Übersetzung von "always within reach" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Always - translation :

Immer

Always within reach - translation :

Immer in Reichweite

Reach - translation :

Erreichen

Within - translation :

Innerhalb

Schlüsselwörter : Warst Warum Gibt Hatte Werde Erreichen Reichweite Greifen Erreicht Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It is within reach.	Es liegt in unserer Reichweite.
These goals are within reach.	Diese Ziele sind in Reichweite.
with fruits within easy reach.	deren Früchte nahe sind.
Victory seemed within easy reach.	Der Sieg schien zum Greifen nahe.
Its pickings are within reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
with fruits within easy reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
Its pickings are within reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
with fruits within easy reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
Its pickings are within reach.	Dessen Früchte herabhängen.
with fruits within easy reach.	Dessen Früchte herabhängen.
Its pickings are within reach.	deren Früchte nahe sind.
Zero carbon electricity is within reach.	Kohlenstofffreie Stromerzeugung ist in Reichweite.
This goal is now within reach.	Nun könnte dieses Ziel erreicht werden.
With fruits hanging low within reach,	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
With fruits hanging low within reach,	dessen Pflückobst herabhängt.
With fruits hanging low within reach,	Dessen Früchte herabhängen.
With fruits hanging low within reach,	deren Früchte nahe sind.
Communism, like the horizon, was always just beyond reach.	Wie der Horizont, war der Kommunismus immer gerade außer Reichweite.
You can always reach me at this address, Mademoiselle.	Sie können mich stets bei dieser Adresse erreichen, Mademoiselle.
with clusters of fruit within easy reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
with clusters of fruit within easy reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
with clusters of fruit within easy reach.	Dessen Früchte herabhängen.
Technically the solutions are all within reach.	Das Wort hat Frau Kellett Bowman.
This last objective is now within reach.	Dieses letzte Ziel ist nun in greifbare Nähe gerückt.
I don't want you within her reach.	Du solltest ihr nicht in die Nähe kommen.
If you have a wall within reach.	Wenn Sie eine Wand in Reichweite haben...
You can always reach out and destroy us with that.	Du kannst uns jederzeit damit vernichten.
(Applause.) Think about the America within our reach	Denken Sie an das Amerika unserer Zeit
2.6 All of these changes are within reach.	2.6 All diese Veränderungen sind technisch machbar.
Always store your disposal container out of the reach of children.	Bewahren Sie Ihren Abfallbehälter stets für Kinder unzugänglich auf.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Ein zufriedenstellendes Ergebnis ist an beiden Orten in Reichweite.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	dessen Früchte leicht erreichbar sind.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	dessen Pflückobst herabhängt.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	Dessen Früchte herabhängen.
whose clusters of fruits will be within easy reach.	deren Früchte nahe sind.
These are visionary ideas, yet they are within technological reach.	Das sind visionäre Ideen, die sich aber trotzdem innerhalb des technologisch Machbaren bewegen.
Community within reach of establishing an Economic and Monetary Union.	Seither ist die Gemeinschaft wiederholt erweitert worden.
Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well.	Eine umfassende Erholung ist in Reichweise, wenn wir beide Zutaten gut handhaben.
This medicine must not be placed within the reach of children.	Dieses Arzneimittel ist für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
To compete, higher education must be within reach of every American.	Um mithalten zu können, muss jeder Amerikaner einen höheren Bildungsabschluss erreichen können.
They'll seize anything within reach and hang on to the death.	Sie greifen alles um sich herum und lassen es nicht wieder los.
I recognise that Mr Nisticò always goes to great lengths to reach a compromise.	Ich bin mir bewusst, wie sehr sich Herr Nisticò stets darum bemüht, einen Kompromiss zu erzielen.
Of course there are exceptions your mother will always be able to reach you.	Natürlich gibt es Ausnahmen Ihre Mutter wird immer in der Lage sein, Sie zu erreichen.
Yes. Always remain within 6 foot of you.	Ja! Sechs Fuß Abstand .
The European Parliament has always supported efforts to reach a definitive solution to this question.	Das Europäische Parlament hat sich unermüdlich für eine dauerhafte Lösung dieses Problems eingesetzt.

Display this page in English