Übersetzung von "action research" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Action - translation :

Aktion

Action research - translation :

Aktionsforschung

Research - translation :

Forschung

Schlüsselwörter : Action Aktion Handlung Handeln Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

ETF action research	Aktionsforschung durch die ETF
Action research in education.	Leben in wachsenden Ringen.
Action Plan Investing in Research (3 Action Plan)	Aktionsplan In die Forschung investieren (3 Aktionsplan)
'Expenditure on research and investment' Direct action Joint Research Centre	Stellenplan Forschungs und Investitionsausgaben ne Direkte Aktion Gemeinsame Forschungsstelle
Line of action 7 Research and Development	Aktionsbereich 7 Forschung und Entwicklung
Second action line Coordination of research policies	Zweite Handlungsschiene Koordinierung der Forschungspolitik
The Gates Foundation can fund action and research.	Die Gates Stiftung kann Maßnahmen und Forschung finanzieren.
4.3 Developing world class research infrastructures take action.	4.3 Zur Frage Schaffung von Forschungsinfrastrukturen von Weltniveau Machen!
5th RTD FP Direct Action Joint Research Centre	5. FTE Rahmenprogramm Direkte Aktion Gemeinsame Forschungsstelle
Pilot research projects on action to combat poverty	Artikel 3.0.6 Modelluntersuchungen im Bereich der Bekämpfung der Armut
PRESENT STATE OF RESEARCH POLICY The com mon research policy is at present based on the three abovementioned types of project direct action, indirect action and concerted action projects.	GEGENWÄRTIGER STAND DER FORSCHUNGSPOLITIK Gegenwärtig beruht die gemeinsame For schungspolitik auf den drei oben genannten Aktion sformen, nämlich direkten, indirekten und konzertierten Aktionen.
The other action programme puts great emphasis on research.	Das Aktionsprogramm befaßt sich vorwiegend mit der Forschung.
Implementation of concerted action projects (a) Medical research II	C) Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu erhöhen
Report of the seminar, 'Qualitative research Knowledge for effective action' Qualitative research website at http www.qed.org.uk	Koordinierung von Arbeitsgruppen von Qualitätsforschern zur Analyse unterschiedlicher Konsumgewohnheiten und der Implikationen für Gesundheitsstrategien und Prävention Bericht über das Seminar über Qualitative Research Knowledge for Effective Action (Qualitative Forschung Wissen für wirksames Handeln) Website über qualitative Forschung unter http www.qed.org.uk
Action V. Research to provide enhanced knowledge related to biodiversity.	Aktion V. Forschung mit dem Ziel der Gewinnung neuer Erkenntnisse über die biologische Vielfalt
Action X Research to provide enhanced knowledge related to aquaculture.	Aktion X Forschung zwecks Gewinnung weiterer Erkenntnisse über die Aquakultur
Article 306 Pilot research projects on action to combat poverty	Artikel 306 Modell Untersuchungen im Bereich der Bekämpfung der Armut
Other actions are needed but this particular action is research.	Es bedarf noch weiterer Maßnahmen, doch bei dieser Aktion hier geht es um Forschung.
Eight indicators are also used by DG Research under the Investing in Research Action Plan for Europe12.	Acht Indikatoren werden ebenfalls von der GD Forschung im Rahmen von In die Forschung investieren Aktionsplan für Europa 12 verwendet.
We need to respond to that in terms of both research and the action resulting from that research.	Dagegen müssen wir etwas unternehmen, und zwar in Form von Untersuchungen und sich daran anschließenden Maßnahmen.
(1) Action 1 To develop an effective research and innovation ecosystem	(1) Aktion 1 Entwicklung eines wirksamen Forschungs und Innovationsökosystems
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)	10 03 01 Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) im Nuklearbereich
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)	10 03 01 Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC) im Nuklearbereich
Action IV Research priorities to secure traditional support for the CFP.	Aktion IV Forschungsschwerpunkte zur Sicherung der traditionellen Unterstützung für die GFP
Launching of preparatory action on security research Communication (with work programme)	Anstoß für Vorbereitungsarbeiten zur Sicherheitsforschung Mitteilung (mit Arbeitsprogramm)
Type of action Research amp Innovation Actions, Coordination and Support Actions	Art der Maßnahme Forschungs und Innovationsmaßnahmen, Koordinierungs und Unterstützungsmaßnahmen
Amount spent on research(1)Amount spent on international action(1)	Budget spezialisierter Einrichtungen der Drogenprävention (1)Forschungsausgaben (1)
Action 10 Research and demonstration projects for lower and zero emission vehicles	Aktion 10 Forschungs und Demonstrationsprojekte für emissionsarme und emissionslose Fahrzeuge
Investing in research an action plan for Europe . COM(2003) 226, 30.4.2003.	In Forschung investieren ein Aktionsplan für Europa , KOM(2003) 226 vom 30.4.2003.
Budget line 08.14.01 Preparatory action for the enhancement of European security research (2005) .	Haushaltslinie 08.14.01 Vorbereitende Maßnahmen zur Stärkung der europäischen Gefahrenabwehrforschung (2005)
The Research Council will assume responsibility for the e Europe Action Plan and for promoting the establishment of a European research area.	Der Rat Forschung wird sich mit dem eEurope Aktionsplan beschäftigen und die Schaffung des europäischen Forschungsraums fördern.
The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.	Die Bush Administration behauptet, dass noch mehr Forschung betrieben werden müsse, bevor man zur Tat schreiten könne.
Decisions must not represent personal opinions, but an action as result of scientific research.	Entscheidungen sollten nicht durch persönliche Meinungen, sondern durch wissenschaftliche Nachforschungen beschlossen werden.
Research, however, takes time and there is a short term need for greater action.	Die Forschung braucht jedoch Zeit, und kurzfristig müssen entschiedenere Schritte unternommen wer den.
Objectives The action centres on training for research by ensuring the mobility of scientists.	D Ausbildung von Führungskräften kleiner und mittlerer Unternehmen im Bereich des strategischen Managements im Hinblick auf 1992
Action 3A which supported teaching, research and debate activities in European integration studies at higher education institutions through the Jean Monnet Action	Aktion 3A Förderung von Lehr und Forschungstätigkeiten sowie Diskussionen zur Thematik der europäischen Integration an Hochschulbildungseinrichtungen im Rahmen der Aktion Jean Monnet
Among them are the framework programme, the summary of action programmes in the field of research, and the programme for research evaluation, together with notification of the use of research results.	Das Konzept der Aktionsprogramme im Bereich der Forschung ergänzt das Rahmenprogramm und bildet einen wesentlichen Bestandteil seiner Durchführung.
Two action lines will be pursued First action line Monitoring and analysis of research related public policies and industrial strategies, including their impact	Hierfür sind zwei Handlungsschienen vorgesehen Erste Handlungsschiene Fortlaufende Beobachtung und Analyse der forschungsbezogenen staatlichen Maßnahmen und der Strategien der Industrie, einschließlich ihrer Wirkung
Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.	Nunmehr gibt es Forschungsergebnisse, die exakt aufzeigen wie wir diesen Ansatz umsetzen können.
In this connection, the Commission will be launching an action plan for research and development.	Hierzu wird die Kommission einen Aktionsplan für Forschung und Entwicklung auf den Weg bringen.
On the basis of such research, the Meeting of the Parties shall consider appropriate action.	Jede Vertragspartei gewährleistet, dass eine Lizenz nur dann erteilt und oder übertragen wird, wenn der potenzielle Lizenznehmer die maßgeblichen Angaben nach Absatz 3 gemacht hat und die Zustimmung der zuständigen Behörde vorliegt.
On the basis of such research, the Meeting of the Parties shall consider appropriate action.	den zuständigen Behörden alle Informationen vorlegen, die belegen, dass der Kunde sich an Tätigkeiten in Zuwiderhandlung gegen seine Verpflichtungen aus diesem Protokoll beteiligt.
It is a programme consisting of six transnational studies, which are essentially research projects, and a much larger number of small scale action research projects.	in Armut lebende Personen Einzelpersonen oder Familien, die über so geringe Mittel verfügen, daß sie von der Lebensweise ausgeschlossen sind, die in dem Mitglied staat als Minimum annehmbar ist, in dem sie leben.
The summary of action programmes in the field of research complements the framework programme and forms an essential part of its operation. In each action programme, the research activities for any particular research area will be summarized, whereas in the past these activities were comparatively independent of one another.	Ein Silberstreif erscheint bereits am Horizont das Projekt ESPRIT, unser aktuelles großes Projekt, das ich als eine ausgezeichnete Initiative der Kommission in einem strategischen Schlüsselbereich bezeichnen möchte, nämlich dem Bereich der Informationstechnologien und ihrer industriellen Anwendungen.
A preparatory action on European industrial potential in security related research will be launched in 2004.	2004 wird eine vorbereitende Ermittlung des Potentials der europäischen Industrie in der Sicherheitsforschung auf den Weg gebracht.

Display this page in English