Übersetzung von "applicable terms" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Applicable - translation :

Anwendbar

Applicable terms - translation :

Geltenden Bedingungen

Terms - translation :

Begriffe

Schlüsselwörter : Anwendbar Geltenden Zutreffend Gültig Verführungsmethoden Bedingungen Bezug Unter Unsere

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

the payment terms applicable,	geltender Zahlungsbedingungen,
the delivery terms applicable,	geltender Lieferbedingungen,
Terms on changes of intent, where applicable.	gegebenenfalls Bedingungen für Änderungen der Absicht.
All the general principles applicable to a prospectus are applicable also to the final terms.	Alle allgemeinen Grundsätze eines Prospekts gelten auch für die endgültigen Konditionen.
Finally, there are terms designed to circumvent the applicable law (1 ) and terms concerning price and payment (3 ).	Am seltensten findet man Klauseln, die die Umgehung geltender Gesetze zum Gegenstand haben (1 ) oder den Preis und seine Bezahlung (3 ).
General terms and conditions applicable to grant agreements of the European Communities	Allgemeine Bedingungen für Vereinbarungen über die Gewährung von Finanzhilfen durch die Europäischen Gemeinschaften
The Agency may authorise suspensions of secondment and specify the terms applicable.	Die Agentur kann unter Bedingungen, die sie selbst festlegt, eine Aussetzung der Abordnung genehmigen.
The least common unfair terms concern circumvention of the applicable law (1 ) and terms interpreting and modifying the contract (2 ).	Am seltensten findet man mißbräuchliche Klauseln, die geltende Gesetze umgehen (1 ) oder den Vertrag auslegen und verändern (2 ).
Those terms should be defined in accordance with the principles applicable to Member States.	Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definieren.
In more general terms, there is the question of the law applicable to maintenance entitlement.	Allgemein stellt sich die Frage, welches Recht auf den Erwerb eines Unterhaltsanspruchs anzuwenden ist.
the attached specifications, to which shall be annexed the general terms and conditions applicable to contracts	die Leistungsbeschreibung, der als Anhang die Verdingungsordnung mit den allgemeinen Bedingungen für Werk und Dienstverträge beigefügt ist
Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable	6. beschließt, dass die Amtszeit der Mitglieder des Organisationsausschusses zwei Jahre beträgt und dass sie gegebenenfalls verlängert werden kann
100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable 10 tablets Not applicable 20 tablets Not applicable 100 tablets Not applicable	Nicht zutreffend
There are Community instruments which govern such matters in general terms and are, in principle, equally applicable to intellectual property.	Es gibt bereits gemeinschaftliche Instrumente, die diese Angelegenheiten auf allgemeiner Ebene regeln sie gelten prinzipiell auch für das geistige Eigentum.
Not applicable Not applicable	nicht zutreffend nicht zutreffend
Not applicable Not applicable	Zugelassene Märkte
Not Applicable Not Applicable	Rai Stadium III IV der Krankheit
Not Applicable Not Applicable	Nicht zutreffend Nicht zutreffend
Not applicable Not applicable	Not applicable
Not applicable Not applicable	Nicht zutreffend
This professional training would be targeted at awareness of the terms of the legislation, regulations and administrative conditions applicable to such transport.	Das Ziel dieser Schulung der Sicherheitsberater sollte in der Vermittlung von Kenntnissen über die wichtigsten für diese Transporte geltenden gesetzlichen, behördlichen und Verwaltungsvorschriften bestehen.
The terms applicable to the collateral operations of counterparties are set out in the respective contractual or regulatory arrangements of the HCB .	Danach erklären sich alle NZBen bereit , als lokale Korrespondenten für alle anderen NZBen und die EZB zu handeln .
(r) where applicable, whether the institution has provided support within the terms of Article 243(1) and the impact on own funds.	(r) gegebenenfalls, ob das Institut im Rahmen von Artikel 243 Absatz 1 Unterstützung geleistet hat und die Auswirkung auf das Eigenkapital.
Not applicable Not applicable Choice of instruments	Entfällt . Wahl des Instruments
expenditure was effected within the eligible period in projects selected for co financing in accordance with normal procedures and all applicable terms and conditions,	dass die Ausgaben im Förderzeitraum für Projekte getätigt wurden, die unter Beachtung der üblichen Verfahren und aller einschlägigen Bedingungen zur Kofinanzierung ausgewählt wurden
applicable	50
applicable
applicable	Nicht zutreffend
Applicable	anwendbar
The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that its standard terms or conditions will be applicable to monetary policy operations .	Die NZBen sollen sicherstellen , dass ihre vertraglichen oder öffentlichrechtlichen Regelungen auf geldpolitische Operationen Anwendung fin den .
6.1.1.7 The issue of unfair terms in contracts is horizontally applicable to all contracts concluded with consumers and also often to those concluded between traders.	6.1.1.7 Das Thema der missbräuchlichen Klauseln in Verträgen ist auf alle mit Verbrauchern geschlossenen Verträge und auch in vielen Fällen auf die Verträge zwischen Gewerbetreiben den bereichsübergreifend anwendbar.
Competition rules are applicable to all electricity producers, including the nuclear sector, insofar as they do not depart from the terms of the Euratom Treaty.	Die Wettbewerbsregeln gelten für sämtliche Stromerzeuger, einschließlich des Kernsektors, soweit sie nicht den Bestimmungen des Euratom Vertrags widersprechen.
The terms and conditions applicable to the contribution from the EDF shall be fixed in a financing agreement signed between the Centre and the Commission.	Die für den Beitrag aus dem EEF geltenden Bedingungen werden in einem Finanzierungsabkommen festgelegt, das von dem Zentrum und der Kommission unterzeichnet wird.
They argued that RTP was allowed to amortise that debt on different terms from those applicable to other undertakings under Decree Law No 411 91.	Sie gaben an, RTP dürfe seine Schulden gegenüber der Segurança Social zu anderen Bedingungen tilgen, als andere Unternehmen im Rahmen der Gesetzesverordnung Nr. 411 91.
(a) any outstanding remuneration which, under the applicable terms and conditions of employment covered by Article 3 of Directive 96 71 EC, would have been due	(e) den Erhalt ausstehender Entgeltzahlungen, die nach den anzuwendenden Arbeits und Beschäftigungsbedingungen gemäß Artikel 3 der Richtlinie 96 71 EG fällig gewesen wären
4.13.5 Furthermore, eliminating redundant, inconsistent, outdated and non applicable laws, and harmonising the understanding of terms, definitions, descriptions, limitations and interpretations into common frames of reference.	4.13.5 Außerdem würden überflüssige, uneinheitliche, überholte und nicht durchführbare Rechtsvor schriften abgeschafft und die Lektüre von Begriffen, Definitionen, Beschreibungen, Begren zungen und Auslegungen innerhalb eines gemeinsamen Rahmen vereinheitlicht.
5.12.5 Furthermore, eliminating redundant, inconsistent, outdated and non applicable laws, and harmonising the understanding of terms, definitions, descriptions, limitations and interpretations into common frames of reference39.	5.12.5 Außerdem würden überflüssige, uneinheitliche, überholte und nicht durchführbare Rechtsvor schriften abgeschafft und die Lektüre von Begriffen, Definitionen, Beschreibungen, Begren zungen und Auslegungen innerhalb eines gemeinsamen Rahmens vereinheitlicht38.
5.12.5 Furthermore, eliminating redundant, inconsistent, outdated and non applicable laws, and harmonising the understanding of terms, definitions, descriptions, limitations and interpretations into common frames of reference39.	5.12.5 Außerdem würden überflüssige, uneinheitliche, überholte und nicht durchführbare Rechtsvor schriften abgeschafft und die Lektüre von Begriffen, Definitionen, Beschreibungen, Begren zungen und Auslegungen innerhalb eines gemeinsamen Rahmens vereinheitlicht39.
6.12.5 Furthermore, eliminating redundant, inconsistent, outdated and non applicable laws, and harmonising the understanding of terms, definitions, descriptions, limitations and interpretations into common frames of reference39.	6.12.5 Außerdem würden überflüssige, uneinheitliche, überholte und nicht durchführbare Rechtsvor schriften abgeschafft und die Lektüre von Begriffen, Definitionen, Beschreibungen, Begren zungen und Auslegungen innerhalb eines gemeinsamen Rahmens vereinheitlicht39.
agreeing to the terms applicable to the scale, including making the scale non negotiable, that is, to allow no exceptions (save as agreed) to the scale,	Einigung über die Funktionsweise dieser Skala, wozu gehörte, dass die Skala unabänderlich war, Ausnahmen also nicht möglich waren (es sei denn, sie waren bereits vereinbart)
Not applicable	Nicht zutreffend .
Not applicable .	Entfällt .
Not applicable
Not applicable.	Keine Angabe.
Not applicable.	entfällt

Display this page in English