Übersetzung von "become effective with" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Become - translation :

Werden

Become effective with - translation :

Werden wirksam mit

Effective - translation :

Wirksam

With - translation :

Mit

Schlüsselwörter : Geworden Wirst Wurde Sehr Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It must become much more effective.	Sie muss wesentlich wirkungsvoller werden.
Traditional business leadership styles have become less effective.	Traditionelle Stile der Unternehmensführung haben an Effektivität verloren.
This is where effective resolution procedures become important.	An dieser Stelle werden effektive Abwicklungsverfahren wichtig.
A proposed modification shall become effective only where	Eine beabsichtigte Änderung tritt erst in Kraft, wenn
If you can become pregnant, you should use effective contraception while being treated with Faslodex.	Wenn Sie schwanger werden könnten, sollten Sie während der Behandlung mit Faslodex eine wirksame Verhütungsmethode anwenden.
They will become effective in 2002 at the earliest.	Diese Maßnahmen werden frühestens im Jahr 2002 in Kraft treten.
If you are able to become pregnant, you must use effective birth control during treatment with TRISENOX.	Wenn Sie schwanger werden können, müssen Sie im Verlauf der Behandlung mit TRISENOX eine effektive Empfängnisverhütung praktizieren.
Oral contraceptives may become less effective in patients taking Emend.	Orale Kontrazeptiva können bei Patienten unter Emend an Wirksamkeit verlieren.
The new arrangements should therefore not become effective until 2002.	Diese neue Regelung sollte somit erst im Jahr 2002 angewandt werden.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.	Wir müssen schneller, flexibler und effektiver werden in einem Wort moderner.
Some of them have matured and grown and become quite effective.	Einige blühten und gediehen und wurden recht effizient.
This action will become effective for Canada on 15 December 2012.	Dies berührt nicht die Verbindlichkeit der im Rahmen des Klima und Energiepakets eingegangenen Verpflichtungen der Europäischen Union, die unverändert geblieben sind.
If you may become pregnant, you should use effective contraception during treatment with Lysodren and even after stopping it.	Wenn Sie eine Frau im gebärfähigen Alter sind, müssen Sie während der Behandlung mit Lysodren und auch nach dem Absetzen eine wirksame Verhütungsmethode anwenden.
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Ein Widerruf wird erst nach vorheriger Notifizierung durch die betreffende teilnehmende NZB wirksam .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .	Ein Widerruf wird erst nach vorheriger Mitteilung durch die betreffende teilnehmende NZB wirksam .
Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence.	Die ,,Direkte Aktion durch Demonstrationen wurde zu einem regelmäßigen und oft auch wirksamen Ereignis.
New Commission initiatives are already in effect, or will shortly become effective.	Neue Initiativen der Kommission sind entweder bereits in Kraft oder werden in Kürze in Kraft treten.
How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?	Wie erreichen wir mehr Effizienz, bessere Ergebnisse und weniger Bürokratie?
Women who might become pregnant are advised to use effective contraception during treatment.	Frauen, die schwanger werden können und die Glivec erhalten, wird zu einer wirksamen Empfängnisverhütung während der Behandlung geraten.
5.2 The Commission originally proposed that the ban should become effective in 2011.	5.2 Ursprünglich hat die Kommission vorgeschlagen, das Verbot ab 2011 verbindlich zu machen.
If habitat protection is to become effective, however, specific designation is usually required.	Für die Entscheidung sind vier Kriterien von besonderer Bedeutung.
Could you indicate to me when you expect this regulation to become effective?	Könnten Sie in etwa sagen, wann mit der Inkraftsetzung dieser Verordnung zu rechnen ist?
Such agreement shall become effective 30 days following the delivery of the instrument.	Artikel 43
Cumulation with the materials that were removed from the respective list will become effective upon notification and publication of the revised lists.	Seide
Cumulation with the materials that were removed from the respective list will become effective upon notification and publication of the revised lists.	Er ist auf die Verarbeitungsstufen vor dem Spinnen beschränkt und schließt auch Abfälle ein sofern nichts anderes bestimmt ist, umfasst er daher auch Fasern, die gekrempelt, gekämmt oder auf andere Weise bearbeitet, aber noch nicht gesponnen sind.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.	Natürlich müssen junge Leute selbst aktiv werden, wenn derartige Maßnahmen erfolgreich sein sollen.
It has become urgendy necessary to provide the appropriations needed for effective Community action.	Er muß dringend mit den für eine wirksame Gemeinschaftsaktion erforderlichen Mittel ausgestattet werden.
In some sectors which have obvious over capacity this plan will not become effective.	Meine Fraktion hatte einen Änderungsantrag zum Claes Plan soweit er die belgische Textilindustrie betrifft gestellt.
Moreau make overdue provision for effective economic convergence which has now become so necessary.	De Gucht und darauf verpflichtet wird, bei diesem Aufbauwerk konkreten Ausdruck zu finden.
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .	In der Regel werden solche Beschlüsse erst zu Beginn der neuen Mindestreserve Erfüllungsperiode wirksam .
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'	In der Regel werden solche Beschlüsse erst zu Beginn der neuen Mindestreserve Erfüllungsperiode wirksam .
This is not the result of efficiency (the most effective cosmetics frequently become pharmaceutical drugs).	Dies liegt nicht an der Effizienz (die effizientesten Kosmetika werden oft in pharmazeutische Medikamente umgewandelt).
However, this accession will not become effective until after the ratification procedures have been completed.	Dieser Beitritt wird jedoch erst nach Vollendung des Ratifizierungsverfahrens wirksam.
In this way our work would be greatly speeded up and become far more effective.	Auf diese Weise könnte unsere Arbeit zügiger und seriöser gestaltet werden.
The companies that have reduced their emissions before the allowances become effective will be punished.	Bestraft werden solche Unternehmen, die ihre Emissionen bereits vor Inkraftsetzung der Anteilsregelung verringert haben.
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .	Artikel 14 Änderungen dieser Verordnung Änderungen dieser Verordnung sind nur wirksam in bezug auf eine volle Mindestreserveerfüllungsperiode und werden vor Beginn dieses Zeitraums bekanntgegeben .
In recent years the work of these groups has become more effective thanks to improved coordination.	Aufgrund einer verbesserten Koordinierung ist die Arbeit in den Arbeitsgruppen in den letzten Jahren effektiver geworden.
Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective.	Regulierungsbehörden haben die Macht zu verlangen, dass Aufsichtsräte mehr Macht erhalten oder wenigstens minimal wirksam agieren.
CamiloVenegas The media sometimes become effective advocates of prejudices and anti values, like machismo and racism.	CamiloVenegas Manchmal werden die Medien zu effektiven Fürsprechern von Vorurteilen und Anti Werten, wie Machotum und Rassismus.
There is point at which we have to arrive before that cooperation can really become effective.	Es gibt einen Punkt, den wir erreichen müssen, ehe diese Zusammenarbeit wirklich effektiv werden kann.
In short, it has three objectives the Union must become more democratic, more effective and clearer.	Zusammenfassend hat er sich drei Ziele gestellt Die Union muss demokratischer, effizienter und erkennbarer werden.
Two multiannual programmes that become effective from the start of next year are an indication of that.	Ausdruck dafür sind zwei Anfang nächsten Jahres in Kraft tretende mehrjährige Programme.
They become actors rather than passive recipients of aid, and aid is more effective as a result.	So würden sie zu Handelnden statt zu passiven Hilfsempfängern, und die Hilfe wäre infolgedessen effektiver.
Women taking Thelin should take care not to become pregnant, they need to use an effective contraception.	Frauen, die Thelin einnehmen, sollten durch Verwendung eines wirksamen Verhütungsmittels einer Schwangerschaft vorbeugen.
Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war.	Folter, Vergewaltigung, ethnische Säuberung sind zu immer effektiveren Waffen in Bürgerkriegen geworden, wenn sie auch nicht tötlich sind.

Display this page in English