Übersetzung von "aspects of care" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Aspects of care - translation :

Care - translation :

Schlüsselwörter : Aspekte Seiten Gewisse Lebens Einige Gekümmert Kümmert Kümmere Pass Interessiert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services	c) alle Aspekte der Prävention, Behandlung, Betreuung und Unterstützung auf dem Gebiet von HIV und Aids in alle Programme und Dienste der Gesundheitsversorgung zu integrieren
Most probably, care for highly able students should aim to include both aspects specific care within their own establishment together with additional, extracurricular care outside.	Am wahrscheinlichsten ist, dass die Betreuung Hochbegabter beide Aspekte umfassen sollte eine besondere Betreuung innerhalb der Bildungseinrichtung und eine zusätzliche Betreuung außerhalb derselben.
1.5 Generally, patients' expectations vis à vis professionals are not limited solely to technical aspects of care but are also concerned with relational and human aspects.	1.5 Die Erwartungen der Patienten an das Gesundheitspersonal beschränken sich im Allgemeinen nicht nur auf die technischen Aspekte der ärztlichen Leistung, sondern sind auch an die menschlichen und zwischenmenschlichen Aspekte geknüpft.
The national park management is responsible for the care of the biosphere reserve and its national aspects.	Zuständig für die Betreuung und die nationalen Angelegenheiten des Biosphärenreservats ist die Nationalpark Verwaltung.
And with these social aspects taking care of, there would be no reason to have money at all.	Wenn man sich dieser sozialen Aspekten annehmen würde, gäbe es keine Grund überhaupt Geld zu haben.
In my view, the Commission and the European Parliament should be responsible for the Community aspects, while the national authorities and parliaments should take care of national aspects.	Die Kommission und das Europäische Parlament sind meiner Meinung nach für die gemeinschaftlichen Aspekte und die einzelstaatlichen Verwaltungen sowie Parlamente für die nationalen Belange zuständig.
UNICEF has supported basic education by focusing on a strengthening of the cognitive and psychosocial aspects of early childhood care.	Das UNICEF unterstützt die Grundbildung, indem es sich auf die Stärkung der kognitiven und psychosozialen Aspekte der Betreuung von Kleinkindern konzentriert.
I should say, however, Mr President, that I am unhappy with many aspects of the section on health care.	Die Frauen bedürfen einer neuen Entwicklung.
The Committee proposes improving educational care for children and young people with high abilities, in terms of the following aspects	Der EWSA schlägt eine verbesserte pädagogische Betreuung hochbegabter Kinder und Jugendlicher in folgender Hinsicht vor
1.6 The Committee proposes improving educational care for children and young people with high abilities, in terms of the following aspects	1.6 Der EWSA schlägt eine verbesserte pädagogische Betreuung hochbegabter Kinder und Jugendlicher in folgender Hinsicht vor
12.1 Aspects of migration relating to the care labour supply shortfalls in Europe need to be placed at the top of the EU agenda.	12.1 Migrationsaspekte, die im Zusammenhang mit dem Arbeitskräftemangel in der europäischen Pflegebranche stehen, müssen auf der EU Agenda bevorzugt behandelt werden.
One of them is that liberalisation, a single market, cannot be established without taking care of some important aspects, such as people and culture or education.	Dazu gehört, dass die Liberalisierung, der Binnenmarkt nicht ohne Berücksichtigung einiger wichtiger Aspekte, wie der Menschen, der Kultur oder der Erziehung, realisiert werden können.
They need clarity on aspects such as the future of health care and education, as well as the implications for our service industries in general.	Sie vermissen Klarheit in Bezug auf Dinge wie die Zukunft des Gesundheits und Bildungswesens und hinsichtlich der Folgen für die Leistungen der Daseinsvorsorge.
I intend to focus on foreign and security policy aspects which the European Parliament may care to recommend to the Gothenburg Council.	Ich werde mich auf die außen und sicherheitspolitischen Aspekte konzentrieren, die das Europäische Parlament dem Europäischen Rat von Göteborg empfehlen möchte.
1.6 The Committee proposes improving educational care for all children and young people in general, including those with high abilities, in terms of the following aspects	1.6 Der EWSA schlägt eine verbesserte pädagogische Betreuung der Kinder und Jugendlichen im Allgemeinen einschließlich der Hochbegabten in folgender Hinsicht vor
Thus, the evidence suggests that public funding of all key aspects of medical care physician and hospital services, drugs, and devices offers benefits of equity, efficiency, and industrial advantage.	Es spricht also vieles dafür, dass die öffentliche Finanzierung der wesentlichen Aspekte im Gesundheitswesen ärztliche sowie pflegerische Dienstleistungen, Medikamente und medizinische Geräte zu mehr Gerechtigkeit, Effizienz und Vorteilen für Arbeitgeber führt.
Aspects of driving	Aspekte des Führens von Fahrzeugen
8.4 Aspects of migration relating to the care labour supply shortfalls in Europe need to be placed at the top of the EU agenda, especially in the Mobility Package.	8.4 Migrationsaspekte im Zusammenhang mit dem Fachkräftemangel im Pflegebereich in Europa sollten insbesondere im Paket zur Arbeitskräftemobilität ganz oben auf die EU Agenda gesetzt werden.
Oh, care, care.	Oh, sollte es, sollte es.
5.2 Continued research into all aspects of life for older people is important in order to ensure appropriate policy decisions affecting health, social care, education, income and participation.	5.2 Die fortwährende Erforschung aller Aspekte des Lebens älterer Menschen ist von Bedeutung, um sicherzustellen, dass geeignete politische Beschlüsse getroffen werden, die Gesundheit, Sozialfürsorge, Bildung, Einkommen und Teilhabe betreffen.
5.2 Continued research into all aspects of life for older people is critically important in order to ensure appropriate policy decisions affecting health, social care, income and participation.	5.2 Die fortwährende Erforschung aller Aspekte des Lebens älterer Menschen ist von grundlegen der Bedeutung, um sicherzustellen, dass geeignete politische Beschlüsse getroffen werden, die Gesundheit, Sozialfürsorge, Einkommen und Teilhabe betreffen.
All aspects of market organisation, from production to consumption, and particularly measures on health care and consumer information, should be taken into account within the wine market organisation.	Alle Aspekte der Marktorganisation, von der Erzeugung bis zum Verbrauch, insbesondere auch die Maßnahmen zu Gesundheitsfürsorge und Verbraucher infor mation, sind innerhalb der Markt organisa tion für Wein zu berücksichtigen.
All aspects of market organisation, from production to consumption, and particularly measures on consumer protection, health care and consumer information, should be handled within the wine market organisation.	Alle Aspekte der Marktorganisation, von der Erzeugung bis zum Verbrauch, insbesondere auch die Maßnahmen zum Verbraucherschutz, der Gesundheitsfürsorge und der Verbraucherinformation, sind innerhalb der Marktorganisa tion für Wein zu regeln.
Mothers take care of the children, take care of the home.	Die Mütter kümmern sich um Kinder und Haushalt.
You take care of Judy, and I'll take care of Morgan.	Du passt auf Judy auf, ich auf Morgan.
3.2.1 The care provided for highly able students involves various separate aspects initial detection, psychological, educational and social assessment to confirm or refute the presence of high abilities, and educational care in its true sense, which can be provided through a variety of methods.	3.2.1 Die Betreuung hochbegabter Schülerinnen und Schüler beinhaltet verschiedene Elemente ursprüngliche Annahme einer Hochbegabung, psychopädagogische und soziale Bewertung, um eine Hochbegabung ggf. zu bestätigen, sowie die eigentliche pädagogische Betreuung, bei der auf eine Vielfalt unterschiedlicher Methoden zurückgegriffen werden kann.
3.2.1 Improving the care provided for highly able students involves various separate aspects initial detection psychological, educational and social assessment to confirm or refute the presence of high abilities and educational care in its true sense, which can be provided through a variety of methods.	3.2.1 Die verbesserte Berücksichtigung von Hochbegabung beinhaltet verschiedene Elemente ursprüngliche Erkennung einer Hochbegabung, umfassende psychopädagogische und soziale Bewertung, um eine Hochbegabung ggf. zu bestätigen, sowie schließlich die eigentliche pädagogische Berücksichtigung bzw. Betreuung, bei der auf eine Vielfalt unterschiedlicher Methoden zurückgegriffen werden kann.
Managed care techniques One of the most characteristic forms of managed care is the use of a panel or network of health care providers to provide care to enrollees.	Aktuelle Bedeutung in Deutschland Erste Ansätze zur Verwirklichung von Managed care in der deutschen gesetzlichen Krankenversicherung sind Disease Management Programme und die Integrierte Versorgung.
You wouldn't care. Care?	Das wäre Ihnen doch egal.
Health care, child care and care of the elderly are clear examples of areas which are not obviously transnational.	Gesundheitswesen, Kinderfürsorge und Altenpflege sind eindeutige Beispiele für Bereiche, die nicht direkt grenzüberschreitend sind.
'a system of sustained care ' in the inn, take care.	ein System anhaltender Fürsorge in dem Gasthof geht die Fürsorge weiter.
One more time take care of yourself, act with care.	Und nochmal passt auf euch auf, geht sehr vorsichtig vor.
), Aspects of African Archaeology.	), Aspects of African Archaeology.
Linguistic aspects of science.	1935 Linguistic Aspects of Science .
Linguistic aspects of science.	1939 Linguistic Aspects of Science .
Integration of environmental aspects	Berücksichtigung von Umweltaspekten
Legal aspects of nursing	Berufsrecht
health aspects of bioterrorism,	die Gesundheitsaspekte des Bioterrorismus,
Period of care	Zeit der Betreuung
Period of care	Zeit der Betreuung
You take care of your animals, and I'll take care of mine.	Kümmern Sie sich um lhre Tiere, ich kümmere mich um meine!
Illiteracy, poverty, domestic violence, inadequate medical care and little involvement in professional and political life are the main aspects of life for women on the southern shores of the Mediterranean basin.	Analphabetismus, Armut, Gewalt innerhalb der Familie, unzureichende medizinische Betreuung und geringe Beteiligung am beruflichen und politischen Leben sind Hauptmerkmale des Lebens der Frauen am südlichen Ufer des Mittelmeers.
Some aspects, only some aspects Mr President?	Sowohl Herr Albers als auch ich fühlen uns bei Tranportproblemcn stark engagiert, und diese Frage liegt uns am Herzen.
All aspects of market organisation, from production to consumption, and particularly measures on consumer protection, health care and consumer information, should be taken into account within the wine market organisation.	Alle Aspekte der Marktorganisation, von der Erzeugung bis zum Verbrauch, insbesondere auch die Maßnahmen zum Verbrau cherschutz, der Gesundheitsfürsorge und der Verbraucherinformation, sind innerhalb der Marktorganisa tion für Wein zu berücksichtigen.
All aspects of market organisation, from production to consumption, and particularly measures on consumer protection, health care and consumer information, should be taken into account within the wine market organisation.	Alle Aspekte der Marktorganisation, von der Erzeugung bis zum Verbrauch, insbesondere auch die Maßnahmen zum Verbrau cher schutz, der Gesundheitsfürsorge und der Verbraucherinformation, sind innerhalb der Markt organisa tion für Wein zu berücksichtigen.

Display this page in English