Übersetzung von "as provided before" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
As provided before - translation : Before - translation : Provided - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Aircraft fuel will be provided by Iraq, as before, free of charge. | Flugzeugtreibstoff wird wie zuvor unentgeltlich von Irak bereitgestellt. |
Reconstitute immediately before use with solvent provided. | Unmittelbar vor Gebrauch mit dem beigefügten Lösungsmittel auflösen. |
Article 5 Payment for the service provided before withdrawal | Artikel 5 Zahlung einer vor Widerruf des Vertrags erbrachten Dienstleistung |
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it. | Jedesmal, wenn sie mit einer Frucht daraus versorgt werden, sagen sie Das ist ja das, womit wir zuvor versorgt wurden doch es ist ihnen eine ihr ähnliche gegeben worden. |
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it. | Sooft ihnen daraus eine Frucht als Lebensunterhalt beschert wird, sagen sie Das ist, was uns vorher beschert wurde es wird ihnen aber nur Ähnliches gebracht. |
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it. | Immer wieder, wenn ihnen daraus eine Frucht als Rizq gewährt wird, sagen sie Das ist es, das uns vorher als Rizq gewährt wurde. Und ihnen schien es ähnlich. |
This powder is dissolved in the solvent provided, just before injection. | Das Pulver wird unmittelbar vor der Injektion in dem mitgelieferten Lösungsmittel gelöst. |
Article 7 concerns the payment of the service provided before withdrawal. | Artikel 7 betrifft die Zahlung für eine vor Widerruf des Vertrags erbrachte Dienstleistung. |
Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity. | Steil ansteigende Nahrungsmittelpreise vor Ausbruch der weltweiten Finanzkrise waren ebenso ein Warnsignal wie das sich verlangsamende Wachstum der landwirtschaftlichen Produktivität. |
eggs present on the holding and further produced on the holding before depopulation as provided for in paragraph 2, are transported provided that the risk of spread of LPAI is minimised | Eier, die sich vor der Bestandsräumung nach Absatz 2 im Betrieb befanden bzw. noch gelegt wurden, werden unter der Voraussetzung, dass das Risiko einer Verschleppung von NPAI möglichst gering gehalten wird, |
Many survivors waited for several days before aid was provided to them. | Viele Überlebende warteten etliche Tage, bevor Hilfe eintraf. |
The powder should be mixed with the solvent provided just before use. | Pulver und Lösungsmittel sollten erst unmittelbar vor der Verwendung vermischt werden. |
Administered immediately before a test meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin, as in adults (see section 5.1). | Wurde Insulinglulisin unmittelbar vor einer Test mahlzeit gegeben, wurde wie bei Erwachsenen eine bessere postprandiale Kontrolle als mit humanem Normalinsulin erreicht (siehe Abschnitt 5.1). |
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before. | Immer wieder, wenn ihnen daraus eine Frucht als Rizq gewährt wird, sagen sie Das ist es, das uns vorher als Rizq gewährt wurde. |
Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, This is what we were provided with before. | Sooft ihnen daraus eine Frucht als Lebensunterhalt beschert wird, sagen sie Das ist, was uns vorher beschert wurde es wird ihnen aber nur Ähnliches gebracht. |
Before , as in before and after . | Bvier, das Lebenselixier. |
Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1997 . | Keine offenen Statistikfragen festDie jüngste Entscheidung von gestellt . |
Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . | Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit der öffentlichen Haushalte liegen nicht für die Zeit vor 1999 vor . |
As horrible as before. | Es ist wieder die alte Angst. |
We must now work as quickly as possible, not least in the area of the budgetary mechanism, so that the first funds can be provided before the winter. | Nunmehr gilt es, weiterhin so schnell wie möglich vorzugehen, insbesondere auf der Ebene der Haushaltsmechanismen, damit noch vor Beginn des Winters die ersten Hilfen ausgezahlt werden können. |
The following table, which was provided by the United Kingdom, gives an update of the values of the liabilities and assets transferred by BNFL to the NDA as provided before the Opening of Procedure. | Die folgende, vom Vereinigten Königreich übermittelte Tabelle zeigt die aktualisierten Werte der Verbindlichkeiten und der Vermögenswerte, die von BNFL an die NDA übertragen wurden, wie sie vor der Verfahrenseröffnung vorgelegt wurden. |
The rapporteur provided clarification as requested. | Anschließend gibt der Berichterstatter die erbetenen Erläuterungen. |
Confirm or modify information already provided before the decision on the measure was taken | Bestätigung oder Abänderung von Informationen, die bereits vor der Entscheidung über die Maßnahme übermittelt wurden |
I'm as strong as before. | Ich bin so stark wie zuvor. |
Everything as before. | Alles ist beim Alten. |
Everything as before. | Alles wie früher. |
Noting the projections provided by the Tribunal as to the completion of all the remaining cases at trial stage before the end of December 2009, | Kenntnis nehmend von den Prognosen des Gerichtshofs in Bezug auf den Abschluss aller Fälle, in denen noch Verfahren laufen, vor Ende Dezember 2009, |
Before imposing definitive anti dumping or countervailing duties the Parties shall consider the possibility of constructive remedies as provided for in the relevant WTO agreements. | Vor der Einführung endgültiger Antidumping oder Ausgleichsmaßnahmen prüfen die Vertragsparteien die Möglichkeit konstruktiver Abhilfemaßnahmen, wie sie in den einschlägigen WTO Übereinkommen vorgesehen sind. |
Debt data are not provided for the years before 1997 . No outstanding statistical issues identified . | Erforderlich sind eine bessere Abstimmung zwischen den finanziellen und nichtfinanziellen Konten sowie die Umsetzung der periodengerechten Verbuchung . |
If the evidence cannot be provided, stunning before slaughter will be required in the Netherlands. | Wird dieser Beweis nicht erbracht, müssen Tiere in den Niederlanden vor der Schlachtung in Hinkunft betäubt werden. |
disposed of as waste as provided for in paragraph 2 | wird gemäß Absatz 2 als Abfall beseitigt |
Use payee field as provided by institution | Das vom Institut bereitgestellte Zahlerfeld benutzen |
Invirase is provided as 200 mg capsules. | Invirase ist als Kapseln zu 200 mg erhältlich. |
Kuvan is provided as 100 mg tablets. | Kuvan wird in Form von Tabletten zu 100 mg zur Verfügung gestellt. |
Supportive measures should be provided as necessary. | Supportive Maßnahmen sollten bei Bedarf ergriffen werden. |
The guarantee shall be provided as either | Verpflichtung zur Sicherheitsleistung |
Save as otherwise provided in this Directive, | Sofern diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmt, |
registration as provided for in Article 9 | Registrierung gemäß Artikel 9 |
Tom isn't as strong as before. | Tom ist nicht so stark wie früher. |
Before as well as after death. | Sowohl vor als auch nach meinem Tod. |
then continue as before. | In diesem Fall sollten Sie warten, bis es Zeit für die nächste Spritze ist, und dann ganz normal fortsetzen. |
Go on as before? | Weitermachen wie zuvor? |
We continue as before. | Wir bleiben auf Kurs. |
Luveris powder is mixed with the solvent provided just before use, to make up a solution. | Das Luveris Pulver wird mit dem mitgelieferten Lösungsmittel unmittelbar vor Gebrauch zu einer Lösung vermischt. |
Therefore, the review of each exemption provided for in this Decision will be done before 2010. | Deshalb wird jede in der vorliegenden Entscheidung getroffene Ausnahmeregelung bis 2010 überprüft. |
Related searches : As Provided - As Before - Provided As Standard - As Expressly Provided - As Above Provided - As Provided With - Provided As Follows - As Well Provided - Save As Provided - As Provided Below - As Provided Above - As Hereinafter Provided - As Provided Hereunder - As Otherwise Provided