notification	Anmeldung
Notification procedures	Anzeigeverfahren
Delivery, notification	Zustellung, Bekanntgabe
Delivery, notification	betroffene Rechts und Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtliche Elemente,
Delivery, Notification	Die ersuchte Behörde teilt der ersuchenden Behörde das Ergebnis der Ermittlungen schriftlich mit und fügt zweckdienliche Schriftstücke, beglaubigte Kopien und dergleichen bei.
Administrative notification	Auf Antrag der ersuchenden Behörde stellt die ersuchte Behörde dem Empfänger nach Maßgabe der Rechtsvorschriften über die Zustellung entsprechender Akte in dem Staat der ersuchten Behörde alle Verwaltungsakte und sonstigen Entscheidungen der ersuchenden Behörden zu, die die Anwendung der Mehrwertsteuervorschriften im Staat der ersuchenden Behörde betreffen.
Notification form	I. Meldeformular

Display this page in English