Übersetzung von "assisted housing" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Assisted - translation : Assisted housing - translation : Housing - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The fourth idea I should like to develop is that we have, for example, concentrated the construction of housing, particularly publicly assisted housing, on people without handicaps. | Zweitens halten wir es für erforderlich, den Behinderten Mittel zur Ausbildung und beruflichen Umschulung zu gewähren. |
| Buchen had one of the first housing facilities in the whole country based on the model of assisted living. | In Buchen gab es eine der ersten Wohnanlagen bundesweit nach dem Modell des betreuten Wohnens. |
| The union has arranged courses in the Finnish language and shop stewards have even assisted immigrants in finding housing. | Sie organisierte Finnischkurse, und Vertrauensmänner der Gewerkschaft unterstützten Einwanderer bei der Wohnungssuche. |
| 26,000 firms assisted | 26 000 unterstützte Firmen |
| Medically assisted procreation | Fortpflanzung |
| Some Housing Associations and Housing Trusts (a.k.a. | Gemeinde in eine Obdachlosenunterkunft eingewiesen. |
| housing policy and low cost housing schemes | 11. die Wohnungspolitik und Förderung des sozialen Wohnungsbaus |
| Computer Assisted Translation tool | Rechnerunterstütztes Übersetzungswerkzeug |
| 13,000 additional firms assisted | 13 000 zusätzliche unterstützte Firmen |
| Active and assisted living | Aktives und unterstütztes Leben |
| Alan Shipman assisted by | Gastforscher |
| Commission assisted by EEA | Kommission mit Unterstützung der EUA |
| (Investment aids) Share of animals on assisted holdings enjoying improved welfare thanks to assisted investments | (Investitionsbeihilfen) Anteil von Tieren in geförderten Betrieben, die durch geförderte Investitionen bessere Fürsorge genießen |
| Distribution of housing grazing systems and housing grazing period | Verteilung von Stall Weidesystemen und Stall Weidephasen |
| Assisted by Marta ALVAREZ MAGADAN | Assisté par Marta ALVAREZ MAGADAN |
| (c) housing. | (c) den Wohnungsbau. |
| 2.10 Housing | 2.10 Wohnungswesen |
| 3.1.3 Housing | 3.1.3 Wohnen |
| 3.1.4 Housing | 3.1.4 Wohnraum |
| 3.10 Housing | 3.10 Wohnungswesen |
| 3.2.4 Housing | 3.2.4 Wohnungswesen |
| 3.8 Housing | 3.8 Wohnungswesen |
| 4.4 Housing | 4.4 Wohnen |
| 5.1 Housing | 5.1 Wohnungswesen |
| 5.6 Housing | 5.6 Wohnungswesen |
| 6.5 Housing | 6.5 Wohnbedingungen |
| Housing stock | Wohnungsbestand |
| Staff housing | Mitarbeiterwohnungen |
| appropriate housing | angemessener Unterkunft, |
| (Investment aids) Gross sales of assisted quality improved products share of assisted products sold with quality labels | (Investitionsbeihilfen) Bruttoumsatz von geförderten qualitätsverbesserten Erzeugnissen Anteil von geförderten Erzeugnissen mit Gütezeichen |
| That they would certainly be assisted, | sie sind wahrlich die, denen geholfen wird. |
| That they would certainly be assisted, | Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird. |
| That they would certainly be assisted, | Sie sind es, die Unterstützung erfahren werden. |
| Assisted in this by Billie Holiday. | Mit freundlicher Unterstützung von Billie Holiday. |
| (Early retirement) Number of assisted exits | (Vorruhestand) Anzahl der geförderten Vorruheständler |
| 232 assisted people were returned forcefully | 232 unterstützte Personen wurden abgeschoben |
| 7 804 assisted people returned voluntarily | 7 804 unterstützte Personen kehrten freiwillig zurück |
| Active ageing, independent and assisted living | Aktive, unabhängige und unterstützte Lebensführung |
| Firstly, private investment must be assisted. | In erster Linie ist es unabdingbar, Erleichterungen für private Investitionen zu schaffen. |
| The Committee shall be assisted by | Der Ausschuss wird unterstützt von |
| Germany confirmed that aid amounts involved in mergers between housing companies and housing associations in the labour market region of Berlin are substantially higher than in the Article 87(3)(a) assisted areas, which is due to the size and higher value of real estate in the labour market region of Berlin 8 . | Deutschland bestätigt, dass die mit Fusionen zwischen Wohnungsunternehmen und genossenschaften in der Arbeitsmarktregion Berlin einhergehenden Beihilfebeträge wesentlich höher sind als in den Fördergebieten nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG Vertrag, was auf die Größe und den höheren Wert der Immobilien in dieser Region zurückzuführen sei 8 . |
| Housing versus Habitat | Wohnungen oder Lebensraum |
| (a) Appropriate housing | a) angemessener Unterkunft |
| Bottom housing assembly | Gehäuse Unterteil |
| Bottom housing assembly | Gehäuse Unterteil Aufbau |
Related searches : Assisted Reproduction - Assisted Service - Assisted Hatching - Assisted Ventilation - Assisted Travel - Assisted Death - Has Assisted - Electrically Assisted - Assisted Opening - Assisted Person - Medically Assisted - Assisted Dying - Assisted Steering
