Übersetzung von "arms flows" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (f) Exercising the highest degree of responsibility in discouraging arms flows to the region | f) ein Höchstmaß an Verantwortung bei der Abwendung des Zustroms von Waffen in die Region zeigen |
| Arms embargoes help to reduce arms flows to the targeted regions and groups but do not address weapons already existing in conflict areas. | Waffenembargos helfen, den Zustrom von Waffen in die Zielregionen und zu den Zielgruppen zu vermindern, doch betreffen sie nicht die in Konfliktgebieten bereits vorhandenen Waffen. |
| The blood just flows and flows. | Das Blut fließt und fließt. |
| The second quarter shows the coat of arms of the Rhine Province, however the bend also represents the river Wurm which flows through the town. | Der Begriff findet sich auch in späteren Erwähnungen als Quartier over Worm , also die Region jenseits der Wurm, wieder. |
| Essentially, States need the laws and institutions to prevent the illicit flows of arms and the legal might and political will to hold offenders accountable. | Was die Staaten im Wesentlichen benötigen, sind Gesetze und Institutionen, um den unerlaubten Zustrom von Waffen zu verhindern, und die Rechtsgrundlage und den politischen Willen, um Straftäter zur Verantwortung zu ziehen. |
| Flows ( ) | Stromgrößen ( ) |
| Condemning flows of weapons and ammunition supplies to and through Somalia in violation of the arms embargo as a serious threat to peace and stability in Somalia, | unter Verurteilung des Stroms von Waffen und Munition nach und durch Somalia, der einen Verstoß gegen das Waffenembargo und eine ernsthafte Gefährdung des Friedens und der Stabilität in Somalia darstellt, |
| The Council reiterates its encouragement of Member States to exercise the highest degree of responsibility in discouraging arms flows to countries and regions emerging from armed conflicts. | Der Rat legt den Mitgliedstaaten erneut nahe, höchstes Verantwortungsbewusstsein unter Beweis zu stellen und darauf hinzuwirken, dass Waffenlieferungen in Länder und Regionen, die gerade bewaffnete Konflikte überstanden haben, unterlassen werden. |
| Condemning flows of weapons and ammunition supplies to and through Somalia in violation of the arms embargo as a serious threat to peace and stability in Somalia, | unter Verurteilung der Ströme von Waffen und Munition nach und durch Somalia unter Verstoß gegen das Waffenembargo, die eine ernsthafte Gefährdung des Friedens und der Stabilität in Somalia darstellen, |
| Everything flows. | Alles fließt. |
| Everything flows. | Alles ist im Fluss. |
| Water flows. | Wasser fließt. |
| Flows on | Vergeh'n |
| Flows adjustments | Stromgrößenberichtigungen |
| Data flows | Datenströme |
| DATA FLOWS | DATENSTRÖME |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | Die traditionellen Hilfsleistungen des öffentlichen Sektors treten heute gegenüber den Kapitalflüssen des privaten Sektors in den Hintergrund. |
| It flows west and flows into the Weser in Bremen Vegesack. | Sie mündet beim Bremer Stadtteil Vegesack in die Weser. |
| (1) Top level classification for Product flows, Waste flows, and Processes | (1) Höchste Klassifikationsebene für Produktflüsse, Abfallflüsse und Prozesse |
| European arms policy arms trade arms trade, European defence policy, European security | Geflügelfleisch Agrarpreis, gemeinsame Marktorganisation Ei gemeinsame Handelspolitik, Zollverhandlung |
| Other flows 2A . | Die sonstigen Stromgrößen 2A . |
| 2.18 Migratory flows | 2.18 Migrationsströme |
| 2.19 Migratory flows | 2.19 Migrationsströme |
| 3.1 Migration flows | 3.1 Migrationsströme |
| 3.3.8 Migratory flows. | 3.3.8 Einwanderung. |
| 3.4 Migration flows | 3.4 Migrationsströme |
| Direct Investment Flows | Direktinvestitionsströme |
| Free Cash Flows | Freie Cash Flows |
| The Security Council also emphasizes the need to strengthen the capacity of ECOWAS to monitor and to stem the illicit flows of small arms and the establishment of militia. | Der Sicherheitsrat unterstreicht außerdem die Notwendigkeit, die Kapazität der ECOWAS zur Überwachung und Eindämmung des illegalen Zustroms von Kleinwaffen sowie der Aufstellung von Milizen zu stärken. |
| I put the point that the containment by Russia of arms flows from Russia would be a very welcome step forward in terms of shared efforts to combat terrorism. | Ich stellte fest, daß die Eindämmung von Waffenlieferungen vom russischen Territorium aus durch Rußland ein sehr begrüßenswerter Schritt in Richtung gemeinsamer Anstrengungen der Terrorismusbekämpfung sei. |
| Arms | Arme |
| Arms | Waffen |
| Conventional arms, including small arms and light weapons | Konventionelle Waffen, einschließlich kleiner und leichter Waffen |
| Capital flows have reversed. | Die Kapitalströme kehrten sich um. |
| Aid flows were tiny. | Die Hilfszahlungen waren winzig. |
| Why Capital Flows Uphill | Warum Kapital bergauf fließt |
| The flows have increased. | Die Wassermengen haben sich vergrössert. |
| It never flows naturally | Es fließt ganz natürlich nie |
| Management of migration flows | Steuerung der Migrationsströme |
| Management of Migration Flows | Steuerung von Wanderungsbewegungen |
| Management of Migration Flows | Steuerung von Wanderungsbewegungen |
| 4.3 Managing trade flows | 4.3 Steuerung von Handelsströmen |
| 4.4 Managing trade flows | 4.4 Steuerung des Handels |
| Direct Investment Flows 2 | Direktinvestitionsströme 2 |
| Springfields future cash flows | Künftiger Cashflow Springfields |
Related searches : Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Global Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Mineral Flows - Asylum Flows - Exchange Flows - Flows Well - Private Flows
