Übersetzung von "absorbieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
zu absorbieren . | The standing facilities ( see Box 12 ) the marginal lending facility and the deposit facility are available to the Eurosystem 's counterparties on their own initiative . |
Schwarze Stoffe absorbieren Licht. | Black cloth absorbs light. |
Wir absorbieren keine Zahnpaste. | We don't ingest toothpaste. |
Thorium hat absorbieren die Neutronen. | Thorium did absorb the neutron. |
Absorbieren nur gute Sachen, rein sein. | Absorb only good things, be pure. |
Die tropischen Regenwälder produzieren Sauerstoff und absorbieren Kohlendioxid. | Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide. |
Alle Akteure müssen Veränderungen akzeptieren, auslösen und absorbieren. | All stakeholders are required to anticipate, trigger and absorb change. |
Aber die Absorption ist wie gut du bist absorbieren. | But absorbance is how good you're absorbing. |
Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren. | Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light. |
Also wird das Eis Wärme aus dem Wasser zu absorbieren. | So the ice is going to absorb heat from the water. |
Joseph sprachen Hebr?isch, nicht ihre F?higkeit zu absorbieren? | Joseph spoke Hebrew, not their ability to absorb? |
In Städten herrschen dunkle Oberflächen vor, die die Hitze stark absorbieren. | Cities have a lot of black asphalt and dark, heat absorbing structures. |
Einige wenige Nuklide spalten sich nach dem Absorbieren eines thermischen Neutrons. | Fast neutrons can be made into thermal neutrons via a process called moderation. |
Die Innenwände wurden mit speziellen Kassetten ausgestattet, die den Schienenverkehrslärm absorbieren. | The interior of the walls are equipped with material that absorbs traffic noise. |
Dabei produziert er viel mehr Abfälle, als unsere empfindlichen Ökosysteme absorbieren können. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
Darüber hinaus werden zwei ständige Fazilitäten angeboten , die Übernachtliquidität bereitstellen oder absorbieren . | Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity . |
Die Gewinnspannen dürften den kräftigen Anstieg der Lohnstückkosten im Jahr 2009 absorbieren . | Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 . |
Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren. | And now, this is a picture of atoms in the Sun's atmosphere absorbing light. |
Nun, was diese Farben bedeuten die rote bedeutet, dass es geht um die Neutronen zu absorbieren und die Farbe Blau bedeutet, dass es geht zu absorbieren das Neutron und Spaltung. | Now what these colors mean is the red means that it's going to absorb the neutron and the blue means that it's going to absorb the neutron and fission. |
Und so hier, wir versuchen zu messen wie gut ist es bei absorbieren? | And so here, we're trying to measure how good is it at absorbing? |
Bist du gut zu absorbieren, Das bedeutet, dass Sie nicht viel übertragen sind. | If you're good at absorbing, that means you're not transmitting much. |
Nun hat es auf alle diese 125.340 Joule Energie absorbieren aus dem Wasser. | Well it has to absorb all of this 125,340 joules of energy out of the water. |
Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV Licht absorbieren. | And that could be the basis of a sunscreen because sunscreens work by absorbing ultraviolet light. |
Rauchtrübung im Abgasstrom eines Selbstzündungsmotors schwebende Partikel, die Licht absorbieren, reflektieren oder brechen | smoke means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract light |
Weiße Objekte reflektieren alle Lichtfarben, während schwarze das Gegenteil tun und alle Frequenzen absorbieren. | White objects reflect all colors of light, while black things do exactly the opposite and absorb at all frequencies. |
Diese Lampen haben ein mit Nickeloxid dotiertes Glasrohr, um sichtbares Licht 400 nm zu absorbieren. | New fluorescent lamps may show a twisting spiral pattern of light in a part of the lamp. |
In der Regel wollen Sie sich auf die Frequenzen Dies ist das beste zu absorbieren. | Generally you want to focus on the frequencies that this is the best at absorbing. |
Also im Grunde hat unser Eis so viel Energie zu absorbieren ohne über Null Grad. | So essentially, our ice has to absorb this much energy without going above zero degrees. |
7.8.1 Entscheidend wird die Fähigkeit sein, die Fördermittel zu absorbieren und die Kofinanzierung zu gewährleisten. | Two factors of critical importance will be the ability to absorb the financial aid and the ability to provide the co funding. |
Sie absorbieren dazu aus der Umgebung solange Flüssigkeit, bis ihr sich ausdehnender Körper die Eischale sprengt. | The pharynx connects to a short esophagus, and then to an intestine that occupies much of the length of the body, which is the main site of digestion. |
Und in diesen Aushöhlungen bilden sich diese Mikroaushöhlungen, und wenn sie Erde verschmelzen, absorbieren sie Wasser. | And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water. |
4 Jahre absorbieren diese ganze Sache, und plötzlich Handtasche rot rote Farbe, kann nicht mehr ertragen! | 4 years absorb this whole thing, and suddenly handbag red color red color, can not stand any more! |
Aus diesen Gründen gibt es Grenzen für den Anteil erneuerbarer Energien, den unsere jetzigen Energieversorgungssysteme absorbieren können. | For these reasons, there are limits on the proportion of renewable energy that our present day energy supply systems can absorb. |
Wir absorbieren ihre eigene Strategie, Technik und Überzeugungskraft um unsere eigenen Möglichkeiten, Träume und Forderungen zu gestalten. | We absorb their own tactics, techniques and power of persuasion to form our own means, dreams and challenges. |
Er zeigte, dass Gase wie CO2 Wärme absorbieren, also wie eine Decke funktionieren und die Erdoberfläche wärmen. | And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface. |
Andererseits bereitet es den Beitrittsländern z.Z. noch Schwierigkeiten, die zur Verfügung gestellten Mittel auch angemessen zu absorbieren. | The accession countries are also still having some trouble absorbing the available funds in an appropriate way. |
Drittens wird die erwartete Verbesserung der Markteffizienz auch die Marktliquidität erhöhen , wodurch die Märkte Schocks effektiver absorbieren können . | Thirdly , the expected improvement in market efficiency will also increase market liquidity , which will allow markets to absorb shocks more effectively . |
Die Kapitalmärkte waren durch die Wirtschaftskrise unfähig geworden, Regierungsschulden (oder auch jedwede andere) in großem Umfang zu absorbieren. | The Depression had rendered capital markets incapable of absorbing large quantities of government (or, indeed, any other) debt. |
Wenn Banken aller Art mit mehr Eigenkapital finanziert wären, hätten sie stärkere Puffer, um Verluste absorbieren zu können. | If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses. |
Wir absorbieren ihre eigenen Taktiken, Techniken und ihre Überzeugungskraft um unsere eigenen Mittel, Träume und Herausforderungen zu bilden. | We absorb their own tactics, techniques and power of persuasion to form our own means, dreams and challenges. |
Gleichzeitig absorbieren die Umweltmaßnahmen, die zur Verbesserung der Luft und Wasserqualität dringend benötigt werden, Ressourcen und bremsen das Wachstum. | At the same time, the environmental policies that are urgently needed to improve air and water quality absorb resources and impede growth. |
Integrierte Märkte sind liquider , bieten bessere Möglichkeiten zur Risikodiversifizierung und stärken somit die Fähigkeit des Finanzsystems , Schocks zu absorbieren . | Integrated markets are more liquid and offer better opportunities for risk diversification , and therefore reinforce the shock absorption capacity of the system . |
Während des vergangenen Jahrzehnts konnte Griechenland nur ein Fünftel der ihm zur Verfügung stehenden EU Mittel zur Modernisierung absorbieren. | Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. |
Nicht alle Städte (zum Beispiel Heraclea und Neapel) waren bereit, sich in der römischen res publica absorbieren zu lassen. | Not all cities were prepared to be absorbed into the Roman res publica (e.g. |
Wenn Sie gut zu übertragen sind, Das bedeutet, dass Sie schlecht absorbiert sind, Sie haben nicht viel zu absorbieren. | If you're good at transmitting, that means you're bad at absorbing, you don't have a lot to absorb. |
Verwandte Suchanfragen : Absorbieren Informationen - Absorbieren Schock - Absorbieren Auswirkungen - Absorbieren Energie - Kohlendioxid Absorbieren - Absorbieren Änderungen - Absorbieren Kraft - Absorbieren Risiko - Absorbieren Schall - Absorbieren Strahlung - Absorbieren Lärm - Absorbieren Kapital - Absorbieren Aus