Übersetzung von "actual process" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Actual - translation : Actual process - translation : Process - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| So that's the actual process that happens. | Das ist der eigentliche Vorgang. |
| Medical diagnosis or the actual process of making a diagnosis is a cognitive process. | Die Diagnose ist entscheidend für die weitere Vorgehensweise bei der Behandlung. |
| But in the actual process, you get an idea | Aber im eigentlichen Prozess hat man eine Idee wie damals, als ich eines Abends diese Idee hatte, dass ich DNS mit zwei Oligonukleotiden vervielfältigen und viele Kopien einiger kleiner Stücke von DNS herstellen könnte. |
| That would be another means of undermining the actual WTO process. | Das wäre dann ein weiterer Schritt, um den WTO Prozess als solchen zu schädigen. |
| This process continues down to the bottom layer, which is the actual list. | In einem bestimmten Intervall wird anhand der Zugriffshäufigkeit die Liste neu sortiert. |
| real time means the actual time during which a process or event occurs | Echtzeit tatsächliche Zeit, in der ein Prozess oder ein Ereignis abläuft |
| You can then press the OK button to proceed with the actual export process. | Nun drücken Sie den Knopf OK, um den Export zu starten. |
| I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster. | Ich werde den Prozess ein Poster zu gestalten schnell mit Ihnen durchgehen. |
| The actual introduction of the euro , including the technical aspects of the process , went smoothly . | Die effektive Einführung des Euro , einschließlich der technischen Umstellung , verlief reibungslos . |
| European cooperation has, in actual fact, already been devised and is in the process of development. | Eine europäische Zusammenarbeit ist bereits erarbeitet worden und befindet sich in der Entwicklung. |
| Johannesburg placed greater political focus on the actual WTO process and its significance for developing countries. | Johannesburg richtete ein verstärktes politisches Augenmerk auf das eigentliche WTO Verfahren und seine Bedeutung für die Entwicklungsländer. |
| They are, above all, about the Kyoto process in actual fact constituting a serious political danger because political support for the whole process is evaporating. | Dabei geht es vor allem darum, dass der Kyoto Prozess ernsthaft gefährdet ist, da die politische Unterstützung dafür immer weiter abnimmt. |
| This historic process will have a positive impact for the actual cohesion of the European Union itself. | Dieser historische Prozess wird sich positiv auf den Zusammenhalt in der Europäischen Union auswirken. |
| Transparency, understood as openness to the public, is in actual fact a very important agent in this process. | Offenheit, als Öffentlichkeit verstanden, ist ein sehr wichtiges Element dieses Verfahrens. |
| Actual revenue and actual costs | Reale Einnahmen und reale Kosten |
| However, due to delays in the tendering and contracting process, the first actual works contracts were not signed until 2002. | Aufgrund von Verzögerungen bei den Ausschreibungs und Vergabeverfahren wurden die ersten Aufträge für die Durchführung von Arbeiten aber erst 2002 unterzeichnet. |
| 6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity. | 6.2 Wie jeder Produktionsprozess unterliegt die physische Kapazität der Flughäfen bestimmten Zwängen, d.h. Faktoren, die die echte Kapazität beeinträchtigen. |
| 6.2 Like any production process, the physical capacity of an airport is subject to constraints, i.e. factors reducing actual capacity. | 6.2 Wie jeder Produktionsprozess unterliegt die physische Kapazität der Flughäfen bestimmten Zwängen, d.h. Faktoren, die die tatsächliche Kapazität beeinträchtigen. |
| (3) The actual participation rate of the European organisations representing SMEs, consumers, environmental and social interests in the European standardisation process | (3) der tatsächliche Grad der Beteiligung der europäischen Organisationen, die die Interessen von KMU, Verbrauchern, der Umwelt und der Gesellschaft in europäischen Normungsverfahren vertreten |
| But the Council does like to haggle, and it does not always take the actual needs into consideration in the process. | Der Rat feilscht jedoch gern und berücksichtigt dabei nicht immer die tatsächlichen Bedürfnisse. |
| Actual | Ist |
| Actual | Aktuelles |
| That approach help for self help, inextricably linked to actual reforms lies at the heart of the EU s Stabilization and Association process. | Dieser Zugang die Hilfe zur Selbsthilfe, die untrennbar an eigentliche Reformen geknüpft ist bildet den Kern des Prozesses zur Stabilisierung und Zusammenarbeit innerhalb der EU. |
| If the process pressure connection of an absolute pressure transmitter is open to the air, it will read the actual barometric pressure. | Wenn dann eine Druckdifferenz zwischen den Schenkeln des U anliegt, verschiebt sich die Flüssigkeitssäule zu der Seite mit dem geringeren Druck. |
| Nevertheless, the problems inherent in waste incineration still remain, since it is the actual burning process which produces toxic substances, including dioxins. | Dennoch sind mit der Verbrennung nach wie vor bestimmte Probleme verbunden, da bei diesem Verfahren der Abfallentsorgung neue toxische Substanzen, darunter auch Dioxine, entstehen. |
| If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy. It's like the old quiz shows. | Wenn man die Zuschauer in den Prozess der Entstehung einer Anzeige einbeziehen kann, sind sie glücklich. |
| Actual State | Aktueller StatusExport hotkey actions in enabled state. |
| Actual Size | Tatsächliche Größe |
| Actual End | Ende |
| Actual Pixels | Tatsächliche Pixel |
| Actual Effort | Startzeit |
| Actual Cost | Vorzeitiger Beginn |
| Actual effort | Späteste von den Abhängigkeiten erlaubte Startzeit |
| Actual cost | Die optimistische Dauer |
| Actual effort | Tatsächlicher Aufwand |
| Actual cost | Tatsächliche Kosten |
| Actual Effort | Tatsächlicher Aufwand |
| Actual Cost | Tatsächliche Kosten |
| Actual Start | Tatsächlicher Beginn |
| Actual Finish | Tatsächlicher Abschluss |
| Actual Size | Akuelle Größe |
| Actual information | Aktuelle Informationen |
| Actual carrier | Ausführender Frachtführer |
| Actual rentals | Tatsächliche Mieten |
| Actual costs | Tatsächlich entstandene Kosten |
Related searches : Actual Need - Actual Temperature - Actual Usage - Actual Condition - Actual Production - Actual Expenditure - Actual Results - Actual Price - Actual Damages - Actual Number - Actual Payment - Actual Topic - Actual Volume
