Übersetzung von "analysiere" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Analysiere Text | Parse Text |
| Frage und analysiere. | Question analyze. |
| Ist es, weil ich die Daten gut analysiere? | Is it that I analyze the data very well? |
| Gestatten Sie mir, Herr Präsident, dass ich diese drei fälschlich verwendeten Begriffe einmal analysiere. | With your permission, Mr President, I should like to analyse these three erroneously employed concepts. |
| Seit vier Jahren leite ich eine Video Webserie auf YouTube namens Feminist Frequency , wo ich Darstellungen von Frauen in den Medien analysiere. | For the past four years, I've been running a video web series on Youtube called Feminist Frequency, where I deconstruct the representations of women in the media. |
| Vkontaktes Sprecher, George Lobushkin, bestätigte, dass das Netzwerk Roskomnadzors Anweisung, die Seiten mehrerer LGBT Gemeinschaften zu entfernen, erhalten habe und Vkontakte die Anweisung gegenwärtig noch analysiere. | George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities. |
| Wie ich in meinem neuen Buch Doing Capitalism in the Innovation Economy Markets, Speculation and the State, ausführlich darlege und analysiere, nimmt der Staat eine zentrale Rolle hinsichtlich der Dynamik der Innovationsökonomie ein. | As I illustrate and analyze at length in my new book, Doing Capitalism in the Innovation Economy Markets, Speculation and the State, the state has become central to the Innovation Economy s dynamics. |
| Auf die Frage von Herrn Briesch hinsichtlich der unzureichenden Ausschöpfung einiger Haushaltslinien erwidert der Gene ralsekretär, dass das Sekretariat jeden einzelnen Posten analysiere, um den endgültigen Grad der Mittelausschöpfung zu erfassen, der über 95 betragen sollte. | The secretary general responded to a question from Mr Briesch concerning the fact that certain budgetary items remained underused, explaining that the secretariat was carrying out an analysis of the budget, item by item, in order to ensure that the final take up of appropriations was above 95 . |
| Wenn ich anhand dieses Kriteriums die meisten der Mittel analysiere, stelle ich fest, daß diese hier zu den am besten angelegten gehören, das heißt, daß man mit einer festgelegten Ausgabenhöhe die größte mittel und langfristige Wirkung bzw. Wirksamkeit erzielt. | The road signs were left in confusion by the quake, bridges and viaducts were cracked, it was impossible to communicate without travelling for kilometres, and the press continued to rage over the delays, the lack of aid, the disorganization, and the absence of govern ment action. |
| Wenn die Umweltkapitel beispielsweise geschlossen sind, dann sollten wir sie nicht wieder öffnen, weil man meint, dass eine bestimmte Straße oder ein bestimmter Kanal in einem bestimmten Land nicht gebaut werden kann, wenn ich manche dieser Anträge hier richtig analysiere. | If the environment chapters are closed, for example, we should not reopen them because we think that a particular road or canal should not be built in a particular country, which is the thrust of some of these motions, if my analysis is correct. |
| Das ist der Grund, warum ich Ihre in Zahlen ausgedrückte Anregung mit einer gewissen Vorsicht analysiere, denn wir wissen, daß der Kapitalmarkt, auch unter dem Gesichtswinkel der Zinssätze, womöglich nicht in dem von uns allen gewünschten Sinne reagieren könnte, wenn unsere Nachfrage zu stark wird. | To conclude, I wish to pay tribute to the struggles waged by the Italian workers, the British miners, the German steeel workers. They will eventually inspire, even in this House, somewhat more valid measures than those which are being proposed to us today. |
