Übersetzung von "bewerben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jeder kann sih bewerben. | Anyone can apply. |
| Das Bewerben ist ganz einfach. | It's easy to apply. |
| Nur Frauen können sich bewerben. | Only women may apply. |
| Fähige Leute müssen sich nicht bewerben. | Competent people need not apply. |
| Bewerben können sich Staatsangehörige der Mitgliedsländer. | Applicants shall be nationals or citizens of Members. |
| sich um tatsächlich angebotene Stellen zu bewerben | to accept offers of employment actually made |
| Du solltest dich auf diese Stelle bewerben. | You should apply for that post. |
| Sie sollten sich auf diese Stelle bewerben. | You should apply for that post. |
| Ich werde mich für ein Stipendium bewerben. | I am going to apply for a scholarship. |
| Ich werde mich bei einer Medizinschule bewerben. | I'm going to apply for medical school. |
| Alle Personen bewerben sich um dieselben Arbeitsplätze. | The testers are matched for all the criteria which should be normally taken into account by an employer, such as age, qualifications, experience and schooling. |
| Wir möchten uns für einen Job bewerben. | We want to apply for a job. |
| Wenn sich Frauen bewerben, muss man Qualifikationen ergänzen. | When women apply, qualifications have to be added. |
| Ich werde mich heute um die Stelle bewerben. | I'll apply for the job today. |
| Ich werde mich heute um ein Visum bewerben. | I am going to apply for a visa today. |
| Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben. | Married couples can apply for the post. |
| Ich möchte mich gern um einen Arbeitsplatz bewerben. | I'd like to apply for a job. |
| Iren brauchen sich gar nicht erst zu bewerben. | Irish need not apply. |
| Die Einzelwertung wird aus jeweils 3 Bewerben herausgerechnet. | This substantially increases the distance attainable in the throw. |
| Sie haben versucht, sie als sexy zu bewerben. | They tried selling it as sexy. |
| Wie können wir dies an anderer Stelle bewerben? | How can we apply this in other places? |
| a) sich um tatsächlich angebotene Stellen zu bewerben | a) to accept offers of employment actually made |
| EU Mitgliedschaft bewerben) hat der Bericht 1998 Neuland betreten. | 1 998 ANNUAL REPORT new t'mdings and new ground increase in heroin consumption and, more recently, the intravenous use of imported heroin. |
| Wollen Sie sich damit für diese Stellung bewerben? | Do I understand that you are applying for this position? |
| Ich werde den WallaceStift weder bewerben, noch benutzen. | I'll neither consider, endorse or use the Wallace pen. |
| Er riet mir, mich um den Arbeitplatz zu bewerben. | He recommended me to apply for the job. |
| Maximal 15.000 Männer und Frauen können sich jährlich bewerben. | Since 1995, women have been able to volunteer for military service. |
| Sondern man sollte sie bewerben, weil es sie interessiert. | But market to these people because they care. |
| Und hier sehen Sie, wie die ihr Produkt bewerben. | And this is how they are promoting the product. |
| Sie wollen sich selbst bewerben, indem sie meinen Namen benutzen. | They want to promote themselves by using my name. |
| An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben. | Were I you, I would apply for the job. |
| Hiroshima will sich nun alleine um die Spiele 2020 bewerben. | Media The Chugoku Shimbun is the local newspaper serving Hiroshima. |
| Um einen Startplatz bei diesen Rennen kann sich jeder bewerben. | Winners References External links Official website |
| Die Türkei hatte das Recht, sich als Kandidat zu bewerben. | Mr President, Turkey had the right to apply for membership. |
| Wenn ich du wäre, würde ich mich für das Stipendium bewerben. | If I were you, I would apply for the scholarship. |
| Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben. | Tom is too young to apply for the job. |
| Wenn es nicht zum Verkauf steht, bewerben Sie es auch nicht! | If it's not for sale, don't advertise. |
| Aber Menschen mit Behinderungen oder körperlichen Entstellungen brauchen sich nicht zu bewerben. | Certainly, the disabled or disfigured need not apply. |
| Völlig klar wird dies, wenn sich Länder um ein bestimmtes Investitionsprojekt bewerben. | This is clear when countries compete for an individual investment project. |
| Tom denkt darüber nach, sich um eine besser bezahlte Arbeit zu bewerben. | Tom is thinking about applying for a better paying job. |
| Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können. | More students apply to the university than can be accepted. |
| Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen. Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele. | They apply to this fund in order to do various projects, and I'll show you a couple of examples. |
| Sie können beispielsweise diskriminiert werden, wenn sie sich um einen Arbeitsplatz bewerben. | They can be discriminated against when applying for jobs. |
| Gemäß der chilenischen Verfassung kann sie sich nicht um eine zweite Amtszeit bewerben. | Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term. |
| Ich spreche nicht gut genug Französisch, um mich für die Stelle zu bewerben. | I don't speak French well enough to apply for that job. |
