Übersetzung von "carry out proceedings" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Carry - translation :

Tragen

Carry out proceedings - translation :

Durchführung Verfahren

Proceedings - translation :

Verfahren

Schlüsselwörter : Trage Trägst Trägt Tragen Waffe Verfahren Einleiten Verhandlung Prozess Gericht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The panel proceedings will be suspended for the period taken to carry out this procedure.	Abschnitt II
The panel proceedings will be suspended for the period taken to carry out this procedure.	In diesem Ersuchen ist zu erläutern, warum die Maßnahme nicht mit diesem Abkommen vereinbar ist.
The arbitration panel proceedings shall be suspended for the period taken to carry out the procedures provided for in this Article.	Das Schiedspanelverfahren wird für den Zeitraum unterbrochen, der notwendig ist, um die in diesem Artikel vorgesehenen Verfahren durchzuführen.
After all, the very bad experiences so far with disciplinary proceedings show all too clearly how necessary it is that we carry out reforms.	Die ausgesprochen schlechten Erfahrungen mit den bisherigen Disziplinarfällen zeigen ja deutlich, daß wir unbedingt eine Reform brauchen.
Carry out my orders!	Führe meine Befehle aus!
Carry out my orders!	Führt meine Befehle aus!
Carry out my orders!	Führen Sie meine Befehle aus!
carry out risk analyses	Durchführung von Risikoanalysen
carry out on site inspections	Nachprüfungen vor Ort durchzuführen
Your doctor will carry out	Ihr Arzt wird
To carry out which work?	Um welche Arbeiten zu verrichten?
We'll carry the desk out.	Wir schleppen den Schreibtisch.
Carry out your orders, Sergeant.	Führen Sie lhre Befehle aus, Sergeant.
carry out all duties safely.	Erscheint der Antragsteller bzw. einer der Antragsteller nicht vor dem Überprüfungsausschuss, so kann der Ausschuss seine Untersuchungen fortsetzen und seine Feststellungen und Empfehlungen abgeben.
The arbitration panel proceedings shall be suspended for the period taken to carry out the procedures provided for in rules 18, 19 and 20 of these Rules.	Mediator eine Person, die nach Maßgabe des Anhangs XXXII (Vermittlungsverfahren (Mediation)) dieses Abkommens ein Mediationsverfahren durchführt
States can carry out port inspections.	Wir haben die Hafenstaatenkontrolle.
carry out on site inspections 2 .	Ermittlungen vor Ort durchzuführen
Did you carry out your plan?	Hast du deinen Plan ausgeführt?
Did you carry out your plan?	Habt ihr euren Plan ausgeführt?
Did you carry out your plan?	Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?
You should carry out your duty.	Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
You should carry out your duty.	Du solltest deine Pflicht erfüllen.
You should carry out your duty.	Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen.
You should carry out your duty.	Du solltest deiner Pflicht nachkommen.
He didn't carry out his promise.	Er konnte sein Versprechen nicht wahrmachen.
Soldiers must carry out their orders.	Soldaten müssen ihre Befehle befolgen.
carry out their duty of zakat,	und die die Zakah entrichten
carry out their duty of zakat,	und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden,
carry out their duty of zakat,	Und die die Abgabe entrichten,
carry out their duty of zakat,	Und diejenigen, welche die Zakat entrichten.
I'm just gonna carry it out.	Ich werde es einfach nur vollstrecken.
To armies who carry out genocide?	Armeen, die Genozid durchführen?
(c) carry out on site inspections	(c) Ermittlungen vor Ort durchzuführen,
We carry him out? Of course.	Er trinkt Gift, wir bringen ihn in die Klinik.
Carry out your orders, sergeant major.	Erlaubnis verweigert. Führen Sie die Befehle aus!
Recommendation to carry out further work	Empfehlung, die Arbeit fortzusetzen
carry out appropriate consultation with stakeholders	Sie führt eine geeignete Konsultation der Beteiligten durch.
carry out the automatic cleaning cycle	Der automatische Reinigungszyklus wird durchgeführt.
We carry out checks, or instruct our services to carry out checks, on the basis of that record.	Diese wurde in den Fällen der Zigarettentransporte verwendet.
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.	Der Versuch der Ausführung einer dieser Möglichkeiten kann die beiden anderen erschweren oder gar unmöglich machen.
The arbitration panel proceedings shall be suspended for the period taken to carry out the procedures provided for in rules 18, 19 and 20 of these Rules of Procedure.	Die Vertragsparteien können den Lösungsvorschlag annehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen.
After all, court proceedings are drawn out and costly.	Gerichtsverfahren sind nämlich lang und kostspielig.
Will you carry it out for me?	Würdest du es mir bitte hinaustragen?
Will you carry it out for me?	Würden Sie es mir bitte hinaustragen?
Will you carry it out for me?	Würdet ihr es mir bitte hinaustragen?

Display this page in English