Übersetzung von "adopt on" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| adopt Community rules on | Annahme von Rechtsakten der Gemeinschaft zu |
| Adopt the law on police. | Verabschiedung des Polizeigesetzes. |
| To adopt common rules on jurisdiction | Annahme gemeinsamer Zuständigkeitsvorschriften |
| Adopt a new Law on Foreigners. | Verabschiedung eines neuen Ausländergesetzes. |
| Adopt adequate legislation on witness protection. | Annahme geeigneter Rechtsvorschriften für den Zeugenschutz. |
| In Serbia adopt law on railways. | In Serbien Verabschiedung des Eisenbahngesetzes. |
| Adopt and implement legislation on cadastre. | Verabschiedung und Umsetzung eines Gesetzes über das Katasterwesen. |
| Adopt the law on phytosanitary matters. | Verabschiedung des Pflanzenschutzgesetzes. |
| Adopt implementing legislation on State aid. | Erlass von Durchführungsbestimmungen für staatliche Beihilfen. |
| Adopt new legislation on industrial property. | Annahme neuer Rechtsvorschriften im Bereich gewerbliches Eigentum. |
| In Serbia Adopt legislation on statistics. | In Serbien Verabschiedung von Rechtsvorschriften im Bereich der Statistik. |
| Adopt the law on interception of communications. | Verabschiedung des Gesetzes zur Überwachung der Telekommunikation. |
| Adopt a new law on product safety. | Verabschiedung eines neuen Gesetzes über Produktsicherheit. |
| Adopt an Association Council Decision on implementing rules on competition. | Annahme eines Beschlusses des Assoziationsrates über Durchführungsvorschriften für Wettbewerb. |
| Adopt laws on public broadcasting and against on civil defamation. | Verabschiedung des Gesetzes über den öffentlich rechtlichen Rundfunk und des Gesetzes über Verleumdung und üble Nachrede. |
| It all depends on what approach you adopt. | Ich bin ein Inselbewohner aus Irland. |
| Adopt appropriate legislation on financing of political parties. | Verabschiedung geeigneter Vorschriften über die Finanzierung der politischen Parteien. |
| Formally adopt the National Action Plan on Asylum. | Förmliche Annahme des Nationalen Aktionsplans für Asyl. |
| Adopt the Law on the Supreme Audit Institution. | Verabschiedung des Gesetzes über die oberste Rechnungsprüfungsbehörde. |
| Member States may adopt additional rules on contracts. | Die Mitgliedstaaten können zusätzliche Vorschriften über die Verträge erlassen. |
| In Serbia adopt food safety legislation and strengthen food safety laboratories adopt legislation on veterinary matters and strengthen controls. | In Serbien Verabschiedung von Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit und Stärkung der Labors für Lebensmittelsicherheit Verabschiedung von Rechtsvorschriften zu veterinärmedizinischen Fragen und Verstärkung der entsprechenden Kontrollen. |
| Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism | Ottawa hat infolge dessen das Gesetz gegen Gangstertum durchgesetzt. |
| SCIENTIFIC adopt tint Action Plan on Drug Demand Reduction | DIE VEREINTEN NATIONEN verabschieden den enten |
| I call on the House to adopt this motion. | Ich halte dies für außerordentlich wichtig. |
| to adopt legislation on allocating environmental responsibility by 2003 | Annahme der Rechtsvorschriften zur Umwelthaftung bis 2003 |
| The Commission must adopt a position on this swiftly. | Die Kommission sollte sich dieses Problems schnellstmöglich annehmen. |
| Adopt and implement a national strategy on organised crime. | Festlegung und Durchführung einer nationalen Strategie zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität. |
| Adopt legislation on electronic commerce and conditional access services. | Erlass von Rechtsvorschriften für den elektronischen Geschäftsverkehr und zugangskontrollierte Dienste. |
| Adopt? | Adoptieren? |
| The Council shall adopt a European decision on this request. | Der Rat erlässt einen Europäischen Beschluss über einen solchen Antrag. |
| The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . | Der Hof empfiehlt der EZB , Regeln für Mittelübertragungen zu verabschieden . Revisionswesen der EZB zusammengefasst . |
| (2) Adopt the proposed implementing legislation on Pension System Reform. | (2) Die vorgeschlagenen Durchführungsbestimmungen zur Reform des Rentensystems sollten verabschiedet werden. |
| Commission to adopt a Recommendation on key competences in 2006 | Annahme einer Empfehlung der Kommission zu Schlüsselkompetenzen im Jahre 2006, |
| Adopt an Interpretative Communication on Public Procurement and the Environment | Annahme einer Mitteilung zu Auslegungsfragen des öffentlichen Beschaffungswesens und der Umwelt. |
| Commission to adopt a Communication on entrepreneurship education in 2005 | Annahme einer Mitteilung über Erziehung zum Unternehmergeist durch die Kommission im Jahre 2005, |
| I ask Parliament to adopt the Committee on Agriculture's proposal. | Ich richte an das Parlament die Bitte, den Vorschlag des Landwirtschaftsausschusses anzunehmen. |
| On Thursday we will adopt a trim, but sensible budget. | Wir werden am Donnerstag einen Haushalt verabschieden, der ein schlanker, aber ein vernünftiger Haushalt ist. |
| We have to adopt a very firm attitude on this. | Wichtig ist ein ganz entschlossenes Vorgehen. |
| Intellectual property rights (IPR) Adopt new legislation on industrial property. | Rechte an geistigem Eigentum Annahme neuer Rechtsvorschriften im Bereich gewerbliches Eigentum. |
| In Montenegro Adopt the law on protection of minority rights. | In Montenegro Verabschiedung des Gesetzes über den Schutz der Rechte von Minderheiten. |
| Adopt and implement a law on public access to information. | Verabschiedung und Anwendung eines Gesetzes über den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen. |
| the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt recommendations. | gibt der Rat auf Vorschlag der Kommission Empfehlungen ab. |
| (Parliament adopted the amendment and went on to adopt paragraph 3) | (Das Parlament nimmt den Änderungsantrag und so dann die Ziffer 3 an) |
| The Council meeting on 2 June 1983 is expected to adopt | Der Rat müßte am 2. Juni 1983 folgende Verordnungen genehmigt haben |
| So we still have to adopt UN resolutions on this subject. | Die Verabschiedung von UNO Resolutionen zu diesem Thema steht noch aus. |
Related searches : Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles - Adopt Plan
