Übersetzung von "cash accounting system" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Accounting - translation :

Buchhaltung

Cash - translation :

Kasse

Cash accounting system - translation :

Kassensystem

System - translation :

System

Schlüsselwörter : Buchhaltung Buchführung Abrechnung Buchhalter Streiten Bargeld Bares Kohle Kasse System Sonnensystem Systems Nervensystem Sicherheitssystem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Other simplification measures Cash accounting	Andere Vereinfachungsmassnahmen Cash accounting Regelung
Budgetary accounting system	Haushalts und Rechnungsführungssystem
Budgetary accounting system	Haushaltsplanungssystem
Budgetary accounting system	Haushalts und Rechnungsßihrungssystem
However, cash accounting is difficult for small businesses to keep track of.	Die Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten geht allerdings mit einer starken Belastung der kleinen Unternehmen einher.
5.5.3 However, cash accounting is difficult for small businesses to keep track of.	5.5.3 Die Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten geht allerdings mit einer starken Belastung der kleinen Unternehmen einher.
5.5.2 The Committee agrees with the Commission's arguments in favour of the cash accounting system as a possible, fair and neutral solution for intra community trade, especially from the point of view of companies' cash flow.	5.5.2 Der Ausschuss folgt der Kommission in der Einschätzung, das System der Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten im EU Binnenhandel vor allem mit Blick auf die Liquidität der Unternehmen als mögliche Lösung, die gerecht und neutral ist, anzusehen.
He had some extra cash cause he was doing some freelance accounting work for Ramone.	Er hatte etwas zusätzliches Geld er hat für Ramone als Freiberufler die Buchhaltung gemacht.
In the past, of course, we had very clear and simple rules, in that the entire public accounting system was based on what, in Germany, we term cameralistic accounting, in which the cash spent and the cash books the actual outgoings and the actual receipts are compared with what is in the budget.	Wir hatten in der Vergangenheit natürlich sehr klare und sehr einfache Regelungen, so wie das ganze öffentliche Buchführungssystem in der Vergangenheit auf einer so nennen wir das in Deutschland kameralistischen Buchführung beruhte, wo klar die Cash Ausgaben und die Kassenbuchführung die tatsächlichen Ausgaben, die tatsächlichen Einnahmen verglichen werden mit dem, was im Haushaltsplan steht.
It shall use an appropriate cost accounting system.	Sie hat eine angemessene Buchhaltung zu führen.
maintenance of an adequate and reliable accounting system	angemessenes und verlässliches Buchführungssystems
In short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as 'creative accounting' .	Letzten Endes werden durch das Kriterium der Kasseneinnahmen die buchhalterischen Kunstgriffe weiter erschwert, die seinerzeit euphemistisch als kreative Buchführung bezeichnet wurden.
A single entry accounting system is not self balancing.	Diesem Kriterium genügt eine kaufmännische Buchführung nicht.
In fact, the architect of our national accounting system,	Tatsächlich sagte der Architekt unserer volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung,
The system currently used for accounting is Sincom 2.	Das jetzige System für das Rechnungswesen ist das sincom II System.
Pneumatic Tube System How it works Cash Railway Website pneumatic tubes used for cash handling in shops	Rohrpost Buenos Aires C. August Schmidt Söhne 100 Jahre C. Aug. Schmidt Söhne , Hamburg 1941, 28.
Electronic assemblies of accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.	Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder, den Knöchel und die Wade bedeckend, mit einer Länge der Innensohle von 24 cm, nicht erkennbar ob für Männer oder Frauen (ausg.. die Unterpos.
For that, we need more information in the accounting system.	Da brauchen wir mehr Informationen in dem Accounting System.
The managers of resources cannot consult the accounting system direct.	Die entsprechenden Mittelbewirtschafter haben keinen direkten Einblick in das Rechnungsführungssystem.
reconciliation within the accounting system of declarations and expenditure recorded	dass die Ausgabenerklärungen und die erfassten Ausgaben im Buchführungssystem übereinstimmen
Furthermore, we have an accounting system which, as the honourable Members know, differs, for example, from the accounting system for reserves of the International Energy Agency.	Mehr noch, wir haben ein Buchführungssystem, das, wie Sie wissen, beispielsweise vom Reservehaltungssystem der Internationalen Energieagentur abweicht.
A receipt shall be issued in respect of all cash payments made to the accounting officer or imprest administrator.	Für alle Barzahlungen an den Rechnungsführer oder den Zahlstellenverwalter wird eine Quittung ausgestellt.
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight	c) ein System von Grundsätzen der Rechnungslegung und prüfung und der damit verbundenen Aufsicht
2.2 Sector for accounting The Accounting Sector is responsible for the collection of revenue, the payment of expenditure, the preparation of budgetary accounts and the management of the Agency s cash resources.	2.2 Bereich Rechnungsführung Der Bereich Rechnungsführung ist für die Einziehung der Einnahmen, die Vornahme von Auszahlungen, die Erstellung der Haushaltsabschlüsse und das Cashflow Management der Agentur zuständig.
Beneficiaries must maintain either a separate project accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to the project.	Die Begünstigten müssen für alle projektbezogenen Transaktionen entweder ein getrenntes Buchungssystem für das Projekt oder einen geeigneten Buchungscode benutzen.
Indeed, no link could be established between the two accounting systems (cost accounting and general accounting) normally used by the company, since the figures contained in the cost accounting system records could not be matched with those contained in the general accounting records.	Auch konnte keine Verbindung zwischen den beiden normalerweise von dem Unternehmen verwendeten Buchführungssystemen (Kostenrechnung und Finanzbuchführung) hergestellt werden, da die Zahlen aus dem Kostenrechnungssystem nicht mit denen in der Finanzbuchführung übereinstimmten.
(c) establishment and management of an appropriate internal audit and accounting system	(c) Einführung und Verwaltung eines geeigneten Rechnungsführungssystems
Attendance at an information meeting about the accounting system concerning contract management.	Teilnahme an einer Informationsveranstaltung über die Rechnungsführung bei der Vertragsverwaltung.
Non reliable administrative and accounting system to monitor and account for animals	30 Monate) Unzuverlässiges Verwaltungs und Buchführungssystem zur Überwachung und Verbuchung von Tieren
All the Member States have now published cash changeover plans and have given details of the legal, accounting and tax framework.	Alle Mitgliedstaaten haben inzwischen einen Plan für die Bargeldumstellung veröffentlicht und den rechtlichen, steuerlichen und buchhalterischen Rahmen präzisiert.
The Financial Controller also contributed to the costing and analytical accounting exercise, and the implementation of the future computer budget and accounting system.	Außerdem wirkte der Finanzkontrolleur an der Kostenerhebung und der Analyse der Rechnungsführung sowie der Einführung des zukünftigen computergestützten Haushalts und Rechnungsführungssystems mit.
In addition, the reported costs, which were drawn from the company's cost accounting system, could not be reconciled with the general accounting records.	Die angegebenen Kosten, die aus dem Kostenrechnungssystem des Unternehmens stammten, konnten zudem nicht mit den Daten der Finanzbuchführung in Einklang gebracht werden.
And so our national accounting system became fixated on what we can produce.	Und deshalb hat sich unsere volkswirtschaftliche Gesamtrechnung auf das versteift, was wir produzieren können.
the introduction of the 'SI2' financial accounting system will permit systematic financial reporting	Mit der Einführung des Rechnungsführungssy stems SI2 wird eine systematische Vorlage vonAbschlüssen möglich sein
In recent months there has been lively debate concerning the Commission's accounting system.	In den letzten Monaten haben wir eine hitzige Debatte über das Rechnungsführungssystem der Kommission erlebt.
Yet this effort has also led the Court to criticise the accounting system.	Aber im Ergebnis ebendieser Arbeit hat der Hof das Rechnungsführungssystem auch kritisiert.
Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans.	Das Einnahmeüberschussverfahren führte dazu, dass die Bush Administration sich auf die heutigen Kosten konzentrierte nicht die zukünftigen Kosten einschließlich der Invaliditäts und Gesundheitsfürsorge für zurückkehrende Veteranen.
Postage franking machines, ticket issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines)	Frankiermaschinen, Fahrkarten oder Eintrittskarten Ausgabemaschinen und ähnl. Maschinen, mit Rechenwerk (ausg. Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen sowie Verkaufsautomaten)
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	Durch Aufkauf von Staatsanleihen pumpt die Zentralbank dabei Bargeld in das Bankensystem.
25 000 accounting operations were thus processed. 18 000 automatically, via the EUROMARC system.	1996 scannten ihre Mitarbeiter mehr als 600.000 Seiten ein. darunter Insbesondere alle im Jahres verlauf eingegangenen Anmeldungen (mehr als 43.000).
Our accounting system is computer based and capable of performing to the highest standards	Wir haben ein hochleistungsfähiges, computergestütztes Buchführungssystem.
Parts and accessories of non electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.	Teile und Zubehör für nichtelektronische Rechenmaschinen, für Abrechnungsmaschinen, Registrierkassen oder für andere Maschinen, mit Rechenwerk, der Pos. 8470, a.n.g.
To contribute to the successful implementation of the budgetary accounting system (SI2) and to move to the integration of budgetary, analytical, costing and financial accounting systems	Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung des Rechnungsführungssystems (SI2) und zur Einbindung von Haushalts, Analyse , Kostenrechnungs und Fi nanzbuchhaltungssystemen
Mr President, as you know, the SAP R 3 accounting system is used both by the financial control services and by the accounting, or bookkeeping, department.	Herr Präsident! Das Rechnungsführungssystem SAP R 3 wird ja sowohl von der Finanzkontrolle als auch vom Rechnungswesen, von der Buchführung, in Anspruch genommen.
The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.	Die Funktion AMORDEGRC berechnet den Abschreibungswert für das französische Rechnungswesen bei degressiver Abschreibung.

Display this page in English