Übersetzung von "Bares" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Cash Cash King Business

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich will Bares.
I want cash.
Tom braucht Bares.
Tom needs some cash.
Chips oder Bares?
Chips or cash?
(Gebunkertes) Bares ist Wahres.
Hoarded cash is king.
Außerdem brauch ich Bares.
Furthermore, I'm short of funds.
Nein, ich nehm Bares.
No, I'd like it in cash.
Wie viel Bares hast du?
How much cash do you have?
Wie viel Bares haben Sie?
How much cash do you have?
Wie viel Bares habt ihr?
How much cash do you have?
Ein Kreditbrief ist wie bares Geld.
No, a letter of credit is like money.
Alles muss man kaufen, für bares Geld.
You have to buy everything, and pay cash for it.
Ich wollte ein bisschen Bares sicher anlegen.
I thought maybe I'd put some of my loose cash away for safekeeping.
Dorcas, eben ist bares Geld ins Hotel spaziert.
Dorcas, ready money just walked in the hotel.
1.240 Dollar. Wollen Sie eine Gutschrift oder Bares?
Well... 1 240.
Wir könnten zusammenarbeiten. Sie bekommen Cravat, ich bekomme Bares.
Maybe we can work something out... where you wind up with Cravat, and I wind up with what I can get.
Emissionsberechtigungen sind bares Geld wert potenziell Hunderte von Milliarden Dollar.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Gestern aus St. Louis, ein kurzes Telegram Schick etwas Bares.
Yesterday from St. Louis, a fast telegram Sent some spot cash.
Kapitän ich möchte ihnen mein wunder bares Cotelette de Volate servieren.
Captain, I'd like to serve you my wonderful Cotelette de Volate.
Sie sind leer. Geld, jede Menge Bares. Wie viel ist eine Menge?
They're empty. boy speaking native language
Ehemänner, die man loswerden will, aus denen man bares Geld machen kann?
You got one that's been around too long? One you'd like to turn into a little hard cash? Just give me a smile and I'll help you collect.
Amerikas Wohlfahrtsstaat bedeutet also Bares für die Mittelschicht und Sozialprogramme für die Armen.
So America s welfare state means cash for the middle class and social programs for the poor.
Im einen Land gibt es bares Geld, im anderen eine Regelung über Steuernachlässe.
One Land is providing cash while another has introduced a tax relief arrangement.
Im Grunde benutze ich meinen Mund auf seltsame Art und Weise im Austausch für Bares.
Basically, I use my mouth in strange ways in exchange for cash.
Ich möchte, dass Sie wissen, dass der Raum, den Sie sich ansehen, bares Weiß ist.
I want you to know the room you're looking at is stark white.
bares Maß der Veränderungen in der Kaufkraft des BIP ergeben (siehe Summers und Heston, 1991).
Figure 4 Growth of the Community budget, 1988 92 (based on the financial perspective)
Falls wir nicht genug Geld für unsere Ausgaben haben... könnten Sie uns Ihr Bares geben?
In case we haven't enough money to carry us in Medford would you give us the cash you have?
Ich bin eine Geschäftsfrau, die den Siedlern zum ersten Mal... in zwei Jahren Bares gibt.
I'm a businesswoman giving the homesteaders their first look at cash in two years.
Und wir haben genug Bares auf Tasche, um bei jedem Thema Einfluss zu nehmen, bis zum Saturn und zurück.
And we have enough cash in our pockets to lobby any issues all the way to Saturn, and back.
Bei Ihnen können sie bares Geld zu 6 oder 7 leihen bei uns aber müssen sie 17 oder 18 dafür bezahlen.
It is a text of something like 172 pages it is the subject of a very great degree of consensus.
Der Autohändler will nicht so viel Bares in seinem Büro behalten, so dass er das Geld nimmt und zu einer anderen Bank bringt.
The car dealer doesn't want to keep that much cash in its office, so it takes the money back to another bank.
Die Schwierigkeit bei der Harmonisierung auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit besteht nun darin, daß man zwar Prinzipien, aber niemals bares Geld harmonisieren kann.
Mr Narjes. (DE) The Commission will bear this view in mind in the position it adopts.
Dieser Rückgang der zu nicht geringem Teil auf die Entspannung in der Frage des iranischen Nuklearprogramms zurückzuführen ist kostet die iranische Regierung bares Geld und verschärft so die innenpolitischen Probleme des Regimes.
The drop due in no small measure to an easing of tensions over Iran s nuclear program is costing the Iranian government money, compounding the regime s domestic problems.
bares Übel betrachten dürfen, sondern im Gegenteil als Gelegenheit, die es uns ermöglicht, den Umstel lungs und Umstrukturierungsprozeß an unserem Produktionsapparat durchzuführen, von dem auch heute morgen sehr ausführlich die Rede war.
I am, like him, a rapporteur on this subject, although I do not think I shall be able to tell you until the next partsession what conclusions I have arrived at regarding the likely effects of microelectronics on the employment situation in the European Community.
Also die ersten zwei Arten des Geldes sind 1) Bares und 2) Zentralbankrücklagen. Erinnern Sie sich dass Zentralbankrücklagen wie eine elektronische Version des Bargelds sind, das nur die Banken verwenden können, um Zahlungen untereinander zu machen.
Remember that central bank reserves are like an electronic version of cash that only the banks can use to make payments between themselves.
Was ist notwendig, damit Menschen eine wirklich freie und informierte Entscheidung über den Verkauf von etwas so Wichtigem wie ihrem Recht auf Land treffen können, wenn man berücksichtigt, welchen Druck Armut erzeugt und welche Verlockung bares Geld darstellt?
But, given the pressures of poverty and the lure of cash, what does it take for people to be able to make a genuinely free and informed choice about selling something as significant as a right to land?
In der Furcht vor einem weiteren Einsturz, brachten die Büro und Ladenangestellten die vor mir anstanden ihr Bares zu einer Bank die als sicherer Hafen angesehen wird, eine Bank die für die meisten Rettungsaufkäufe an der Wall Street verantwortlich ist.
The office and shop workers standing in front of me, scared of another collapse, were moving their cash to a bank perceived to be a safe haven, the bank that is doing most of the bailing out on Wall Street.
Manche nationale Regierung macht glauben, Europa kostet Geld der eine oder andere sagt, sein Land sei der Zahlmeister , und sie lassen vergessen, daß die Tat sache, daß wir Europa noch nicht haben, Geld kostet, und damit bares Geld in der Tat verschleudert wird.
The fact that we still have no coordinated research at the European level means that we are backward in research in the field of advanced technologies, and so on.
Wir integrieren Spielvergnügen in mehr und mehr Teile unseres Lebens, wir investieren zahlose Stunden und auch bares Geld , um in virtuellen Welten nach imaginären Schätzen zu suchen. Warum? Wie uns Tom Chatfield zeigt, verstehen es Spiele auf ganz einzigartige Art und Weise, unserem Gehirn Belohnungen zuzuspielen, die uns nach mehr verlangen lassen.
We're bringing gameplay into more aspects of our lives, spending countless hours and real money exploring virtual worlds for imaginary treasures. Why? As Tom Chatfield shows, games are perfectly tuned to dole out rewards that engage the brain and keep us questing for more.
Beachten Sie, dass aus der Sicht von Lloyds, die Annahme einer Überweisung von 10.000 in Zentralbankreserven in sein Konto bei der Bank von England genau so gut ist wie wenn Barclays mit dem Laster vorfährt und 10.000 in bar ablädt, obwohl es für die Banken viel angenehmer ist, die elektronischen Zentralbankreserven zu haben, als so viel Bares herum tragen zu müssen.
Note that from the point of view of Lloyds, receiving a transfer of 10,000 in central bank reserves into its account at the Bank of England is just as good as Barclays pulling up in a truck and dropping off 10,000 in cash, although it's much more convenient for the banks to have the electronic central bank reserves than to have to carry around all that cash.