Übersetzung von "attract attention for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Attention - translation :

Attract - translation :

Attract attention for - translation :

Schlüsselwörter : Aufmerksamkeit Erregen Aufmerksam Aufgepasst Achtung Anlocken Anzulocken Gegensätze Anzuziehen Anziehen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Never attract attention to yourself!	Nur keine Aufmerksamkeit erregen!
She likes to attract attention.	Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.
It's a scream for help it's meant to attract attention.	Es ist ein Hilferuf um Aufmerksamkeit zu erzeugen.
He tried to attract her attention.	Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
He tried to attract her attention.	Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Tom didn't want to attract attention.	Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
Tom tried to attract Mary's attention.	Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
Old news does not attract attention.	Alte Neuigkeiten wären für niemanden interessant.
We don't want to attract attention.	Wir wollen doch keine Aufmerksamkeit erregen.
Children often cry just to attract attention.	Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
I hope you do not attract attention.	Ich hoffe, du erregst keine Aufmerksamkeit.
It was enough to attract his mother's attention.	Das genügte, um die Mutter aufmerksam zu machen.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Eine solche Behauptung erfährt zwangsläufig große Beachtung.
Don't do anything to attract attention to yourself.	Tu nichts, um die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
Some characters with bit parts attract significant attention.	Weblinks Informationen zur Komparsenarbeit
That in itself is enough to attract attention.	Das allein ist genug, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Oh Watson, while you're waiting, don't attract attention.	Versuchen Sie so unauffällig wie möglich zu sein.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Die Kommunisten erregen nur durch ihre internen Streitigkeiten Aufmerksamkeit.
The Flatiron was to attract the attention of numerous artists.	Durch die Winde wurden die Röcke von Passantinnen hochgeweht.
This will attract citizens' attention and provide an effective focal point.	Auf diese Weise wird die Aufmerksamkeit der Politiker geschärft und ein Punkt geschaffen, an dem wirksam angesetzt werden kann.
So I could not attract her attention, but something a thing did.	Ich konnte also ihre Aufmerksamkeit nicht wecken, doch etwas, ein Ding, konnte es.
One other item in the report attracted my attention and should also attract the attention of this House.	Es reicht nicht aus, nur zu erklären, daß die Arbeitszeitverkürzung notwendig sei.
This was said to be used to attract the attention of another pigeon.	Der Schnabel war schwarz, das Auge von einem fleischfarbenen Ring umgeben.
For the author to reach his or her audience, the work usually must attract the attention of the editor.	Für Taschenbücher gelten gesonderte Regelungen, bei bis zu 20.000 verkauften Exemplaren sollen die Autoren fünf Prozent erhalten.
Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?	Sind Menschen so leer, dass sie mit allen Mitteln Aufmerksamkeit auf sich ziehen müssen?
To attract the attention of the media, activities were organised at the various stops.	An den einzelnen Haltepunkten gab es medien wirksame Veranstaltungen.
To attract the attention of the media, activities were organised at the various stops.	An den einzelnen Haltepunkten gab es medien wirk same Ver anstaltungen.
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.	Vor allem die letzten beiden Maßnahmen stehen im Zentrum der Aufmerksamkeit, weil sie mit erhöhten Ausgaben verbunden sind. nbsp
Mr Van Minnen (S), rapporteur. (NL) I was trying to attract your attention, Mr President.	Der Präsident. Wird ein Änderungsantrag eingereicht, um einen Text zu ändern, kann er nicht mehr während der Sitzung in eine Hinzufügung umgewandelt werden.
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.	Vor allem die letzten beiden Maßnahmen stehen im Zentrum der Aufmerksamkeit, weil sie mit erhöhten Ausgaben verbunden sind.
That is a point to which I would like to attract the House's particular attention.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Tugendhat.
They get potted at but they don't attract as much attention as a military ship.	Man lacht über sie, aber sie ziehen weniger Aufmerksamkeit auf sich als ein Bomber.
On the other hand, it can attract even more attention, if you decide to be completely invisible.	Andererseits könne sie aber sogar noch mehr Aufmerksamkeit erregen, wenn man sich entschließe, vollständig unsichtbar zu werden.
Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.	Fünftens werden die Verhandlungen von Paris endlich die globale Aufmerksamkeit sowohl der Öffentlichkeit als auch der Spitzenpolitiker auf sich zu ziehen.
Josef K.? asked the supervisor, perhaps merely to attract K.'s attention as he looked round the room.	Josef K.? fragte der Aufseher, vielleicht nur um K.s zerstreute Blicke auf sich zu lenken.
Nevertheless, the discussion of the historicity of the exodus has a long history, and continues to attract attention.	wegen der Migration nach Westen des pelusischen Nilarmes, die die Stadt trockenlegte , zugunsten von Tanis verlassen.
A wild and unusually good variety of native plant might attract the attention of some wise old savage .	Eine wilde und außergewöhnlich gute Vielfalt einheimischer Pflanzen könnte einem weisen, alten Wilden auffallen.
Mr Genscher. (DE) If the question is whether you will attract the Council's attention, my answer is 'yes'.	In dieser Situation stellt sich natürlich die Frage Was können wir als Europäische Gemeinschaft gegen die Apartheid unternehmen?
It is predictable that such a large scale and centralised distribution circuit will attract the attention of fraudsters.	Es ist vorhersehbar, dass bei einem solch zentralisierten Distributionskreislauf in dieser Dimension das Interesse von Betrügern geweckt wird.
And, as China s excessive domestic credit growth and shadow banking system attract increased attention, many companies are becoming anxious.	Und angesichts der zunehmenden Aufmerksamkeit, die das überzogene chinesische Kreditwachstum und das Schattenbankensystem im Lande derzeit wecken, kriegen es viele Unternehmen mit der Angst zu tun.
Various circumstances, as well as the men who took part in them, caused these elections to attract public attention.	Diese Wahlen zogen wegen vieler Umstände und wegen der daran beteiligten Persönlichkeiten die allgemeine Aufmerksamkeit auf sich.
He set up Web sites to help them exchange medical information, attract media attention, and file lawsuits demanding compensation.	Er richtete Webseiten ein, um medizinische Informationen auszutauschen, die Aufmerksamkeit der Medien zu erlangen und um Schadenersatz Prozesse anzustrengen.
I believe that we could take up this proposal again, in order to attract the attention of the citizens.	Meines Erachtens sollten wir diesen Vorschlag wieder aufgreifen, damit wir von den Bürgern gehört werden.
The last thing we want to do is to attract attention... so you leave Sarah right where she is.	Wir wollen keine Aufmerksamkeit erregen. Du lässt Sarah genau da, wo sie ist.
Sure, the big events attract a lot of attention, but what really matters is what goes on every single day.	Sicherlich erregen die großen Veranstaltungen viel Aufmerksamkeit, aber was wirklich zählt, ist, was an jedem einzelnen Tag passiert.

Display this page in English