Übersetzung von "apply process" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Apply - translation : Apply process - translation : Process - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| This process should also apply to monitoring the principle of subsidiarity. | Dieses Verfahren sollte gleichfalls für die Kontrolle des Subsidiaritätsprinzips gelten. |
| Well, the Structural Funds have helped to apply a brake to this process. | Doch die Strukturfonds haben dazu beigetragen, diese Entwicklung zu bremsen. |
| Businesses new to the implementation of EDI must understand the underlying business process and apply proper judgment. | Ziel ist die Entwicklung und Implementation von offenen e Business Standards und Services in der Industrie. |
| for internal audits, the following general principles should apply to ensure the process is independent and transparent | bei internen Audits sollten folgende allgemeine Grundsätze gelten, damit das Verfahren unabhängig und transparent ist |
| All EC institutions should apply the common legal concepts, solutions and terminology consistently when involved in the legislative process. | Allen EG Organe wird nahegelegt, diese gemeinsamen Rechtsbegriffe, Lösungen und Terminologien im Rechtsetzungsverfahren einheitlich zu verwenden. |
| As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . | Wie schon in der Vergangenheit wird während des gesamten währungspolitischen Integrationsprozesses weiterhin der Grundsatz der Gleichbehandlung gelten . |
| Apply the lessons learned from accreditation for decentralised implementation in candidate countries to the accreditation process in other IPA beneficiaries. | Anwendung der Erkenntnisse aus der Akkreditierung für die dezentrale Durchführung in den Kandidatenländern auf den Akkreditierungsprozess bei anderen IPA Empfängern. |
| Some organisations from civil society in Israel and the Palestinian territories may apply for projects designed to support the peace process. | Einige Organisationen der Zivilgesellschaft Israels und der palästinensischen Autonomiegebiete können Projekte beantragen, die der Unterstützung des Friedensprozesses dienen. |
| This Regulation shall not apply to products in the process of shipment to the Community within the meaning of paragraph 2. | Diese Verordnung gilt nicht für Waren, die sich auf dem Weg in die Gemeinschaft im Sinne des Absatzes 2 befinden. |
| This Regulation shall not apply to products in the process of shipment to the Community within the meaning of paragraph (2). | Diese Verordnung gilt nicht für Waren, die sich auf dem Weg in die Gemeinschaft im Sinne des Absatzes 2 befinden. |
| With pressure from both the Lisbon process and the process of reviewing the Union Treaties and, of course, globalisation, we urgently need to apply sustainable development within the context of European integration. | Unter dem Druck des Lissabon Prozesses und des Revisionsverfahrens zu den Unionsverträgen sowie selbstverständlich der Globalisierung sind wir dringend dazu angehalten, die nachhaltige Entwicklung im Rahmen der europäischen Integration umzusetzen. |
| 2.9 The Commission communication divides up the countries to which the future process is to apply into four regions (cf. point 1.6). | 2.9 In der Kommissionsmitteilung werden die betreffenden Länder, auf die der zukünftige Pro zess ausgerichtet ist, in 4 unterschiedliche Regionen unterteilt (vgl. Absatz 1.6). |
| However, these requirements do not apply to products to be de sugared, if de sugaring process is performed as soon as possible. | Diese Anforderungen gelten nicht für Erzeugnisse, die entzuckert werden sollen, sofern die Entzuckerung so bald wie möglich erfolgt. |
| We must take this as a valuable lesson and apply it in the preparations for all the stages in the process of integration. | Diese Lektion müssen wir bei der Vorbereitung sämtlicher Schritte, die wir im Integrationsprozess unternehmen wollen, beherzigen. |
| The above conclusions apply even more forcefully to the possible process step submarkets in mechanical plant building for steelmaking and for continuous casting. | Diese Schlussfolgerungen gelten umso mehr für die möglichen Prozessschrittteilmärkte im mechanischen Anlagenbau für die Stahlerzeugung und das Stranggießen. |
| I will quote a section of this manifesto which, in my opinion, sums up the will which we have to apply to this process. | Ich möchte einen Absatz aus diesem Manifest zitieren, der meiner Meinung nach den Willen auf den Punkt bringt, den wir in diesem Prozess einsetzen müssen. |
| Apply | Apply |
| Apply | Anwenden |
| Apply | Spielstärke des Computers |
| Apply | Anwenden |
| Apply | Fehler |
| Apply | Anwenden |
| Apply | Anwenden |
| Apply | Neue Nachricht von Vorlage |
| In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or green card, by optimizing requirements and streamlining the application process. | Darüber hinaus wird es für Ausländer einfacher gemacht, eine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis oder die Green Card zu beantragen, indem die Anforderungen optimiert und der Bewerbungsprozess erleichtert werden. |
| However, existing Community legislation in many important fields would apply to the testing of new products (whether these are developed by a biotechnological process or not). | Jedoch wäre die bestehende Gemeinschaftsgesetzgebung in vielen wichtigen Bereichen für die Prüfung neuer Produkte anwendbar (ob diese durch einen biotechnischen Prozeß erzeugt werden oder nicht). |
| It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they apply to a good, service, process or production method | Es kann auch Terminologie, Symbole, Verpackung, Kennzeichnungs oder Beschriftungsvorschriften, wie sie für eine Ware, eine Dienstleistung, ein Verfahren oder eine Produktionsmethode gelten, einschließen oder diese ausschließlich behandeln. |
| The exporting Party shall only initiate the process when no safeguard measures imposed by the importing Party apply to the exporting Party as regards the commodity. | Erzeugnisse der Kategorie II |
| It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they apply to a good, service, process or production method | bei befristeten Verträgen |
| Figure Process diagram finishing process | Abbildung Prozessdiagram Veredelung |
| To ensure that henceforth licensed manufacturers apply an appropriate and reliable marking on each small arm and light weapon as an integral part of the production process. | Sicherstellung dessen, dass lizenzierte Hersteller in Zukunft jede Kleinwaffe und leichte Waffe als festen Bestandteil des Fertigungsprozesses mit einer geeigneten und verlässlichen Kennzeichnung versehen. |
| Apply Solution | Lösung anwenden |
| Apply Stash | Sicherung wiederherstellen |
| Apply Texture | Textur anwenden |
| Click Apply. | Klicken Sie auf Anwenden. |
| Apply changes? | Änderungen anwenden? |
| Apply filter | Filter anwenden |
| Apply Update | Anwenden und aktualisieren |
| Apply Initially | Bei Initialisierung anwenden |
| Apply Now | Jetzt anwenden |
| Apply Settings | Einstellungen anwenden |
| Apply Similitude | Ähnlichkeit anwenden |
| Apply changes | Änderungen anwenden |
| Apply Filter | Filter anwendenView |
| Apply to | Anwenden auf |
Related searches : Apply A Process - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online - Apply Myself - Apply Load - Do Apply - Must Apply - Apply Torque - Apply From - Apply Oneself - Apply Credit - Apply Experience
