Übersetzung von "absorb impact" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Absorb - translation :

Absorb impact - translation :

Impact - translation :

Schlüsselwörter : Absorbieren Absorbiert Aufzunehmen Verarbeiten Aufnehmen Aufprall Einschlag Auswirkungen Aufschlag Auswirkung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey.	Im Fall der Fangspirale muss sie dehnbar sein, um den Impuls eines fliegenden Beutetiers aufzunehmen.
Moreover , the ability of euro area countries to adapt will also have an impact on how they absorb sustained asymmetric shocks .	Darüber hinaus hat die Anpassungsfähigkeit der Länder des Euroraums auch Auswirkungen auf die Verarbeitung von dauerhaften , asymmetrischen Schocks .
But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.	Aber indem es die unheimlich dehnbare Fangspiralseide verwendet, kann das Netz den Aufprall der erwischten Beute tatsächlich abfangen.
Cases of fraud can produce a major financial impact on freight forwarding companies which are not always able easily to absorb it.	Betrugsfalle können große finanzielle Auswirkungen für Speditionsunternehmen mit sich bringen, die diese nicht immer leicht auffangen können.
The existence of these structures has a positive impact on the capacity of each beneficiary country to absorb rural development funds post accession.	Allein die Existenz solcher Strukturen wirkt sich förderlich auf die Fähigkeit eines Empfängerlandes aus, nach dem Beitritt Mittel für die ländliche Entwicklung aufzunehmen.
The impact of the above interventions will be sterilised by conducting specific operations to re absorb the liquidity injected through the Securities Markets Programme .	Die Auswirkungen der oben dargelegten Interventionen werden durch gezielte Operationen sterilisiert , mit denen die durch das Programm für die Wertpapiermärkte bereitgestellte Liquidität wieder abgeschöpft wird .
This paper doesn't absorb ink.	Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.
Thorium did absorb the neutron.	Thorium hat absorbieren die Neutronen.
The ESCB would absorb the	A2 428 88 und A2 404 88
In developing economies, the illegal activities of organized criminal groups impact most negatively upon the poor, who have few savings or resources to absorb the costs.	In den Entwicklungsländern wirken sich die illegalen Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen am nachteiligsten auf die Armen aus, die kaum über die Ersparnisse oder Ressourcen verfügen, um die Kosten zu tragen.
This paper does not absorb ink.	Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.
Absorb only good things, be pure.	Absorbieren nur gute Sachen, rein sein.
There's so much we can absorb.	Es gibt so viel für uns aufzunehmen.
The Governing Council also decided that specific operations to re absorb the liquidity injected through this programme will be conducted to sterilise the impact of these interventions .	Der EZB Rat beschloss ferner , dass gezielte Operationen durchgeführt werden , um die im Rahmen dieses Programms bereitgestellte Liquidität wieder abzuschöpfen und so die Auswirkungen der Interventionen zu neutralisieren .
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.	Bäume geben Sauerstoff ab und nehmen Kohlendioxid auf.
So how much energy can the ice absorb?	Wie viel Energie kann damit das Eis aufnehmen?
Joseph spoke Hebrew, not their ability to absorb?	Joseph sprachen Hebr?isch, nicht ihre F?higkeit zu absorbieren?
To absorb 400 ml of diesel fuel completely.	400 ml Dieselkraftstoff vollständig aufsaugen.
The absence of national interest and exchange rate policies implies also an increased need to achieve and maintain sound budget positions over the cycle which provide sufficient budgetary margin to absorb the impact of cyclical fluctuations or economic shocks with an asymmetric impact.	Der Verzicht auf nationale Zins und Wechselkurspolitik verstärkt auch die Notwendigkeit, den Haushalt zu konsolidieren und auf lange Sicht zu stabilisieren, um auf diese Weise ausreichenden haushaltspolitischen Spielraum für das Abfedern von Konjunkturschwankungen und asymmetrisch wirkenden wirtschaftlichen Schocks zu gewinnen.
However, the global market is no longer able to absorb China s massive exports, not to mention the immediate impact of economic malaise in Europe and the United States on export demand.	Allerdings ist der Weltmarkt nicht länger in der Lage, Chinas enorme Exporte aufzunehmen, von den unmittelbaren Auswirkungen der wirtschaftlichen Malaise in Europa und den Vereinigten Staaten auf die Exportnachfrage gar nicht zu reden.
They can absorb or release humidity at RH 50 .	Dieser Prozess benötigt einige Tage.
Patients with malabsorption may not adequately absorb vitamin D3.	Patienten mit einer Malabsorption nehmen möglicherweise nicht ausreichend Vitamin D3 auf.
Laboratory animals and dogs rapidly absorb orally administered mitratapide.	Versuchstiere und Hunde resorbieren oral verabreichtes Mitratapid rasch.
So how much total heat can our ice absorb?	Damit kann wieviel Gesamt Hitze unser Eis aufnehmen?
Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention.	Andauernde Veränderungen und der Anschein von Aufregung fesseln die Aufmerksamkeit der Zuschauer.
I'm just showing how simple we absorb so many impressions.	Verstehe einfach, wie schnell wir so viele Eindrücke aufnehmen.
Now, how much real energy does it have to absorb?	Nun, haben wieviel reale Energie sie aufnehmen?
All stakeholders are required to anticipate, trigger and absorb change.	Alle Akteure müssen Veränderungen akzeptieren, auslösen und absorbieren.
They absorb 5.35 of the budget of the Structural Funds.	Auf sie entfallen 5,35 der Haushaltsmittel der Strukturfonds.
Europe currently has 16 million unemployed whom it cannot absorb.	Europa hat gegenwärtig 16 Millionen Arbeitslose, die nirgendwo untergebracht werden können.
There's a lot to absorb in so short a time.	Viel zu lernen in so kurzer Zeit.
and ( ii ) market depth , where they are traded on a market which is able to absorb a large volume of transactions , with such trading of large amounts having a limited impact on their price	ii ) Markttiefe , wenn sie an einem Markt gehandelt werden , der ein großes Transaktionsvolumen aufnehmen kann , wobei das Handeln von Großbeträgen nur eine begrenzte Auswirkung auf ihren Kurs hat
Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding.	Zudem nehmen Wälder selbst heftige Niederschläge auf und verringern so das Risiko von Überflutungen.
They reduce hunger and limit the body's ability to absorb food.	Sie reduzieren Hunger und begrenzen die körpereigene Fähigkeit, Nahrung aufzunehmen.
I tried to absorb as much of local culture as possible.	Ich habe versucht, so viel von der einheimischen Kultur in mich aufzunehmen wie möglich.
Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.	Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.
So this is a low concentration, it didn't absorb that much.	Das ist also eine niedrige Konzentration, es aufnehmen nicht so viel.
So the ice is going to absorb heat from the water.	Also wird das Eis Wärme aus dem Wasser zu absorbieren.
By invisible, I mean it doesn't absorb in the electromagnetic spectrum.	Mit unsichtbar meine ich, dass es im elektromagnetische Spektrum nichts absorbiert.
It seems improbable that these countries could absorb the entire difference.	Es ist jedoch unwahrscheinlich, daß diese Länder für die gesamte Differenz verantwortlich sind.
Finally, the ability to absorb support must be taken into account.	Schließlich muß die Fähigkeit zur Absorption in Rechnung gestellt werden.
Now what these colors mean is the red means that it's going to absorb the neutron and the blue means that it's going to absorb the neutron and fission.	Nun, was diese Farben bedeuten die rote bedeutet, dass es geht um die Neutronen zu absorbieren und die Farbe Blau bedeutet, dass es geht zu absorbieren das Neutron und Spaltung.
Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.	Industrialisierung und Ausweitung der Exporte allein reichen eindeutig nicht aus, um Chinas enorme Erwerbsbevölkerung mit Arbeitsplätzen zu versorgen.
This will require sensitive and intensive management to absorb this change seamlessly.	Um diesen Übergang möglichst nahtlos zu gestalten, bedarf es einer verständnisvollen und intensiven Führungstätigkeit.
This is mainly because they absorb the oxygen from the water inefficient.	Dies liegt vor allem daran, dass sie den Sauerstoff ineffizienter aus dem Wasser aufnehmen.

Display this page in English