Übersetzung von "adapt an approach" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adapt - translation :

Anpassen

Adapt an approach - translation :

Adaptieren einen Ansatz

Approach - translation :

Ansatz

Schlüsselwörter : Anpassen Anzupassen Anpasst Passen Gewöhnen Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

From this emerges the challenge to also adapt the methodological approach to the situation today.	Dies wird als Herausforderung interpretiert, das methodische Vorgehen entsprechend der heutigen Situation auszugestalten.
3.6.5 Rather than taking a regulatory approach, the EESC would recommend, where possible, an approach laying down principles which the Member States can then adapt in the best way possible according to their national circumstances.	3.6.5 Anstelle eines normativen Ansatzes empfiehlt der EWSA ein Konzept, das sich weitest gehend darauf beschränkt, Grundsätze festzulegen und es dann den Mitgliedstaaten zu über lassen, diese bestmöglich an die nationalen Besonderheiten anzupassen.
Therefore, instead of an integrated approach, an autonomous approach was chosen.	Gegründet wurde sie von 16 Industrienationen zum gemeinsamen Vorgehen gegen die damalige Ölkrise.
To adapt the intermediate LFA delimitation and payment system in line with the land management approach decided in 2005	Anpassung der Regelung für die Ausweisung und die Zahlungen für benachteiligte Zwischengebiete im Einklang mit dem 2005 beschlossenen Landbewirtschaftungskonzept
Perhaps we should adapt the Community policies to these regions instead of expecting the regions to adapt to an elitist European policy.	Vielleicht müssten wir die Gemeinschaftspolitiken diesen Regionen anpassen, anstatt anzustreben, dass diese sich an eine elitäre europäische Politik anpassen.
Towards an integrated approach	TEN Entwicklung eines integrierten Konzepts
Towards an integrated approach	Transeuropäische Netze Entwicklung eines integrierten Konzepts
2.1.4 An innovative approach	2.1.4 Innovativer Ansatz
With biotechnology evolving at a rapid pace, there is an absolute necessity for policy makers to maintain a flexible forward looking approach in order to anticipate developments and adapt to new challenges.	Angesichts der raschen Entwicklung der Biotechnologie ist es absolut unverzichtbar, dass die Politik auch in Zukunft einen flexiblen vorausschauenden Ansatz verfolgt, um Entwicklungen vorzugreifen und sich auf neue Herausforderungen einzustellen.
Development of an Institutional Approach.	Entwicklung eines Hochschulkonzepts
Development of an institutional approach	Erarbeitung eines Hochschulkonzepts
Why have an integrated approach?	Wozu brauchen wir einen integrierten Ansatz?
We adapt.	Wir passen uns an.
Adapt taxation	Anpassung der steuerlichen Belastung
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	Also, in diesem Video zeigen wir eine Methode, die reaktives Verfahren genannt wird.
Now that he is out of office, Varoufakis is being blamed for much more than failing to adapt his approach to political reality.	Nach seinem Rücktritt wird Varoufakis nun für viel mehr verantwortlich gemacht, als nur für sein Versagen, seinen Ansatz der politischen Realität anzupassen.
Northumbria University offers an innovative approach to an LL.M.	Ein an einer ausländischen Universität erlangter LL.M.
Such an approach might lack consistency .	Die Inhalte des Pericles Programms gemäß dem Vorschlag erscheinen sehr breit gefächert und bergen die Gefahr einer fehlenden Einheitlichkeit .
2.1.5 An integrated and multisectoral approach	2.1.5 Integrierter und multidisziplinärer Ansatz
3.9 An approach based on trust.	3.9 Vertrauensbasierter Ansatz.
We are against such an approach.	Wir sind gegen ein solches Vorgehen.
This is an extremely dangerous approach.	Dies ist eine äußerst gefährliche Logik.
This is an internationally applied approach.	Das ist ein international angewendetes Konzept.
That is an 'either or' approach.	Dabei handelt es sich um ein 'entweder oder' Konzept.
How to adapt	Möglichkeiten, sich der Lage anzupassen
Adapt maximum gradient	Maximale Steigung anpassen
It will adapt.	Es wird sich anpassen, es wird...
When to adapt?	Anpassung wann?
China must adapt.	China soll sich anpassen.
2.3 Existing projects supported by the Commission building block approach for an EU approach	2.3 Vorarbeit kommissionsgeförderter Projekte Building Block Approach für einen EU Ansatz
Such an approach has been not only a balanced but also a realistic approach.	Dieser Ansatz ist nicht nur ausgewogen, sondern auch realistisch.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Es wird sich anpassen, es wird... Es wird sich an seine Umgebung anpassen es ist ein langlebige Abwandlung.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Ebenso wie sich invasive Arten an Pestizide anpassen, gelingt dies auch den meisten Krebszellen hinsichtlich der Therapien.
That is an approach I strongly support.	Das ist ein Konzept, das ich uneingeschränkt unterstützen kann.
Sharpen an image using a pyramidal approach.	Name
Trans European networks Towards an integrated approach	TEN Entwicklung eines integrierten Konzepts
Trans European networks Towards an integrated approach	Transeuropäische Netze Entwicklung eines integrierten Konzepts
Develop partnerships based on an integrated approach	Auf einem integrierten Ansatz beruhende Partnerschaften
IMG 1 Development of an institutional approach	IMG 1 Entwicklung eines Hochschulkonzepts
IMG 1 Development of an institutional approach	IMG 1 Entwicklung eines Hochschulkonzepts
Such an approach I find totally unacceptable.	Einen solchen Ansatz finde ich völlig unannehmbar.
Such an approach would lead to failure.	Dieser Weg wäre zum Scheitern verurteilt.
I view this as an outmoded approach.	Eine solche Haltung ist aus meiner Sicht überholt.
We need an education system that can easily adapt to rapid developments in modern society.	Wir brauchen ein Bildungssystem, das sich problemlos einer rasanten Entwicklung in der modernen Gesellschaft anpasst.
ADAPT, EMPLOYMENT and EQUAL	ADAPT, BESCHÄFTIGUNG und EQUAL

Display this page in English