Übersetzung von "all this trouble" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
All this trouble - translation : This - translation : Trouble - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| All this trouble until I have all the papers. | Diese Scherereien, bis ich alle Papiere hatte. |
| So nice of you to take this trouble, officer. No trouble at all, m'am. | Vielen Dank für Ihre Mühe. |
| I'm sorry to give you all this trouble. | Es tut mir leid, dass ich dir so viel Ärger bereite. |
| I appreciate your taking all this trouble, sheriff. | Ich begrüße es, dass Sie diese Mühe auf sich genommen haben, Sheriff. |
| You'll be sorry, putting us to all this trouble. | Das wirst du bereuen! |
| All this trouble just to get a newspaper story. | So viel Aufwand für eine Zeitungsstory? |
| I hate to put you to all this trouble. | Ich will keine Umstände machen. |
| I can't stay here, causing you all this trouble. | Ich bin Ihnen doch nur im Weg. |
| Just for a commercial you go through all this trouble? | Diese ganzen Schwierigkeiten lt br gt nur für einen Werbespot. |
| So you're the guy that caused all this trouble, huh? | Sie verursachen also all den Ärger? |
| No trouble at all. | Nicht im Geringsten. |
| No trouble at all. | Es ist wirklich kein Umstand. |
| Causing all that trouble. | So ein Durcheinander zu verursachen. |
| A lot of trouble, isn't he? Let's forget all this work. | Lass uns die Arbeit vergessen, jemand anders kann sie beenden. |
| If a patrol stops us Right now, with all this trouble. | Wenn uns eine Streife schnappt ... Gerade jet_, wo es so mulmig ist. |
| It's no trouble at all. | Es ist gar kein Problem. |
| No trouble at all, Kent. | Gar kein Problem, Kent. |
| No trouble at all, Ong. | Du störst mich nicht, Ong. |
| No trouble at all, Father. | Gar kein Aufwand, Vater. |
| There's no trouble at all. | Kein Problem. |
| Now we're all in trouble. | Jetzt haben wir alle Schwierigkeiten. |
| It's no trouble at all. | Aber das ist doch Unsinn! |
| It's no trouble at all. | Es macht gar keine Umstände. |
| Now, said Hivert, for all this trouble you'll give us your performance. | So, nun zeig mal zum Dank den Herrschaften, was du Schönes kannst! rief ihm Hivert zu. |
| By the way, I appreciate the department going to all this trouble. | Ich ziehe meine Wohnung vor, um diesen Scherereien zu entgehen. |
| It's guys like this torpedo of yours that cause all the trouble. | Typen wie ihre Gorillas verursachen die ganzen Probleme. |
| We're all gonna get in trouble. | Wir bekommen alle Ärger. |
| You'll get us all into trouble! | Du bringst uns in Schwierigkeiten! |
| That's the trouble. They all do. | Das ist das Problem. |
| Oh, it's no trouble at all. | Das macht doch keine Mühe. |
| But why go to all this trouble to kidnap a little harmless governess? | Warum sollten sie eine Gouvernante entführen? |
| This looks like trouble. | Rattenscharf, das Ding. Schau mal. Super Teil. |
| All this trouble has made me think I don't know what love really is. | Ich weiß nicht mal, ob ich Irena wirklich liebe. Ich weiß, was Liebe ist. Verständnis. |
| Above all, however, Iraq is in trouble. | Vor allem aber befindet sich der Irak in Schwierigkeiten. |
| You're the one causing all the trouble. | Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht. |
| I keep causing trouble all the time. | Ich verursache immer Schwierigkeiten. |
| I've been having tie trouble all evening. | Ich habe Probleme mit meiner Krawatte. |
| You won't have no trouble at all. | Da haben Sie keine Probleme. |
| The trouble would just start all over. | Der Ärger würde wieder anfangen. |
| All right, he made trouble for us. | Es ist wahr, wir haben Ärger durch ihn. |
| This will not trouble you. | Andere Leute akzeptieren das vielleicht nicht. |
| Take this for the trouble. | Hier, für Ihre Mühe. |
| With all this trouble, with Jeff losing the circus tomorrow... how can you fall asleep? | Bei all dem Ärger, und Jeff, der morgen den Zirkus verliert, wie kannst du da schlafen? |
| All understand that trouble is in the air. | Die Leute treffen sich im Wirtshaus. |
| You're going to get us all in trouble. | Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen. |
Related searches : All The Trouble - This All - All This - By All This - Knowing All This - Of This All - All This Requires - Said All This - Beyond All This - Of All This - Behind All This - From All This - Despite All This
