Übersetzung von "bear the opportunity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Bear - translation :

Bär

Bear the opportunity - translation :

Tragen die Gelegenheit,

Opportunity - translation :

Gelegenheit

Schlüsselwörter : Bär Bären Teddybär Ertrage Ertragen Gelegenheit Einmalige Möglichkeiten Möglichkeit Nutzen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Thus many an opportunity to give mutual assistance which was supposed forgotten has been made to bear fruit.	So manch verschollen geglaubte Rechtshilfeangelegenheit konnte zum Aufblühen gebracht werden.
Although some women bear a considerable responsibility they have, more often than not, no opportunity of being politically active.	Vizepräsidentin hatte ich habe eine Fotokopie vor mir liegen , habe ich bemerkt, daß die Entscheidung des Erweiterten Präsidiums nicht nur Stellungnahmen zu Gesetzes texten, sondern auch Informationen über die Hilfe bei Katastrophen umfaßt.
The Commission undertakes in its action programme to bear in mind the equality of opportunity dimension when developing the installation of replacement services.	Es lenkt die Aufmerksam keit höchstens auf den breiten Anwendungsbereich des Programms und die Notwendigkeit einer allgemeinen politischen Verpflichtung des Rats.
Polar bear, oh, polar bear	Ich wär so gern dabei gewesen
Polar bear, oh, polar bear	Lass uns später weiterreden Da draußen brauchen sie mich jetzt
Bad bear, bad bear! Voom!	Böser Bär, böser Bär Wumms!
Polar bear, oh, polar bear	Eisbär, oh, Eisbär
It will give us the opportunity to bring influence to bear on this programme, because it is a jointly agreed programme, because it is jointly financed by us and because we have the opportunity to influence it and monitor it.	Sie wird uns die Gelegenheit geben, auf dieses Programm Einfluss zu nehmen, weil es ein gemeinsam vereinbartes Programm ist, weil wir es mitfinanzieren, weil wir die Möglichkeit haben, es mit zu beeinflussen und zu überwachen.
The American black bear is the world's most common bear species.	Merkmale Amerikanische Schwarzbären haben den typischen Körperbau der Bären.
The spectacled bear is a mid sized species of bear.	Die Schnauze ist im Vergleich zu anderen Bären sehr kurz.
Plee the Bear	Plee der Bär
The teddy bear?	Den Teddy Bären?
The brown bear	der Braunbär
Some days you eat the bear, other days the bear eats you.	An manchen Tagen frisst du den Bär, und an anderen Tagen frisst der Bär dich.
Bear!	Bär!
Bear!	Bear!!
Bear?	Bear?
It's a spirit bear, or a Kermode bear.	Es ist ein Geisterbär oder ein Kermodebär.
Escaping the Bear Hug	Der Umarmung des Bären entkommen
Will the ice bear?	Trägt das Eis?
The bear bites itself.	Der Bär beißt sich selbst.
The bear is big.	Der Bär ist groß.
For the teddy bear?	Für einen Teddy Bären?
The young bear, Wamba.	Der junge Bär.
This gives us an opportunity to spend less money in this year, and we must, of course, bear in mind that the Member States are also in similar financial straits.	Wir haben also die Chance, in diesem Jahre weniger Geld auszugeben, und sollten dabei bedenken, daß auch die Mitgliedsländer in entsprechender finanzieller Klemme sind.
The Dragon and the Bear	Drache und Bär
The drums bear the message.	Die Trommeln haben es dem Volk verkündet.
Or the opportunity.	Oder die Gelegenheit!
Bear Island.	Weblinks
Bear River	Bear River
Bear it.	Ertrage es.
Here bear!	Hier spricht Bär!
Hey, Bear.	Was gibt's?
Bear, Lev.	A.J. Bear! Lev!
Bear Hug!	Bärenumarmung!
Goodbye, Bear!	Tschüss, Bär!
Polar bear...	Eisbär...
bear responsibility?	Verantwortung tragen
Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.	Gute Gedanken tragen gute Früchte schlechte Gedanken tragen schlechte Früchte.
It's a good opportunity. An excellent opportunity.	Sie hätten eine Stelle mit besonderen Vorzügen.
They will provide us a unique opportunity to show our effectiveness, and the Commission will bear a heavy responsibility when it comes to sketch out future prospects for us in January.	Herr Brunner hat aber soeben darauf hingewiesen, daß in der Gemeinschaft bis zum Jahr 1985 statt der ursprünglich vorgesehenen 160 Gigawatt nur 70 Gigawatt zur Verfügung stehen werden.
He couldn't bear the heat.	Er konnte die Hitze nicht ertragen.
She can't bear the noise.	Sie kann den Lärm nicht ertragen.
The hunter shot a bear.	Der Jäger erschoss einen Bären.
The bear ate an apple.	Der Bär fraß einen Apfel.

Display this page in English