Übersetzung von "analyzing" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Analyzing medium... | Medium wird analysiert... |
| Analyzing torrent.... | Torrent wird untersucht ...Transfer status seeding |
| Analyzing meta DTD... | Meta DTD wird analysiert... |
| It's analyzing trends. | Es geht darum, Trends zu analysieren. |
| Stop over analyzing. | 11 00 00 48,403 amp gt 00 00 50,055 H r mit dem Gr beln auf! |
| Analyzing and sharing data | Analyse und Weitergabe der Daten |
| Analyzing this data was hard. | Die Analyse dieser Daten war schwierig. |
| Graphical utility for analyzing electrophysiological data | Grafisches Programm zur Analyse elektrophysiologischer Daten |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Es geht darum, Trends zu analysieren. Die Zukunft vorauszusagen. |
| With expanding knowledge, analyzing genomes becomes easier. | Angesichts des immer größeren Wissens wird die Analyse von Genomen einfacher. |
| This was the key to analyzing these experiments. | Das war der Schlüssel dafür, diese Experimente zu analysieren. |
| GENERAL PROVISIONS RELATING TO METHODS OF ANALYZING FERTILIZERS | ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ZU DEN ANALYSEMETHODEN FÜR DÜNGEMITTEL |
| And they can tell this by analyzing the underdrawing. | Das lies sich durch die Zeichnungen analysieren. |
| In the course of analyzing yourself, you'll see that. | Und im Lauf der Analyse werden Sie das erkennen. |
| It is a parameter to consider when analyzing process results. | Das Ergebnis ist eine weitgehend lunkerfreie Lötstelle. |
| So I know a little about drawing and analyzing faces. | Ich weiß also ein bisschen über das Zeichnen und das Analysieren von Gesichtern. |
| Mozambique's cashew story illustrates several themes now dominant in analyzing development. | Die Geschichte der Cashew Produktion in Mosambik veranschaulicht einige Themen, welche die Untersuchung der Entwicklungspolitik beherrschen. |
| Russia Analyzing the Possible Scale of Saturday's Election Protests Global Voices | Russland Mögliches Ausmaß der Wahlproteste am Samstag eine Analyse |
| So after analyzing mounds of data, what we discovered was this | Nachdem wir bergeweise Daten analysiert hatten, entdeckten wir Folgendes |
| Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy. | Und genauso wenig haben sie neue, belastbarere Instrumente zur Analyse der Konjunktur entwickelt. |
| Segment segments an image by analyzing the histograms of the color components. | Segmentieren segmentiert das Bild durch Analyse des Histogramms der Farbkomponenten. |
| ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP | c ) die systematische Analyse von Standards , Regelungen , Geschäftsgepflogenheiten und Konventionen , die für die vollautomatisierte Abwicklung erforderlich sind |
| Learning from crises is partly an exercise in analyzing what went wrong. | Um aus einer Krise zu lernen, muss man zunächst einmal analysieren, was schief gelaufen ist. |
| Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society. | Ihre Struktur zu analysieren verschafft uns einen Einblick in unsere Kultur und Gesellschaft. |
| ) Analyzing Corporations ... and the Cosmos An unusual career path in gravitational lensing. | Gravitational lensing an astrophysical tool. |
| Analyzing previous audits agreed action plans horizontal issues, long time (structural?) problems | Analyse vorangegangener Prüfungen vereinbarter Aktionspläne Querschnittsthemen, langfristige (strukturelle?) Probleme |
| We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. | Wir begannen, den Inhalt von Fernsehsendungen zu analysieren, indem wir die gleichen Prinzipien benützten analysierten die Ereignisstruktur eines Fernsehsignals Folgen einer Fernsehsendung, Werbung, all die Komponenten, die zu einem Fernsehhprogramm gehören. |
| We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure. | Wir begannen, den Inhalt von Fernsehsendungen zu analysieren, indem wir die gleichen Prinzipien benutzten wir analysierten die Ereignisstruktur eines Fernsehsignals Folgen einer Fernsehsendung, Werbung, all die Komponenten, die zu einem Fernsehprogramm gehören. |
| Violet Cho wants a more critical perspective in analyzing the situation in Rakhine | Violet Cho fordert eine kritischere Perspektive für die Analyse der Situation in Rakhaing |
| monitoring and analyzing States compliance with ICAO Standards and adherence to Recommended Practices | Überwachung und Analyse der Einhaltung von ICAO Richtlinien und Befolgung von ICAO Empfehlungen durch die Staaten |
| She offered some interviews, analyzing some of the crises currently occurring within Guinea Bissau. | Sie hat einige Interviews gegeben, bei denen sie einige der Krisen analysiert hat, die jetzt in Guinea Bissao stattfinden. |
| Studying and analyzing literature becomes very important in terms of learning about our history. | In all diesen Bereichen geht es deutlich darum, Kontroversen über Literatur zu erzeugen. |
| It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. | Sie wurde erstellt, indem man deren Kommunikationsmuster, der Gebrauch vieler dieser Werkzeuge, analysierte. |
| The major problem when analyzing the brain is the extreme complexity of its synaptic connections. | Das große Problem bei der Analyse des Gehirns ist die extreme Komplexität seiner synaptischen Verbindungen. |
| On the contrary, economists tend to use these conditions as a benchmark for analyzing market failures. | Im Gegenteil Sie benutzen diese Bedingungen oft als Bezugspunkt für die Analyse von Marktversagen. |
| And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. | Und eine UN Gruppe aus Regierungsexperten analysiert bereits seit längerem, wie das Völkerrecht mit der Cybersicherheit in Verbindung steht. |
| Analyzing these events much later, historians constructed elaborate typologies to distinguish between fascist and merely authoritarian regimes. | Als die Historiker diese Ereignisse sehr viel später analysierten, entwickelten sie komplizierte Typologien, um zwischen den Faschisten und lediglich autoritären Regimen zu differenzieren. |
| VCDImager A full featured mastering suite for authoring, disassembling and analyzing Video CDs and Super Video CDs. | VCDImager Ein im Funktionsumfang voll ausgestattetes Autorensystem zum Bearbeiten, Disassemblieren und Analysieren von Video CDs und Super Video CDs. |
| All of this implies that analyzing the determinants of economic success is a subject not just for economists. | Aus all dem geht hervor, dass die Untersuchung der bestimmenden Faktoren für den wirtschaftlichen Erfolg nicht nur ein Thema für Ökonomen ist. |
| Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. | Die Analyse von 25 000 einzelnen Beobachtungen hilft Wildlife Managern in Indien, Tigerwilderern auf die Spur zu kommen. |
| Switching only involves looking up the virtual channel identifier in a table rather than analyzing a complete address. | Eine Anzahl von virtual channels kann wiederum mittels Virtual Path Identifier VPI zu einem virtual path gebündelt werden. |
| They do this by analyzing millions and millions of documents that have already been translated by human translators. | Dies geschieht durch die Analyse vieler Millionen Dokumente, die bereits von menschlichen |
| Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog. Nobody is much interested, and the frog dies. | E. B. White hat gesagt, Humoranalyse sei wie Frösche sezieren es interessiert niemanden, und der Frosch stirbt dabei. |
| Analyzing the recent reports in a post published on guineenews.org, Amadou Tham Camara, a Guinean expatriate in France, noted | Amadou Tham Camara, ein Guineer der nach Frankreich ausgewandert ist, analysierte die letzten Berichte, die auf guineenews.org veröffentlicht wurden und hierbei stellte er folgendes fest |
| The optimal values for these parameters were then determined by the system itself, by analyzing thousands of master games. | Die optimalen Werte der Parameter wurden vom System selbst bestimmt, indem es Tausende von Meisterpartien analysierte. |
