Übersetzung von "allegedly infringing" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Allegedly - translation :

Allegedly infringing - translation :

Schlüsselwörter : Angeblich Angeblich Vermeintlich Ermordet Nachdem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods	1. Freiheitsstrafe verletzender Waren Auskunftsan spruch
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods	Entfernung des Zeichens von den Waren Vernichtung verletzender Waren Auskunftsanspruch spruch
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods	1. Freiheitsstrafe verletzender Waren Auskunftsanspruch spruch
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information	Entfernung des Zeichens von den Waren Vernichtung verletzender Waren Auskunftsanspruch spruch
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information	42(1) DK MG für die Benutzung der Marke zuzüglich Schadenersatz für etwaigen weiteren Schaden
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information	Keine ausdrückliche Bestimmung in der portugiesischen Gesetzgebung, daß die Sanktionen auch auf Gemeinschaftsmarken Anwendung finden.
Allegedly suicide .	Angeblich Selbstmord .
Allegedly, C.I.A.	Vom Naziverbrecher zum BND Spion .
Imprisonment goods Destruction of infringing goods	Entfernung des Zeichens von den Waren Vernichtung verletzender Waren Auskunftsanspruch spruch
Google is accused of infringing seven patents.	Google wird in sieben Fällen der Patentverletzung bezichtigt.
an order to seize the infringing products	Anordnung, die nachgeahmten Erzeugnisse zu beschlagnahmen
She allegedly killed him.	Sie hat ihn angeblich umgebracht.
Well, allegedly there's nothing.	Naja, angeblich ist hier nichts.
gambling illegal in the US) or infringing (i.e.	Poing, Franzis 2002, ISBN 3 7723 6999 5 (SELFHTML in Buchform).
Allegedly every language is learnable.	Angeblich ist jede Sprache erlernbar.
For example, I was allegedly bribing reporters, or I was allegedly an advisor of Jiri Paroubek.	Über mich wurde beispielsweise behauptet, dass ich Journalisten bestechen würde oder dass ich Berater von Jiří Paroubek war.
US Internet providers block access to infringing domain names.	US Internetanbieter dazu zu zwingen den Zugang zu rechtsverletzende Domainnamen zu blockieren.
US Internet providers block access to infringing domain names.	Es gibt der Regierung die Macht, die amerikanischen Internet Anbieter zu zwingen, den Zugang zu rechtsverletzenden Domain Namen zu blockieren.
The following infringing acts are penalised by the above	Auch bei Freispruch Entfernung oder Vernichtung, wenn die Gefahr von Verwechslungen besteht
Martin Hohmann's allegedly anti Semitic Speech	Seine Klage wies das Landgericht Berlin am 11.
... For my money, cut out allegedly .	Das angeblich kannst du streichen.
In case of infringing acts committed professionally Imprisonment of max.	L. 716 1 Verletzung der Rechte des Inhabers einer Marke
It is, in fact, infringing the Treaty on two points.	Hier verletzt es diesen in zwei Punkten.
found in possession of the infringing goods on a commercial scale	nachweislich die rechtsverletzenden Waren in gewerblichem Ausmaß in ihrem Besitz hatte,
found to be using the infringing services on a commercial scale	nachweislich die rechtsverletzenden Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß in Anspruch genommen hat,
Order that the offending sign be erased, removed or obliterated from any infringing goods, material or articles in the possession, custody or control of the infringing per son	Anordnung, daß das rechtswidrige Zeichen von bzw. an allen verletzenden Waren, Gegenständen und Gerätschaften, die sich in Besitz, Gewahrsam oder unter Kontrolle des Verletzers befinden, abgelöst, entfernt oder unkenntlich gemacht wird
Destruction of the unlawfully marked products that are in the possession of the infringing party or are in his property unless the infringing nature of the products can be	Übertragung des Eigentums auf den Kläger gegen Bezahlung
Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities).	Trolling (in manchen Fällen unterstützt von Behörden)
A photograph allegedly showing a child counting votes.	Ein Foto, dass angeblich zeigt, wie ein Kind Stimmen auszählt.
Secondly, the KLA was allegedly disarmed in Kosovo.	Zweitens Die UCK im Kosovo wurde angeblich entwaffnet.
You mean the man who allegedly owned it?	Sie meinen, von dem Mann, der sie angeblich besaß?
First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.	Zuerst sollten sie bei der Reform ihrer eigenen Binnenmarktregulierungen extreme Veränderungen von angeblich rationellen Märkten hin zu angeblich rationellen Regierungen vermeiden.
A State that refuses its citizens this right is infringing human dignity.	Ein Staat, der seinen Bürgern dieses Recht versagt, verletzt die Menschen würde.
was found in possession of the infringing goods on a commercial scale	Artikel 322
was found to be using the infringing services on a commercial scale	Einstweilige Maßnahmen und Sicherungsmaßnahmen
was found to be using the infringing services on a commercial scale	Unterlassungsanordnungen
was found in possession of the infringing goods on a commercial scale	nachweislich rechtsverletzende Ware in gewerblichem Ausmaß in ihrem Besitz hatte,
was found to be using the infringing services on a commercial scale	nachweislich rechtsverletzende Dienstleistungen in gewerblichem Ausmaß in Anspruch nahm,
This verdict essentially rendered any kind of sampling, no matter how small, infringing.	Doch diese exklusiven Rechte wurden als das Hauptziel angesehen und wurden so gestärkt und erweitert. Und das Ergebnis war nicht ein Zuwachs des Fortschritts oder des Wissens, sondern mehr Zankerei und Missbrauch.
Removal of infringing sign from the goods Destruction of infringing goods Right of information infringement of national marks and comprise of removed in some other way and the destruction is disproportionate. portionate.	Der In den letzten 3 Jahren erzielte Gewinn, wenn das Gericht dies nach den finanziellen oder sonstigen Verhältnissen des Beklagten für angemessen erachtet
Because there's nothing in this. Well, allegedly there's nothing.	Weil hier nichts drin ist. Naja, angeblich ist hier nichts.
Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties.	Darüber hinaus habe es unter der örtlichen türkischen Bevölkerung ähnliche Verluste gegeben.
Raithel allegedly invested DEM 2,055 million in the company.	Raithel hat angeblich 2,055 Mio. DEM in das Unternehmen investiert.
Government is also perpetuating a serious illegality. Infringing on the rights of slum dwellers.	Die Regierung begeht außerdem eine schwerwiegende Rechtswidrigkeit, indem sie die Rechte der Slumbewohner verletzt.
Any person infringing this provision may incur the penalties provided for by Malagasy law.	Thunfischfänger der Europäischen Union, die ihre Fänge freiwillig in einem madagassischen Hafen anlanden, erhalten für den Fischereizweig des betreffenden Schiffes auf den in Kapitel II Nummer 3.1 angegebenen Betrag eine Ermäßigung in Höhe von 5 EUR pro Tonne, die in der Fischereizone Madagaskars gefischt wurde.

Display this page in English