Übersetzung von "accomplishing tasks" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Accomplishing - translation :

Accomplishing tasks - translation :

Schlüsselwörter : Blühte Zustande Vollbringen Sinnvolles Erreichen Aufgaben Arbeiten Einfache Erfüllen Erledigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The comprehensive implementation of this policy agenda will contribute to subduing inflationary pressures and thereby support the ECB in accomplishing its tasks.	Die vollständige Umsetzung dieser politischen Agenda wird dazu beitragen, den Inflationsdruck zu dämpfen und dadurch die EZB bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unterstützen.
Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans.	Leisten Sie mir Beistand bei der Bewältigung dieser fünf Aufgaben, so dass wir uns wieder in den Spiegel schauen können und echte Amerikaner darin erblicken.
Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans.	Leisten Sie mir Beistand bei der Bewältigung dieser fünf Aufgaben, so dass wir uns wieder in den Spiegel schauen können und echte Amerikaner darin erblicken.
But you were accomplishing nothing.	Aber Sie erreichten nichts.
The joint committee may decide to form any working group or group of experts which it deems suitable to assist it in accomplishing its tasks.	Der Gemeinsame Ausschuss kann Änderungen des Anhangs I beschließen.
Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear.	Leider sind ihre Vorschläge für die Durchsetzung dieses Ziels unklar.
By 2003, when the bodies that have been established are in a position to fulfil their duties, the European Union will gradually become capable of accomplishing some of the Petersberg tasks.	Bis 2003, wenn die geschaffenen Organe ihre Aufgaben wahrnehmen können, wird die Europäische Union schrittweise in der Lage sein, bestimmte Petersberg Missionen durchzuführen.
Accomplishing this has required Putin to abandon some of his regime s taboos.	Um dies zu erreichen, musste Putin einige der Tabus seines Regimes aufgeben.
Accomplishing the goal is the primary purpose for bringing the team together.	die Visualisierung von Konflikten, wo dies nicht möglich ist.
By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.	Allmählich tobte sich der Sturm aus und legte sich ganz, ohne seinen Zweck erfüllt zu haben.
I do not think that was modest, and yet we are accomplishing it.	Das war keineswegs bescheiden, aber wir sind auf dem besten Wege, dieses Ziel zu erreichen.
And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.	Und Amerikas militärische Überlegenheit hat sich beim Erreichen amerikanischer Ziele nicht besonders nützlich erwiesen.
1.18 The EESC warns that accomplishing the goals set in the Blueprint would meet hurdles.	1.18 Der EWSA weist mahnend darauf hin, dass die Erreichung der Ziele des Wasseraktionsplans auf Hindernisse stoßen kann.
In the meantime, there is no need for a process that has no chance of accomplishing peace.	Bis dahin brauchen wir keinen Prozess, der keine Chance hat, zum Frieden zu führen.
1.18 The EESC warns that there will be obstacles to accomplishing the goals set in the Blueprint.	1.18 Der EWSA weist mahnend darauf hin, dass die Erreichung der Ziele des Wasseraktionsplans auf Hindernisse stoßen wird.
Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.	Wächst die Wirtschaft erst einmal wieder, wird dies, zusammen mit der Reduzierung unnötiger Staatsausgaben, helfen, die anderen beiden Ziele zu erreichen.
It is true that the Copenhagen criteria have been met and I would congratulate them on accomplishing this.	Es stimmt, die Kopenhagener Kriterien werden nun erfüllt, und ich gratuliere dazu!
Tasks	Aufgaben
Tasks	Tag
tasks	15 ABl .
Tasks	Artikel 109 des EG Vertrags gilt daher für Schweden
Tasks	Tasks
Tasks	Aufträge
tasks	Aufgaben
Tasks	Aufgabentype of folder content
Tasks	AufgabenNAME OF TRANSLATORS
Tasks	Enddatum
Tasks	Aufgaben
Tasks	Aufgaben
Tasks	Auftrag
Tasks	Aufgaben
Therefore , a framework has to be established which allows the general public and the competent political bodies to monitor the policy of the independent institution and to assess whether it is accomplishing the tasks conferred upon it and is acting within the scope of its responsibilities .	Eine Vielzahl theoretischer Analysen und empirischer Erfahrungswerte stützen die Ansicht , dass eine unabhängige Zentralbank die Geldpolitik besser gestalten und umsetzen und damit ein stabileres Preisklima schaffen kann . Dementsprechend hat mittlerweile weltweit eine große Zahl von Notenbanken die Unabhängigkeit erlangt .
The accomplishing of the request is dependent on the usage of the channel and the priority of the request.	HIPERLAN 1 HIPERLAN 1 wurde 1996 von der BRAN Arbeitsgruppe vollendet.
Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great.	Alle drei Ziele Qualität, Quantität und Kosteneffizienz unter einen Hut zu bringen ist schwierig, und die Wahrscheinlichkeit, dass dabei Kompromisse eingegangen werden, ist groß.
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services,	Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst.
4.18 The EESC warns that accomplishing the goals set in the Blueprint will encounter obstacles in the following areas	4.18 Der EWSA weist mahnend darauf hin, dass die Erreichung der Ziele des Wasseraktionsplans auf Hindernisse in folgenden Bereichen stoßen wird.
4.18 The EESC warns that accomplishing the goals set in the Blueprint would meet hurdles in the following areas	4.18 Der EWSA weist mahnend darauf hin, dass die Erreichung der Ziele des Wasseraktionsplans auf Hindernisse in folgenden Bereichen stoßen würde.
(Tasks) The tasks of the Council shall be to	Aufgaben Der Rat hat folgende Aufgaben
The tasks	Aufgaben
Observer tasks	Aufgaben der Beobachter
EMSA's tasks	Aufgaben der EMSA
Hospice tasks	Aufgaben innerhalb der Hospizarbeit
Unrecognized tasks	Nicht erkannte Tasks
Scheduled tasks	Geplante Aufgaben
Tasks manager	Sicherungsverwalter

Display this page in English