Übersetzung von "agreed projects" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Agreed - translation : Agreed projects - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

However, not all the agreed priority projects are addressed.
Allerdings wird nicht auf alle vereinbarten Prioritätsprojekte eingegangen.
(11) To expand and improve European infrastructure and complete agreed priority cross border projects.
(11) Die europäische Infrastruktur ausbauen und verbessern und vereinbarte prioritäre grenzüberschreitende Projekte durchführen.
These priority projects, already agreed as having definite European interest, warrant stimulation and support.
Alle erkennen an, dass diese vorrangigen Vorhaben von klarem europäischem Interesse sind, und sie rechtfertigen daher Anreize und Unterstützung.
development and technical assistance to the programmes and projects as agreed by the Parties
Informationsaustausch über bewährte Methoden im Hinblick auf die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe.
Termination shall not affect agreed or ongoing projects commenced under this Agreement prior to termination.
Dieses Protokoll ist in doppelter Urschrift in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
Similarly, an agreed European framework for projects that connect countries would remove obstacles to cross border investment.
Auf ähnliche Weise würde ein gemeinsamer europäischer Rahmen für länderübergreifende Projekte die Hindernisse für multilaterale Investitionen beseitigen.
developing joint research projects in selected industrial areas and cooperating in capacity building projects including in standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed.
Die Vertragsparteien kommen überein, in relevanten Bereichen der Verkehrspolitik zusammenzuarbeiten, um Investitionsmöglichkeiten und den Personen und Güterverkehr zu verbessern, die Sicherheit des See und Luftverkehrs zu fördern, sich mit den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt zu befassen und die Effizienz ihrer Verkehrssysteme zu steigern.
The responsibility of the EFTA States for the projects is limited to providing funds according to the agreed plan.
Die Verantwortung der EFTA Staaten für die Projekte beschränkt sich auf die Bereitstellung der Mittel nach dem vereinbarten Plan.
In addition, the Essen projects have devoured a larger proportion of the Union' s funding for transport than was agreed.
Außerdem würden die Projekte von Essen einen größeren Anteil der Verkehrsfinanzierung der Union in Anspruch nehmen als vereinbart.
It is illogical to spread funding even more thinly when projects are already not keeping to the targets originally agreed.
Es ist unlogisch, die Mittel noch dünner zu streuen, wenn schon die ursprünglich vereinbarten Projektziele nicht realisiert sind.
The responsibility of the Kingdom of Norway for the projects is limited to providing funds according to the agreed plan.
Die Verantwortung des Königreichs Norwegen für die Projekte beschränkt sich auf die Bereitstellung der Mittel nach dem vereinbarten Plan.
Joint research projects in selected industrial areas and cooperation on standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed.
Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten und Märkten, Bereitstellung von Informationen und Förderung der Innovation durch Austausch bewährter Methoden für den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten insbesondere für Kleinst und Kleinunternehmen,
joint research projects in selected industrial areas and cooperation on standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed
Förderung der Forschungszusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien im Bereich der Informations und Kommunikationstechnologien,
other programmes and projects to improve health services and strengthen human resources for health systems and health conditions, as mutually agreed.
Die Vertragsparteien kommen überein, eine Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Sport, Kultur sowie die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Religionen zu fördern, bei der ihre Verschiedenheit gebührend berücksichtigt wird, um die Verständigung zwischen den Vertragsparteien und die Kenntnis der Kultur des Anderen zu verbessern.
I recall in this connection that in December 1982 Parliament unanimously agreed that the money should be used for new Community projects.
In Anlage I der Ge schäftsordnung zu Artikel 44 steht, was zu tun ist.
What sort of economic know how can be achieved when training, education and research are neglected as much as they are today and many Member States do not observe agreed rules or implement agreed projects?
Was für ein wirtschaftliches Know how erzeugen wir, wenn wir Forschung und Bildung so vernachlässigen, wie wir es heute tun und viele Mitgliedstaaten die vereinbarten Regeln nicht einhalten und vereinbarte Projekte nicht durchführen?
The directors have agreed to discuss regularly projects which their respective bodies plan to undertake, for subsequent discussion and approval by their Boards.
Die Direktoren haben daher vereinbart, die von ihren jeweiligen Stellen geplanten Projekte regelmäßig zu besprechen und sie sodann ihrem Verwaltungsrat zur Erörterung und Genehmigung vorzulegen.
As an example of what has been agreed upon as invest ment aid I would like to refer to recent projects in Ireland.
Dies gilt besonders für die Angleichung der Rechts vorschriften auf 'verschiedenen Gebieten, wie Vergabe
conducting joint research projects, technical assistance and cooperation on standards, technical regulations and conformity assessment procedures in selected industrial areas, as mutually agreed.
Zusammenarbeit im Steuerbereich
(b) projects, including test projects and cooperation projects
(b) Projekte, einschließlich Test Projekte und Kooperationsprojekte
Out of the fourteen projects that were agreed as priorities at the Essen European Council in 1996, so far only three have been completed.
Nun sind von den vierzehn Projekten, die vom Europäischen Rat in Essen 1996 als vorrangig eingestuft wurden, bisher lediglich drei abgeschlossen.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
Dann gibt es ausreichende Projekte, gute Projekte und sehr gute Projekte.
On the basis of the agreed common technical specifications and implementation schedules, the Commission shall issue calls for tender for implementation of the projects concerned.
Auf der Grundlage dieser Spezifikationen und Pläne schreibt sie die Durchführung solcher Projekte aus.
We have made available another EUR 900 000 and agreed on 24 projects with deputy prime minister Covic of Serbia and with the local mayor.
Weitere 900 000 Euro sind für 24 mit dem stellvertretenden serbischen Ministerpräsidenten Covic und dem örtlichen Bürgermeister abgestimmte Projekte bereitgestellt worden.
It is this requirement which the Council is using to block implementation of the projects submitted by the Commission, despite the fact that the experts are agreed on the projects' technical merits and on their suitability for financial support.
Diese Bedingung nutzt der Rat, um die Durchführung der von der Kommission vorgelegten Vorhaben zu blockieren, obwohl sich die Experten über die technische Bedeutung und die Förderungswürdigkeit einig sind.
Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design
Gemeinsame Europäische Projekte Kompaktprojekte Gemeinsame Europäische Mobilitätsprojekte Projektdesign
We also welcome the fact that pilot projects and preparatory measures are now part of the implementation plan for 2003, on which we agreed last autumn.
Ferner begrüßen wir, dass Pilotvorhaben und vorbereitende Maßnahmen wie im vergangenen Herbst vereinbart in den Ausführungsplan für 2003 einbezogen werden.
Joint European Projects and Compact Projects
Gemeinsame Europäische Projekte und Kompakt projekte
Joint European Projects and Compact Projects
Gemeinsame Europäische Projekte und Kompaktprojekte
If you take a look at what we have achieved with the Essen projects, which we agreed together in 1996, you will see that not even all 14 projects have been implemented, and we do not have enough money for them.
Denn wenn Sie sich anschauen, wie viel wir erreicht haben bei den Essener Projekten, die wir gemeinsam 1996 beschlossen haben, werden Sie feststellen, dass nicht einmal die 14 Projekte durchgeführt wurden, und wir haben nicht genug Geld dafür.
At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary.
Nach Abschluss von EU finanzierten Investitionsprojekten vereinbarte, im jährlichen Budgetrahmen enthaltene Zahlungen 160 wird das Geld an den Empfänger übermittelt.
At the end of EU financed investment projects payments for which are agreed and executed in the annual budget framework the money is transferred to the beneficiary.
Nach Abschluss von EU finanzierten Investitionsprojekten vereinbarte, im jährlichen Budgetrahmen enthaltene Zahlungen wird das Geld an den Empfänger übermittelt.
All parties involved should therefore formally undertake to respect all elements (sums to be invested, schedules, implementing conditions, etc) of mutually agreed infrastructure modernisation or development projects.
Alle beteiligten Parteien sollten sich demnach dazu verpflichten, sämtliche Komponenten (Investitionsbeträge, Fristen, Durchführungsbedingungen usw.) der gemeinsam ausgewählten Projekte zur Modernisierung oder zum Ausbau der Infrastrukturen zu berück sichtigen.
Agreed?
Aber passe gut auf, denn ich werde alles nur ein einziges Mal sagen.
Agreed.
Einverstanden.
Agreed
angenommen
Agreed?
Einverstanden?
Agreed!
Einverstanden!
Agreed!
Einverstanden.
Agreed!
Sicher.
Agreed.
Einverstanden!
Agreed.
Wir 3 bleiben zusammen.
Agreed.
5000.
Agreed!
Einverstanden.
And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed.
Und Herr Milliken stimmte zu, und Dr. Robicsek stimmte zu.

 

Related searches : Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Future Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects - Drive Projects - Operational Projects - These Projects - Develop Projects - Several Projects - Featured Projects