Übersetzung von "are far more" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are far more - translation :

More - translation :

Schlüsselwörter : Eher Noch Besser Paar Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Some teachers are far more effective than others.	Einige Lehrer sind erfolgreicher als andere.
4.2 There are far more male than female professions.	4.2 Es gibt sehr viel mehr Männer als Frauenberufe.
The time and my intents are savage wild More fierce and more inexorable far	Die Zeit und meine Absichten sind wild wild heftiger und unerbittlicher weit
Defending communities is far, far more important.	Die Verteidigung der Gemeinden ist weitaus wichtiger.
These are just a few examples far more can be done.	Das sind nur ein paar Beispiele es kann noch viel mehr getan werden.
In other words, we are far more ignorant than we realize.	Anders ausgedrückt, sind wir viel unwissender, als wir glauben.
3.3 Far more important are the changes resulting from other instruments.	3.3 Die durch die sonstigen Instrumente hervorgerufenen Veränderungen können als wesentlich wichtiger angesehen werden.
Documents are the cause of far more problems than the screen.	Vorlagen verursachen meist weitaus mehr Probleme als der Bildschirm.
Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.	Weitaus mehr Ressourcen gehen durch eine ineffiziente, demotivierte Verwaltung verloren.
Much more far reaching consequences than simply economic ones are involved.	Hier geht es um erheblich weiter reichende Konsequenzen als rein wirtschaftliche.
Far more people are leaving agriculture because of old age than are entering it.	Die Abwanderungsrate aus der Landwirtschaft aus Altersgründen ist sehr viel größer als die Zuwanderungsrate.
There are far more State aids related to wine than there are to beer.	Herr Präsident, ich kann Herrn Ligios nur zustimmen.
The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.	Die Probleme kriegsverheerter Länder sind deutlich ausgeprägter, und ihre Möglichkeiten deutlich beschränkter.
There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.	Im Jenseits gibt es wesentlich schrecklichere Bestrafungen für solche Frauen.
3.3 Far more important are the internal changes resulting from other instruments.	3.3 Die durch die sonstigen Instrumente hervorgerufenen internen Veränderungen können als wesentlich wichtiger angesehen werden.
In fact spiritual weapons are often far more powerful than political weapons.	Die Kommission erwartet, daß die griechische Regierung in Kürze dem Beispiel der beiden anderen Regierungen folgen wird.
And far more important.	Und viel wichtiger, George.
Far more than faithful.	Mehr als treu
So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals.	Danach überraschte er die Nation mit seinem Sieg bei den Präsidentschaftswahlen gegen drei weitaus erfahrenere, weitaus gebildetere, weitaus berühmtere Gegner.
Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers.	Ausländische Hersteller werden wesentlich leichter des ungerechten Wettbewerbs angeklagt als inländische.
Still others, such as the Goliath Birdeater ( Theraphosa blondi ), are far more severe.	Ein solches Verhalten zeigt auch die Riesenvogelspinne ( Theraphosa blondi ).
The means your Lord has given you are better far and more enduring.	Denn die Versorgung deines Herrn ist besser und bleibender.
The means your Lord has given you are better far and more enduring.	Die Versorgung deines Herrn ist besser und beständiger.
The means your Lord has given you are better far and more enduring.	Der Lebensunterhalt, den dein Herr beschert, ist besser und hat eher Bestand.
The means your Lord has given you are better far and more enduring.	Und das Rizq von deinem HERRN ist noch besser und andauernder.
Although some Member States experience this far more than others, all are affected.	Alle Mitgliedstaaten sind betroffen, wenn auch einige in weitaus stärkerem Maß als andere.
We will need far more of them than we are at present producing.	Wir werden weit mehr davon brauchen, als wir zur Zeit produzieren.
In the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.	Gerade in den südlichen Ländern ist Papiergeld wesentlich beliebter als Münzen.
As far as I can see, the conclusions are more or less obvious.	Die Schlussfolgerungen sind für mich einigermaßen klar.
There are men far more monstrous than you, though they conceal it well.	Es gibt Menschen, weit monströser als Ihr, doch sie verbergen es gut.
These people are far more useful as a bonding agent in society who help others function more efficiently.	Diese Menschen sind weitaus nützlicher als eine Art Zement in der Gesellschaft, wenn sie anderen helfen, besser zu funktionieren.
Putin is far more ambitious.	Putin ist wesentlich ambitionierter.
This is far more difficult!	Das ist viel schwieriger!
That is far more important.	Das ist das viel, viel Wichtigere.
Maintaining peace in a world in which literally dozens of fingers are on nuclear triggers will be far more difficult and the consequences of failure far more destructive.	Den Frieden in einer Welt zu wahren, in der sich buchstäblich Dutzende von Fingern an atomaren Abzügen befinden, wird wesentlich schwerer sein und die Konsequenzen eines Scheiterns deutlich vernichtender.
So far as the airlines and their financial viability are concerned, we do not want more intervention, more bureaucracy and more delay.	Was die Fluggesellschaften und ihre finanzielle Existenz betrifft, wollen wir nicht mehr Intervention, mehr Bürokratie und noch mehr Verspätung.
As far as the results of the Feira summit are concerned, however, we are rather more sceptical.	Was jedoch die Ergebnisse des Gipfels von Feira betrifft, sind wir wesentlich skeptischer.
For starters, services are far more labor intensive than the country s traditional growth sectors.	Zunächst einmal sind Dienstleistungen viel arbeitsintensiver als die traditionellen Wachstumssektoren des Landes.
As far as my own research shows, blogs are becoming more popular in Afghanistan.	Soweit ich das beurteilen kann werden Blogs in Afghanistan immer beliebter.
I think young people are far more likely to assume the existence of prosperity.	Ich glaube, dass die Jugendlichen auch viel stärker Wohlstand voraussetzen.
In this respect, young people could be involved far more than they are now.	Wir haben zwar Pilotprojekte, aber ich glaube, daß wir hier energischer und zielgerichteter vorgehen sollten.
They are far more sensitive to this than other organisations, and certainly Member States.	Sie sind diesbezüglich viel empfindlicher als andere Organisationen und vor allem die Mitgliedstaaten.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.	Die russischen Normalbürger haben viel weniger Einfluss und werden viel stärker leiden.
The surface of the Earth is far more beautiful... ...and far more intricate than any lifeless world.	Erinnerungsvermögen und Gedächtnis Die Erde ist bei weitem schöner... ...und komplexer als irgendetwas Lebloses es sein könnte.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.	Heute sind sehr viel mehr Mitspieler beteiligt, und der Einsatz ist insbesondere, was die Sicherheit der Energieversorgung angeht sehr viel höher.

Display this page in English