Übersetzung von "Waffenströme" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Waffenströme - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich möchte die amtierende Ratspräsidentschaft auch fragen, ob die Ablösung der UN Sanktionen durch eine internationale Überwachungskommission, die sich, wie Herr Patten sagte, auf die Kontrolle der Finanz und Waffenströme konzentriert, ihrer Ansicht nach eine Alternative zum Embargoproblem sein könnte. | I should also like to ask the Presidency if it thinks that the problems created by the embargo might instead be solved by replacing the system of United Nations sanctions with an international verification committee focusing, as Mr Patten said, upon the flow of cash and arms. |
| Der Sicherheitsrat erkennt außerdem die wichtige Rolle an, die regionale und subregionale Organisationen dabei spielen können, den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen und den Zustrom solcher Waffen in Konfliktgebiete zu verhüten, und unterstreicht, wie wichtig regionale Vereinbarungen und die regionale Zusammenarbeit sowie die Stärkung der subregionalen technischen Kapazitäten sind, um solche Waffenströme zu verhüten. | The Security Council also recognizes the important role that regional and subregional organizations can play in preventing the illicit traffic of small arms and light weapons and the flow of such arms to conflicts, and underscores the importance of regional agreements and cooperation as well as strengthening subregional technical capacities to prevent such flows. |
| Angesichts der fortbestehenden unerlaubten Waffenströme innerhalb der DR Kongo und in die DR Kongo nahm der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen am 18. April 2005 auf der Grundlage von Kapitel VII der Satzung der Vereinten Nationen die Resolution 1596 (2005) ( UNSCR 1596 (2005) ) an, mit der unter anderem das bestehende Waffenembargo auf alle Empfänger im Hoheitsgebiet der DR Kongo ausgeweitet wurde. | In view of the continuing illicit flow of weapons within and into the DRC, the UN Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1596 (2005) of 18 April 2005 ( UNSCR 1596 (2005) ) which, inter alia, extends the existing arms embargo to any recipient in the territory of the DRC. |
