Übersetzung von "civil status" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Civil - translation :

Bürgerlich

Civil status - translation :

Zivilstand

Status - translation :

Status

Schlüsselwörter : Bürgerkrieg Zivilklage Zivilisiert Zivilen Höflich Status Statusbericht Lagebericht Stand

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Civil status	C. ANGABEN ZU KINDERN (FALLS ZUTREFFEND)
Civil status	Familienstand
Civil status	ledig
Civil status	Personenstand
Civil status	Familienstand
3.3.4 The European civil status certificate	3.3.4 Die europäische Personenstandsurkunde
Civil status married single divorced widowed	Aliasnamen (frühere Namen, andere Namen, die verwendet werden unter denen die Person bekannt ist)
Civil status married single divorced widowed	Ggf.
State surnames in civil status order.	Die Namen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
State the forenames in civil status order.	Die Vornamen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Give all surnames in the order of civil status.	Alle Namen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Give all forenames in the order of civil status.	Alle Vornamen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Give the surnames in the order of civil status.	Die Namen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Give the forenames in the order of civil status.	Die Vornamen sind in standesamtlicher Reihenfolge anzugeben.
Indicate the surnames in the order of civil status.	Die Namen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Indicate the forenames in the order of civil status	Die Vornamen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Indicate the forenames in the order of civil status.	Die Vornamen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Give the full surname in order of civil status.	Kalenderjahr, in dem die Leistungen gewährt wurden.
During the civil war for England, her status was uncertain.	Weblinks Personendaten (englisch) Anmerkungen
3.4 Mutual recognition of the effects of civil status records	3.4 Gegenseitige Anerkennung der Rechtswirkungen von Personenstandsurkunden
To which civil status situations might this solution be applied?	Auf welche Personenstandsangelegenheiten könnte diese Form der Anerkennung angewandt werden?
Give the full surname in the order of civil status.	Es ist der volle Name in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Indicate the full surname in the order of civil status.	Es ist der volle Name in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Give the full name in the order of civil status.	Es ist der volle Name in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.
Status of the Standards of conduct for the international civil service	Rechtsqualität der Verhaltensnormen für den internationalen öffentlichen Dienst
(1) Mutual recognition of the effects of certain civil status documents	(1) Gegenseitige Anerkennung der Wirkung bestimmter Personenstandsurkunden
Relationship and civil status (for claimants other than the widow or widower)	Verwandtschaftsverhältnis und Personenstand (für andere Berechtigte als den Witwer oder die Witwe)
They basically enshrined the second class status of women in the civil code.	Sie haben im Grunde genommen den Zweite Klasse Status von Frauen im Zivilgesetz verankert.
6.2 Civil society has a weak role and status in Eastern Partnership countries.	6.2 Die Rolle und Stellung der Zivilgesellschaft sind in den Ländern der Östlichen Partnerschaft schwach ausgeprägt.
There are still obstacles to the cross border recognition of civil status documents.	Auch bei der grenzüberschreitenden Anerkennung von Personenstandsurkunden bestehen noch Hindernisse.
It needs to wonder about immigration rights and the civil status of minority groups.	Es muss über die Rechte der Einwanderer reden, und über den Status von Minderheiten.
1.3 The EESC considers that, in connection with civil status records, the Commission should	1.3 Nach Meinung des EWSA sollte die Kommission hinsichtlich der Personenstandsurkunden
Population registration office or authority or administration competent in matters of civil status (12)	Bescheinigung des Einwohnermeldeamts oder einer anderen für Personenstandsangelegenheiten zuständigen Behörde oder Dienststelle (12)
This provision describes the basic values expected of international civil servants because of their status.	Diese Vorschrift nennt die grundlegenden Werte, denen sich die internationalen Beamten auf Grund ihrer Stellung verpflichten müssen.
This provision describes more basic values expected of international civil servants because of their status.	Diese Vorschrift nennt weitere grundlegende Werte, denen sich die internationalen Beamten auf Grund ihrer Stellung verpflichten müssen.
The number of civil society organizations in consultative status with the Council has now reached 3,050.	Inzwischen ist die Zahl der zivilgesellschaftlichen Organisationen mit Konsultativstatus beim Rat auf insgesamt 3.050 gestiegen.
8.2 The role and status of civil society in the Eastern Partnership countries have been weak.	8.2 Die Rolle und Stellung der Zivilgesellschaft waren in den Ländern der Östlichen Partner schaft schwach ausgeprägt.
documents relating to his civil status, and to that of his legal spouse and dependent children.	Nachweise über seinen Personenstand sowie den Personenstand seines gesetzlichen Ehegatten und seiner unterhaltsberechtigten Kinder.
documents relating to his civil status, and to that of his legal spouse and dependent children.	die ihn, seinen Ehegatten und seine unterhaltsberechtigten Kinder betreffenden standesamtlichen Dokumente.
In the long term, the Union must consider mutual recognition of the effects of civil status documents.	Auf längere Sicht wird die Union auf die gegenseitige Anerkennung der Wirkungen von Personenstandsurkunden hinarbeiten.
But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties.	Doch schon bevor Russland ihm vorübergehend Asyl gewährt hat, war die wichtigere Frage, wie es um die amerikanischen Bürgerrechte bestellt ist.
(2) will facilitate the free circulation of civil status documents (e.g. birth certificates) by proposing legislative instruments in 2013	(2) wird im Jahre 2013 Rechtsakte vorlegen, um den freien Verkehr zivilrechtlicher Dokumente (z. B. Geburtsurkunden) zu erleichtern
In the long run, further consideration must be given to mutual recognition of the effects of civil status documents.	Auf längere Sicht muss ein ausführlicherer Gedankenaustausch über die gegenseitige Anerkennung der Wirkungen von Personenstandsurkunden stattfinden.
We insist that the EU remain a civil organisation and that the non aligned countries' special status be respected.	Wir beharren darauf, daß die EU eine zivile Organisation bleibt und daß der besondere Status der paktfreien Länder respektiert wird.
We insist that the EU remain a civil organisation and that the non aligned countries' special status is respected.	Wir fordern, dass die EU eine zivile Organisation bleibt und dass der besondere Status der nichtpaktgebundenen Länder respektiert wird.

Display this page in English