Übersetzung von "alternative funds" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Alternative - translation : Alternative funds - translation : Funds - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds. | 2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds. |
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds. | 2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend be stimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds. |
4.9 Alternative funds also include private equity funds, which invest in the share capital of non listed companies. | 4.9 Zu den alternativen Investmentfonds gehören auch die sogenannten Private Equity Fonds, deren Anlagen in Kapitalbeteiligungen an nicht börsennotierten Gesellschaften bestehen. |
While firms and investors take the funds, private financing for commercial alternative energy projects is widely available an immense number of venture capital funds worldwide are devoted to alternative and clean energy. | Auch wenn Unternehmen und Anleger das Geld nehmen Tatsächlich stehen private Finanzmittel für gewerbliche alternative Energieprojekte in großem Umfang zu Verfügung eine riesige Anzahl von Wagniskapitalfonds weltweit konzentriert sich auf alternative und saubere Energien. |
(c) managers of alternative investment funds ( AIFMs ) authorised in accordance with Directive 2011 61 EU | (c) Verwalter alternativer Investmentfonds ( AIFM ), die im Einklang mit der Richtlinie 2011 61 EU zugelassen sind |
1.1 The purpose of this opinion is to consider the impact on industrial change of Sovereign Wealth funds (SWF), and Alternative Investment Funds (AIF). | 1.1 Ziel dieser Stellungnahme ist es, die Auswirkungen von Staatsfonds (SWF) und alternativen Investmentfonds (AIF) auf den industriellen Wandel zu untersuchen. |
Many opportunities for harnessing alternative energy sources are being wasted solely because the funds are not available. | In dieser Hinsicht ist die italienische nationale Rechte die in europäischen und abendländischen und nicht in nationalistischen Kategorien denkt für das Abkommen und hält es sogar für dringend geboten. |
(c) the alternative standardised approach provides an appropriate basis for calculating its own funds requirement for operational risk. | (c) Der alternative Standardansatz bietet eine angemessene Grundlage für die Berechnung der Eigenkapitalanforderung für das operationelle Risiko. |
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds, concerning, inter alia, the sector which, in the terminology used by the De Larosière Report, is defined as the parallel banking system . | 2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds, und deckt u.a. den Bereich ab, der im De Larosière Bericht als Parallelbankensystem bezeichnet wird. |
Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds. | Viele langfristige Investoren wie Versicherungsunternehmen und Rentenfonds haben keine andere Wahl, da sie verpflichtet sind, besonders sichere Anleihen zu halten. |
We want to see funds made available for an effective programme on energy supplies and the development of alternative energy sources. | Sie kommen aus den gepolsterten Kabinetten der Kommission oder der europäischen Hauptstädte. |
2.4 The directive must provide an opportunity for real progress towards transparency in the alternative funds sector, which has certainly proved lacking. | 2.4 Mit der Richtlinie muss ein echter Schritt hin zu mehr Transparenz bei den alternativen Investmentfonds vollzogen werden, denen es offenbar daran mangelt. |
2.5 The directive must provide an opportunity for real progress towards transparency in the alternative funds sector, which has certainly proved lacking. | 2.5 Mit der Richtlinie muss ein echter Schritt hin zu mehr Transparenz bei den alternativen Investmentfonds vollzogen werden, denen es offenbar daran mangelt. |
As an alternative, it would be proposed to the Bureau that the topic of discussion should be reform of the Structural Funds. | Als alternatives Thema werde dem Präsidium die Reform der Strukturfonds vorgeschlagen. |
1.2 The proposed directive formally amends the UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Directive and the AIF (Alternative Investment Funds) Directive. | 1.2 Der Richtlinienvorschlag ändert formal die OGAW Richtlinie (Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) und die Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds (AIF). |
Alternative | Alternative |
Alternative | Alternativ |
Alternative | Alternative |
Alternative | Alternative Verfahren |
Alternative | Weitere Kontaktperson |
Presentation Alternative products alternative Requirement Management (RM) tools | Der Unternehmens und die Produktnamen blieben jedoch bisher erhalten. |
5.2 The proposal to have rating of alternative investment funds, if required, carried out by a registered or certified agency is also to be welcomed. | 5.2 Begrüßt wird auch der Vorschlag, alternative Investmentfonds auf Antrag von registrierten oder zertifizierten Ratingagenturen bewerten zu lassen. |
But this situation cannot last forever if the flow of funds slows, or alternative, higher yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly. | Doch diese Situation kann nicht ewig bestehen bleiben. Wenn sich der Geldfluss verlangsamt oder, alternativ, höher verzinsliche Anlagen zur Verfügung stehen, könnte sich die Nachfrage nach Staatsanleihen drastisch verringern. |
These funds will be dedicated to modernising administration, strengthening democracy and the rule of law, respect for human rights, protecting the environment and developing alternative crops. | Diese Mittel werden zur Modernisierung der Verwaltung, Stärkung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, Achtung der Menschenrechte, für den Umweltschutz und die Entwicklung alternativer Ackerkulturen eingesetzt. |
Promising alternative | Vielversprechende Alternative |
Alternative code | Die Breite der Spalten werden mit dem gleichen Faktor verändert, mit dem das Hauptfenster verkleinert oder vergrößert wurde. |
Alternative Tool | Alternativen Werkzeug |
Alternative Enclosures | Zusätzliche Informationen |
Alternative Names | Alternative Namen |
Alternative Titles | Alternative Titel |
Alternative shortcut | Alternativer Kurzbefehl |
Alternative name | Alternativer Name |
Alternative Name | Alternativer Name |
Alternative text | Alternativer Text |
Alternative Translations | Alternative Übersetzungen |
Alternative array | Abwechselnd |
Alternative Solutions | Alternative Lösungen |
Alternative Solutions | Alternative Lösungen |
Alternative solutions | Alternative Lösungen |
Alternative solutions | Alterntive Lösungen |
Alternative Solutions | Alternative Lösungen |
Alternative method | Alternativ Verfahren |
Alternative remedies | Alternative Abhilfemaßnahmen |
Alternative requirements | Alternative Anforderungen |
Alternative investments | Alternative Anlagen |
Related searches : Alternative Investment Funds - Funds Of Funds - Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy