Übersetzung von "werden flexibler" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Werden - Übersetzung :

Become

Werden - Übersetzung :

Will

Flexibler - Übersetzung :

More flexible

Werden - Übersetzung :

Are becoming

Werden - Übersetzung :

Becoming

Werden flexibler - Übersetzung :

Become more flexible

Schlüsselwörter : Become Being Their Find

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

die Klasse flexibler gestaltet werden soll.	Instead they should be encapsulated using interfaces.
Nationale Zielvorgaben könnten ebenfalls flexibler gestaltet werden.	Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel.
Diese Richtlinie muß ohne Zweifel flexibler gestaltet werden.	The decisions already adopted on this subject in 1958 and 1965 are still valid.
Es muss überarbeitet werden und besser zugänglich, flexibler und lesbarer werden.	We must renew it and make it more accessible, more flexible and more legible.
Sei flexibler.	Be more flexible.
Seid flexibler.	Be more flexible.
Aus diesem Grund konnte die Währungspolitik flexibler gehandhabt werden.	That was why monetary policy could be managed with greater flexibility.
Soll angesichts dieser Fehlentwicklungen der Stabilitätspakt flexibler gehandhabt werden?	Given that we are losing ground, should the Stability and Growth Pact be made more flexible?
Die nationalen Politiken werden nicht etwa flexibler, sondern immer restriktiver.	As for national policies, instead of becoming more flexible they are more and more restrictive.
Die Pflicht zur Übersetzung von Amtshilfeersuchen sollte flexibler gestaltet werden.	The obligation to translate requests for assistance between authorities must be made more flexible.
Auch in Bezug auf die Beitrittskandidaten sollten wir flexibler werden.	There should also be more flexibility in relation to the candidate countries.
Flexibler Handlungsrahmen 88	Flexible operational framework
Seien Sie flexibler.	Be more flexible.
Wir müssen schneller, flexibler und effektiver werden in einem Wort moderner.	We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Ihre Antwort auf meine Frage war nur 'Wir müssen flexibler werden'.	When I asked you about it, your answer was simply that we needed 'to keep some flexibility in our agenda'.
So soll etwa der Stabilitätspakt gestärkt und gleichzeitig flexibler gehandhabt werden.	The Stability and Growth Pact should thus become both stronger and more flexible at the same time.
2.2 Erleichterung flexibler Lernwege	2.2 Facilitating flexible learning pathways
(19) Die Regeln für die Beschäftigung von Vertragsbediensteten sollten flexibler gestaltet werden.	(19) It is appropriate to provide a more flexible framework for the employment of contract staff.
2.3.3 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.	2.3.3 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.
3.2 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.	3.2 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible
3.2 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.	3.2 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.
3.3.3 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden.	3.3.3 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.
4.2 Überlegung 2 Die Märkte für Güter und Dienstleistungen müssen flexibler werden	4.2 Consideration 2 Markets for goods and services must become more flexible.
Die Humanressourcen müssen neu und flexibler gebündelt und unnötige Funktionen abgeschafft werden.	We must be able to redeploy human resources more flexibly and put an end to functions that are unnecessary.
Auch die Häufigkeit der Kontrollen sollte für kleinere Betriebe flexibler gestaltet werden.	There also has to be flexibility with regard to the frequency of controls on smaller businesses.
Das Bildungssystem muss flexibler sein.	The education system needs to be more flexible.
Alle Möglichkeiten flexibler Arbeitsbedingungen ausnutzen.	Exploiting the full potential of flexible working conditions.
Wir müssen viel flexibler sein.	It is of course up to the Committee on Agriculture to make more detailed proposals.
Schließlich haben Sie gefragt, ob das Mandat geändert oder flexibler gestaltet werden müsse.	Lastly, you ask whether it is necessary to change the mandate or make it more flexible.
Es muß flexibler werden und sich stärker an den Bedingungen des Arbeitsmarktes orientieren.	It must become more flexible and more responsible to labour market conditions.
Ich glaube eigentlich nicht, daß die Vorschriften in Portugal flexibler angewandt werden als anderswo.	Witness I. Mr Garriga is asking me to step into very dangerous waters commenting on other countries and, if he does not mind, I am not going ta It is not for me to comment on other countries.
Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe	Jerry can, rectangular
Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten	Jerry can, steel
Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe	Jerrican, steel
Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten	Jerrican, steel, removable head QL
Blei in Einpresssteckverbindern mit flexibler Zone.	Lead used in compliant pin connector systems.
Gewährleistung flexibler Preisfestsetzungsmechanismen auf dem Arbeitsmarkt.	Ensure flexible labour market price setting mechanisms.
Das Konsultationsverfahren muß flexibler gestaltet werden, rascher ver laufen und auf einen größeren Bereich von Themen angewandt werden.	There is a need for this reform, of that I am convinced. But I rather doubt that the guidelines now before us can make a contribution. bution.
Hier fordern vor allem die Frauen, daß die möglichen Modelle flexibler und variabler gestaltet werden.	As regards this matter, women have specific needs which require greater flexibility and variety in working hours.
Die Wirtschaft fordert, dass die Einstellung auf allen Qualifikationsstufen vereinfacht und flexibler gestaltet werden muss.	Business tells us that recruitment needs to be made easier and more flexible at all skill levels.
Einige dieser Kräfte sind flexibler als andere.	Some of these forces are more flexible than others.
Durchsichtiger, flexibler Polyolefin Beutel mit Aluminium Umverpackung.	Clear flexible polyolefine bag with aluminium overpouch.
1.8 Das Registrierungsverfahren sollte flexibler gestaltet sein.	1.8 More flexibility should be ensured in the procedure leading to registration.
4.7 Das Registrierungsverfahren sollte flexibler gestaltet sein.	4.7 More flexibility should be ensured in the procedure leading to registration.
Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Feststoffe ZM	Jerrican, plastic, non removable head QM

Display this page in English