Übersetzung von "are concerned with" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are concerned with - translation :

Befassen sich mit

Concerned - translation :

Besorgt

With - translation :

Mit

Schlüsselwörter : Beunruhigt Besorgt Betrifft Angeht Soweit Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Are you concerned with politics?	Interessierst du dich für Politik?
What are we concerned with ?	Das Wort hat dazu Herr Notenboom.
One thing we must remember all the time is this we are not concerned with sheep, we are not concerned with Frenchmen, and we are not concerned with Britons.	Eine Sache müssen wir uns stets vor Augen halten hier geht es uns nicht um Schaffleisch, nicht um Franzosen und nicht um Briten, sondern um das Recht.
Today w are only concerned with industry.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Provan.
We are very concerned with these problems.	Leider werden aber die Hoffnungen weit
We are concerned here with mixed agreements.	Es geht hier um gemischte Abkommen.
Why are we concerned with this area?	Warum beschäftigen wir uns mit dieser Thematik?
What we are therefore concerned with are imports of game.	Sie weisen oft Bandwurmzysten im Fleisch auf.
Madam President, what are these negotiations concerned with?	Sie zu korrigieren sind wir schon heute aufgefordert, unabhängig vom Beitritt Portugals.
We are concerned here with the proximity principle.	Es geht hier um das Subsidiaritätsprinzip.
We are concerned here with three different alternatives.	Ich teile Ihre Auffassung. Hier handelt es sich um drei verschiedene Alternativen.
In particular, they are concerned with safety standards.	Insbesondere beschäftigen sie sich mit den Sicherheitsstandards.
Small investors, indeed, are not concerned with bonds.	Die Kleinanleger sind von den Schuldverschreibungen nicht betroffen.
Objective truths are concerned with the facts of a person's being, while subjective truths are concerned with a person's way of being.	wie die Menschen sich im Bezug dazu verhalten Die gefährlichsten Unwahrheiten sind Wahrheiten mäßig entstellt .
Some are concerned with improving the text and are extremely welcome.	Einige Anträge betreffen höchst willkommene Wortlautverbesserungen.
But governments are primarily concerned with their own economies.	Die Regierungen sind jedoch in erster Linie mit ihrer eigenen Konjunktur befasst.
If you are concerned, discuss this with your doctor.	Ihre Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen auswirkt.
And we are concerned with what is z'(x).	Sagen wir, g(x) ist gleich x hoch 3.
Above all else we are concerned with two things.	Das Wort hat Herrn Notenboom.
They are concerned with national problems day by day.	Der Präsident. Das Wort hat Frau De Valera.
Nor are we simply concerned with housewives in Greece.	Wir wenden uns aber und das möchte ich für meine Fraktion sehr deutlich sagen dagegen, alles nur in bezahlte und unbezahlte Arbeit einzuteilen.
President. Points of order are only concerned with procedure.	Tolman (PPE). (NL) Nun, das ist vielleicht Interpretationssache.
They are concerned with the democratic road to socialism.	Er wird daher mit Sicherheit nicht in den Schubladen der Regierungen enden, da wir es nicht mit einer einfachen akademischen Übung zu tun haben.
We are also concerned with the question of cooperation.	Es geht aber auch um Fragen der Kooperation.
Certainly not, you are concerned solely with the states.	Um Gottes willen, nein, Ihr kümmert Euch nur um die Staaten.
Some are concerned that it will interfere with medical research.	Einige befürchten, dass sie sich störend auf die medizinische Forschung auswirken wird.
Here we are concerned with the extermination of an ideology.	Die politischen Kommissare und GPU Leute sind Verbrecher.
Colleges that are concerned only with names, this dirty world!	Colleges die nur sich nur mit Namen beschäftigen, diese schmutzige Welt!
In the North they are most concerned with their livelihood,	Dann nördlich Lebensunterhalt Lebensunterhalt
We are also concerned with some outstanding interests in France.	Dies möchte ich der Kommission gegenüber in aller Deutlichkeit klarmachen.
All we are concerned with now is the legal basis.	Rechtsstaat wohlwollend gegenübersteht, zur Lektüre empfehlen kann.
We are now concerned with the budget amendment before us.	Jetzt geht es um den vorliegenden Nachtragshaushalt.
We are concerned here with power, prejudices and ancient wrongs.	Hier geht es um altes Unrecht, um Vorurteile und um Macht.
Consumers are concerned about security, particularly with cross border transactions.	Die Verbraucher haben Sicherheitsbedenken, insbesondere bei grenzüberschreitenden Transaktionen.
What we are particularly concerned with today are the steel and textile industries.	Anfrage Nr. 55 von Herrn Hutton Ver einbarung von Luxemburg
We are concerned with positive ignition engines but are totally disregarding diesel engines.	Wir begrüßen dieses Dokument, und wir begrüßen, daß mit diesen Maßnahmen, die vorgeschlagen wurden, ver sucht wird, die Reinhaltung der Luft zu verbessern.
Currently, there are a wide array of clubs that are concerned with the Beetle.	In Deutschland verkaufte sich der Käfer zu diesem Zeitpunkt noch fast wie von selbst.
Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers.	Unsere Vorschläge betreffen vor allem das Alter der Öltanker.
But few are concerned with his political ghosts at the moment.	Doch im Moment spielt seine politische Vergangenheit keine zentrale Rolle.
You should discuss this with your doctor if you are concerned.	Falls Sie davon betroffen sind, besprechen Sie dies bitte mit Ihrem Arzt.
We are not concerned with the divisions of segments of society.	Wir beschäftigen uns nicht mit Aufteilungen in Gesellschaftssegmente.
The OECD maintained sites are concerned with chemical accidents and SMEs, respectively.	Die von der OECD betreuten Websites befassen sich mit Chemieunfällen bzw. KMU.
What we are concerned with now is continuing and improving that	Wir haben nicht viel Zeit.
In this particular case, we are concerned with the steel industry.	Im Ausschuß für soziale Angelegenheiten habe ich das bereits getan.
Today, however, we are concerned simply and solely with these negotiations.	Auf der einen Seite finden wir die Entwicklungsländer, die manchmal, wie Südkorea, Taiwan, Malaysia und Hongkong eine sehr schnelle Entwicklung mitgemacht haben, die ihre Märkte sehr großzügig für aus ländisches Kapital öffnen.

Display this page in English