Übersetzung von "after has been" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

After - translation :

Nach

After has been - translation :

Nach hat

Been - translation :

Gewesen

Schlüsselwörter : Danach Nachdem Nach Hinter Worden Gewesen Warst Wurden Jahren

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Delete file after it has been retrieved	Datei nach dem Empfang löschen
Save file after it has been retrieved	Datei nach dem Empfang speichern
Leave file after it has been retrieved	Datei nach dem Empfang am Speicherort belassenNAME OF TRANSLATORS
After retirement, he has been a running coach.	Von diesem Posten wurde er aber bald wieder abgelöst.
The emblem of the blood is served after the bread has been circulated to the congregation and after it has been prayed over.	Dieser Verein ist meist als gemeinnützig anerkannt und kann auch die erforderlichen Spendenquittungen ausstellen.
Run this command after the connection has been closed.	Dieser Befehl wird ausgeführt, nachdem die Verbindung beendet worden ist.
That has been achieved after two years of work.	Das kam zustande nach zwei Jahren Arbeit.
First it has been said that after 1993 1994 there has been a decrease in transit fraud.	Es handelt sich um Herrn Domingos Viegas, Direktor des Zollkontrolldienstes, Frau Cristina Duarte, Leiterin der Abteilung Warenverkehr, und Herrn José Figueiredo vom Amt für Betrugsbekämpfung.
Krautrock, after all, has always been a very English term.	Krautrock war ja immer ein sehr englischer Begriff.
'And has anything been brought?' inquired Serezha, after a pause.	Ist etwas für mich gebracht worden? fragte Sergei nach einer kleinen Pause.
Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption.	Nach einem halben Jahrhundert der diktatorischen Zerrüttung wurde die Demokratie wiedereingeführt.
This city has been increasing in population year after year.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
This city has been increasing in population year after year.	Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.
Traditionally, the creative process has been considered after the fact...	Die Synektik gliedert den kreativen Prozess in mehrere Phasen.
It stops after the pre set dose has been administered.	Nach Freisetzung der voreingestellten Dosis wird eine weitere Wirkstofffreisetzung unterbunden.
treatment and for 4 months after treatment has been concluded.	wirksame Methode zur Empfängnisverhütung anwenden.
After treatment has been completed, it should not be reused.	Nach beendeter Behandlung sollte sie nicht wieder verwendet werden.
This is the ruptured hole after it has been heated.	Dies ist die aufgebrochene Loch, nachdem es erhitzt wurde.
Plant after plant has been forced to close, hundreds of	Die Kommission würde die jungen Leute irre
after a decision has been taken on the previous application.	nachdem eine Entscheidung über den früheren Antrag ergangen ist.
It has been inspiring to me the story after stories that we've been engaged with.	Die Geschichten nach Geschichten mit denen wir engagiert waren haben mich inspiriert.
After all, the economic crisis has not yet been fully overcome.	Schließlich ist die Wirtschaftskrise noch immer nicht völlig ausgestanden.
But before and after Wulff has been as a guest there.	Aber vorher und nachher war Wulff dort zu Gast.
After all, international use of the currency has been growing exponentially.	Schließlich hat die internationale Verwendung der Währung exponentiell zugenommen.
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden	Menüleiste anzeigen Zeigt die Leiste wieder an, nachdem sie ausgeblendet wurde.
Delete invitation emails after the reply to them has been sent	Einladungen löschen, nachdem eine Antwort versendet wurdeCorresponds to Folder Move All Messages to Trash
INOmax should be used only after respiratory support has been optimised.	INOmax darf erst nach Optimierung der künstlichen Beatmung verabreicht werden.
They stop automatically after the pre set dose has been delivered.	Nach Freisetzung der voreingestellten Dosis wird eine weitere Wirkstofffreisetzung automatisch unterbunden.
After all, online course content has been available for a while.	Online Kurse gibt es ja schließlich schon eine ganze Weile.
Serious persisting distur bance is rare but has been seen, especially after	Ernste anhaltende Komplikationen werden zwar selten beobachtet, sind aber insbesondere nach wieder holtem Konsum und bei bestehender oder latenter psychischer Erkran kung nicht auszuschließen.
So, what progress has been made, two years after this tragedy?	Was haben wir in den zwei Jahren seit dieser Tragödie erreicht?
What legislation has actually brought about remains controversial for years after it has been passed.	Denn was auf dem Gesetzeswege zustande gebracht wird, bleibt noch Jahre nach der Verabschiedung umstritten.
The bracket will be removed after the Z axis has been moved to home position after startup	Die Klammer wird nach der z Achse in Ausgangsposition nach dem Start verschoben wurde entfernt
France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.	Frankreich ist schließlich traditionell durch einen starken egalitären Impuls geprägt.
After all, America s economic model has not been working for most Americans.	Schließlich funktioniert Amerikas Wirtschaftsmodell für die meisten Amerikaner nicht.
Gyurcsány has been called to step down several times after this incident.	Gyurcsány gab in der Folge das Amt als Parteichef von Győr Moson Sopron ab.
After all, Turkey has been and remains a loyal member of NATO.	Schließlich ist und bleibt die Türkei ein loyales Mitglied der NATO.
The thrower must not touch the boomerang after it has been thrown.	Geworfen wird in einem Feld, das aus mehreren konzentrischen Kreisen besteht.
The race, the Epsom Oaks, has been named after the estate since.	Er besaß in der Nähe von Epsom ein Gut namens The Oakes .
After being abandoned, has been modified, transformed and used for civil purposes.	Jahrhundert und danach wurde sie stark verändert und hat heute eine spätbarocke Fassade.
Parse all files in a project after the project has been opened.	Alle Dateien eines Projekts einlesen, wenn das Projekt geöffnet wird.
Allows you to run a program after a connection has been closed.	Erlaubt Ihnen, ein Programm zu starten, nachdem die Verbindung getrennt wurde.
If set, kplato will delete the file after it has been read	Wenn dies aktiviert ist, wird KPlato die Datei nach dem Lesen löschen
If set, kplato will save the file after it has been read	Wenn dies aktiviert ist, wird KPlato die Datei nach dem Lesen speichern
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.	Drehen Sie den Do sierring niemals, nachdem der Injektionsknopf herausgezogen wurde.

Display this page in English