Übersetzung von "become more flexible" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Become - translation :

Werden

Become more flexible - translation :

Werden flexibler

Flexible - translation :

Flexibel

More - translation :

Mehr

Schlüsselwörter : Geworden Wirst Wurde Sehr Flexibel Biegsam Gelenkig Beweglich Arbeitszeiten Eher Noch Besser Paar Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Wir müssen schneller, flexibler und effektiver werden in einem Wort moderner.
It must become more flexible and more responsible to labour market conditions.	Es muß flexibler werden und sich stärker an den Bedingungen des Arbeitsmarktes orientieren.
2.3.3 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.	2.3.3 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.
3.2 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible	3.2 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.
3.2 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.	3.2 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.
3.3.3 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.	3.3.3 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.
4.2 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.	4.2 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden
72 of people said work contracts should become more flexible to encourage job creation.	72 meinten, man sollte Beschäftigungsverträge flexibler gestalten, um die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern.
If workfare replaces welfare, wages will become more flexible enabling EU labor markets to absorb immigrants more efficiently.	Wenn Workfare, also die Verpflichtung für Arbeitslose eine Arbeit anzunehmen, den Wohlfahrtsstaat ablöst, werden die Löhne flexibler, wodurch Einwanderer effizienter in den Arbeitsmärkten der EU integriert werden könnten.
Be more flexible.	Sei flexibler.
Be more flexible.	Seid flexibler.
Be more flexible.	Seien Sie flexibler.
The Stability and Growth Pact should thus become both stronger and more flexible at the same time.	So soll etwa der Stabilitätspakt gestärkt und gleichzeitig flexibler gehandhabt werden.
(4) A more flexible Timeframe	(4) Ein flexiblerer Zeitrahmen
For my part, I am convinced that as we learn more about a country our judgments become more flexible, and our condemnations less absolute.	Das Regime in diesen Ländern hat offensichtlich soviel zu verbergen, daß alles darangesetzt wird, um ausländische Beobachter fernzuhalten.
The course design is to become more flexible, while the recognition of past academic records at other universities is to become easier along with access to masters courses.	Die Studiengestaltung soll flexibler werden, zudem soll die Anerkennung von Leistungsnachweisen an anderen Hochschulen gewährleistet und der Zugang zum Master erleichtert werden.
Who has the more flexible job?	Wer hat den flexibleren Job?
3.5.1 More flexible funding release timetables.	3.5.1 Flexiblere Mittelabflusspläne.
Simply put, more liquidity will not lead to more active bank lending until there is more transparency regarding the extent of non performing loans and the relevant economies have become more flexible.	Vereinfacht gesagt Mehr Liquidität wird nicht zu einer aktiveren Kreditvergabe durch die Banken führen, solange nicht größere Transparenz in Bezug auf das Ausmaß notleidender Kredite besteht und solange die betreffenden Volkswirtschaften nicht flexibler geworden sind.
In 1999 retirement was made more flexible.	1999 wurden die Voraussetzungen für den Renteneintritt flexibler gestaltet.
By contrast, frequent exposure to localized, temporary volatility forces systems to become more dynamic and flexible, enhancing their capacity to thrive under pressure.	Im Gegensatz dazu zwingt die häufige Belastung mit lokal begrenzter, vorübergehender Volatilität, Systeme dynamischer und flexibler zu werden und verbessert ihre Fähigkeit unter Druck zu gedeihen.
A vibrant Palestinian civil society could become more flexible and open toward possible partnerships including more natural, holistic Israeli Palestinian joint ventures thus benefiting the region as a whole.	Eine pulsierende palästinensische Zivilgesellschaft könnte flexibler und offener auf mögliche Partnerschaften einschließlich natürlicherer, stärker holistischer israelisch palästinensischer Jointventures reagieren, und davon würde die ganze Region profitieren.
The education system needs to be more flexible.	Das Bildungssystem muss flexibler sein.
3.5 External action should be made more flexible.	3.5 Es sollte die Flexibilität des auswärtigen Handelns erhöht werden.
3.7 External action should be made more flexible.	3.7 Es sollte die Flexibilität des auswärtigen Handelns erhöht werden.
We must renew it and make it more accessible, more flexible and more legible.	Es muss überarbeitet werden und besser zugänglich, flexibler und lesbarer werden.
Might we not be a little more magnanimous and much more flexible?	Sollten wir nicht etwas großzügiger und sehr viel flexibler sein?
To deliver it, the Commission considers that Community legislation must become more efficient and flexible in order to respond rapidly to developments in financial markets.	Um diese herbeizuführen, müssen die Gemeinschaftsvorschriften nach Auffassung der Kommission effizienter und flexibler werden, um schnell auf Entwicklungen an den Finanzmärkten reagieren zu können.
The relationship between the Commission and the national bureaux appears to have become considerably more flexible, and the administrative procedures have been simplified in places.	Zwischen der Kommission und den nationalen Büros ist das Verhältnis offensichtlich wesentlich flexibler und die Verwaltungsverfahren sind einfacher geworden.
Some of these forces are more flexible than others.	Einige dieser Kräfte sind flexibler als andere.
Rental markets are also more flexible in the US.	Auch die Mietmärkte in den USA sind flexibler.
If necessary, the vaccination schedule can be more flexible.	Wenn erforderlich, ist eine flexiblere zeitliche Gestaltung des Impfschemas möglich.
They are going to need more flexible work styles.	Die werden flexiblere Arbeit brauchen.
3.3 External action should therefore be made more flexible.	3.3 In dieser Hinsicht sollte die Flexibilität des auswärtigen Handelns erhöht werden.
3.4.1 More flexible funding release timetables and budget rules.	3.4.1 Flexiblere Mittelabflusspläne und Haushaltsrecht.
3.5 External action should therefore be made more flexible.	3.5 In dieser Hinsicht sollte die Flexibilität des auswärtigen Handelns erhöht werden.
3.5.1 More flexible funding release timetables and budget rules.	3.5.1 Flexiblere Mittelabflusspläne und Haushaltsrecht.
The EU must be more flexible on this question.	Es wäre angebracht, dass die Union einen flexibleren Standpunkt in dieser Frage einnimmt.
The report calls for employment to be more flexible.	Der Bericht verlangt Flexibilität im Beschäftigungsbereich.
The regulations should be more flexible and less bureaucratic.	Die Regelungen müssen flexibler und weniger bürokratisch sein.
As for national policies, instead of becoming more flexible they are more and more restrictive.	Die nationalen Politiken werden nicht etwa flexibler, sondern immer restriktiver.
3.3.2 The European labour markets need to become flexible enough to be able to respond better and more dynamically to such trends as outsourcing and offshoring.	3.3.2 Den europäischen Arbeitsmärkten muss es durch eine höhere Flexibilität möglich sein, auf Trends wie Outsourcing und Offshoring besser und dynamischer reagieren zu können.
Labour markets have also tended to become more flexible, witness the large contribution of the development of part time and temporary employment to overall job creation.	Auch wurden die Arbeitsmärkte der Tendenz nach flexibler, wie der große Anteil der Teilzeit und zeitlich befristeten Arbeit an der Gesamtzunahme der Arbeitsplätze zeigt.
Their behavior can become more and more collective as those signals become more and more explicit.	Ihr Verhalten kann sich mehr und mehr vereinen, wenn diese Signale deutlicher werden.
In the early stages of a dispute, parties tend to be less polarized and more flexible and thus more inclined to settle their disputes peacefully than after violent conflict has become entrenched.	Im Anfangsstadium von Streitigkeiten haben sich die Parteien in der Regel noch nicht so stark polarisiert, sind flexibler und daher eher geneigt, ihren Streit friedlich beizulegen als später, wenn sich der gewaltsame Konflikt festgefahren hat.

Display this page in English